Un particular solicitó a la Consejería de Economía, Hacienda y Empleo de Madrid acceso a documentación sobre la caducidad de una autorización minera. Tras el silencio administrativo, el Consejo de Transparencia y Protección de Datos estima la reclamación y ordena dar acceso a la información, rechazando que la falta de condición de interesado excluya el derecho de acceso público.
Puntos clave de la argumentación
1
La información solicitada, al ser elaborada o adquirida por la Administración en el ejercicio de sus funciones, se subsume en la noción de información pública.
2
La condición de interesado en un procedimiento administrativo no es un requisito indispensable para ejercer el derecho de acceso a la información pública.
3
La normativa de transparencia busca ampliar y reforzar la publicidad de la actividad pública, por lo que la falta de legitimación procesal no es causa decisiva para denegar el acceso.
4
La disposición adicional primera de la ley de transparencia regula la coexistencia de regímenes, pero no excluye el derecho de acceso de quienes no sean interesados en un procedimiento.
5
El órgano competente debe conceder el acceso salvo que justifique la concurrencia de una causa de denegación o límite legal debidamente acreditado.
Texto completo
1(;3(',(17(&73'
5(62/8&,Ï1 '(/ 35(6,'(17( '(/ &216(-2 '( 75$163$5(1&,$ < 3527(&&,Ï1 '(
'$726325/$48(6(5(68(/9(/$5(&/$0$&,Ï1)2508/$'$325
$17(&('(17(6
35,0(52&RQIHFKDGHIHEUHURGHWLHQHHQWUDGDHQHO5HJLVWUR(OHFWUyQLFRGHOD&RPXQLGDG
GH0DGULGXQDUHFODPDFLyQIRUPXODGDSRU
GHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\GHGHDEULOGH7UDQVSDUHQFLD
\GH3DUWLFLSDFLyQGHOD&RPXQLGDGGH0DGULG /73&0
(OUHFODPDQWHPDQLILHVWDTXHQRKDUHFLELGRUHVSXHVWDDVXVROLFLWXGGHDFFHVRDODLQIRUPDFLyQS~EOLFD
SUHVHQWDGDHOGtDGHRFWXEUHGHDQWHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3URPRFLyQ(FRQyPLFDH,QGXVWULDO
GH OD &RQVHMHUtD GH (FRQRPtD +DFLHQGD \ (PSOHR SRU OD TXH VROLFLWDED DFFHVR D OD VLJXLHQWH
LQIRUPDFLyQ
©$XWRUL]DFLyQGHH[SORWDFLyQGHOGHUHFKRPLQHUR³7255(%/$1&$<&8$57(/%$/$´1$
GH IHFKD GH MXOLR GH MXQWR FRQ HO 3ODQ GH 5HVWDXUDFLyQ DSUREDGR FRQFHGLGR D IDYRU GH
&RQMXQWR GH UHVROXFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV VREUH WUDQVPLVLyQ GHO GHUHFKR PLQHUR DVRFLDGR D OD
DXWRUL]DFLyQ³7255(%/$1&$<&8$57(/%$/$´1$HQSDUWLFXODUOD5HVROXFLyQ$GPLQLVWUDWLYD
GHIHFKDGHQRYLHPEUHGH\ODGHIHFKDGHGLFLHPEUHGH
6ROLFLWXGGHLQIRUPDFLyQGHIHFKDGHRFWXEUHGHGH VREUHOD
VLWXDFLyQ HQ TXH TXHGD ODV ILQFDV GH VX SURSLHGDG GHVSXpV GH OD GLVROXFLyQ GH OD VRFLHGDG FLYLO
GHQRPLQDGD
(VFULWR GH IHFKD GH QRYLHPEUH GH SUHVHQWDGR SRU DQWH OD 'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH(YDOXDFLyQ$PELHQWDOGHOD&RPXQLGDGGH0DGULGSRUHOTXHVHSUHVHQWDODGRFXPHQWDFLyQ
UHODWLYDDOSUR\HFWR³5HVWDXUDFLyQGHJUDYHUDSDUFHODV\GHOSROtJRQR
ILQFD7RUUHEODQFD´HQHOWpUPLQRPXQLFLSDOGH9HOLOODGH6DQ$QWRQLRDVtFRPRORVGRFXPHQWRVDQH[RV
DOFLWDGRHVFULWR
,QIRUPH GH OD &RQVHMHUtD GH 0HGLR $PELHQWH 9LYLHQGD \ 2UGHQDFLyQ GHO 7HUULWRULR 'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH(YDOXDFLyQ$PELHQWDOGHIHFKDGHGLFLHPEUHGHHQYLDGRD
6ROLFLWXGGHLQIRUPDFLyQGHIHFKDGHGLFLHPEUHGHGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(YDOXDFLyQ
$PELHQWDO &RQVHMHUtDGH 0HGLR $PELHQWH\2UGHQDFLyQ GHO7HUULWRULR GH OD&RPXQLGDGGH0DGULG
GLULJLGDDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH,QGXVWULD(QHUJtD\0LQDVGHOD&RQVHMHUtDGH(FRQRPtD\+DFLHQGD
PRWLYDGDSRUODSUHVHQWDFLyQGHOSUR\HFWR³5HVWDXUDFLyQGHJUDYHUDSDUFHODV
\GHOSROtJRQRILQFD7RUUHEODQFD´SRU HQIHFKDGHQRYLHPEUHGH
,QIRUPHGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH,QGXVWULD(QHUJtD\0LQDVGHGHHQHURGHSRUHOTXH
VHH[SRQHTXHODVSDUFHODV\GHOSROtJRQRGHO&DWDVWURGH5~VWLFDGHOWpUPLQR
PXQLFLSDOGH9HOLOODGH6DQ$QWRQLRVHHQFXHQWUDQLQFOXLGDVHQODDXWRUL]DFLyQGHH[SORWDFLyQPLQHUD
GHQRPLQDGD7255(%/$1&$Q$VLHQGRVXWLWXODU HVWDQGR
DIHFWDGRVSRUORVGHUHFKRVPLQHURVGHHVDH[SORWDFLyQ
&DUUHUDGH6DQ-HUyQLPRQSODQWD
0DGULG
1(;3(',(17(&73'
$XWRUL]DFLyQGHH[SORWDFLyQGHOGHUHFKRPLQHUR7255(%/$1&$ Q$RWRUJDGDHQIDYRUGH
6ROLFLWXGGHGHVDIHFWDFLyQGHGHUHFKRVPLQHURVUHDOL]DGDSRU DOD
'LUHFFLyQ *HQHUDO GH ,QGXVWULD (QHUJtD \ 0LQDV GH OD &RQVHMHUtD GH (FRQRPtD \ +DFLHQGD GH OD
&RPXQLGDGGH0DGULGHQHODxR
6ROLFLWXGGHLQIRUPHGHOÈUHDGH0LQDVH,QVWDODFLRQHVGH6HJXULGDGGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH
,QGXVWULD (QHUJtD \ 0LQDV GH OD &RQVHMHUtD GH (FRQRPtD \ +DFLHQGD GH OD &RPXQLGDG GH 0DGULG
UHI DODPHUFDQWLO VREUHODGHVDIHFWDFLyQGHGHUHFKRV
PLQHURV UHDOL]DGD SRU OD PHUFDQWLO HQ MXOLR \ GH GLFLHPEUH GH
(VFULWRSUHVHQWDGRSRU HQIHFKDGHGLFLHPEUHGH
SRUHOTXHVHVHxDODEDTXHODVSDUFHODVPHQFLRQDGDVHQODVROLFLWXGGHLQIRUPDFLyQQRVHHQFRQWUDEDQ
GHQWURGHOSHUtPHWURGHODDXWRUL]DFLyQGHODVHFFLyQ$ 7RUUHEODQFD\&XDUWHOGH%DOD$
5HVROXFLyQGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH,QGXVWULD(QHUJtD\0LQDVGHIHFKDGHHQHURGH
SRU OD TXH VH GHFODUD OD FDGXFLGDG SDUFLDO GH OD DXWRUL]DFLyQ GH OD H[SORWDFLyQ PLQHUD GHQRPLQDGD
7255(%/$1&$Q$\HQSDUWLFXODUODVXSHUILFLHRFXSDGDSRUODVSDUFHODV\GHOSROtJRQR
HQHOWpUPLQRPXQLFLSDOGH9HOLOODGH6DQ$QWRQLR
(VFULWRGHIHFKDGHIHEUHURGHSUHVHQWDGRSRU DQWHOD&RQVHMHUtDGH0HGLR
$PELHQWH\2UGHQDFLyQGHO7HUULWRULRGHOD&RPXQLGDGGH0DGULGSDUDODUHPLVLyQGHODGRFXPHQWDFLyQ
UHODWLYDDOSUR\HFWR³5HVWDXUDFLyQGHJUDYHUDSDUFHODVGHOSROtJRQRILQFD7RUUHEODQFD´
(VFULWRGHIHFKDGHDEULOGHSUHVHQWDGRSRU DQWHOD&RQVHMHUtDGH0HGLR
$PELHQWH\2UGHQDFLyQGHO7HUULWRULRGHOD&RPXQLGDGGH0DGULGSDUDODUHPLVLyQGHODGRFXPHQWDFLyQ
FRPSOHPHQWDULDUHODWLYDDOSUR\HFWR³5HVWDXUDFLyQGHJUDYHUDSDUFHODVGHOSROtJRQRILQFD
7RUUHEODQFD´
,QIRUPHGHO6HUYLFLRGH*HVWLyQGH(VSDFLRV3URWHJLGRVIHFKDGHVHSWLHPEUHGHUHODWLYR
DOSUR\HFWR³5HVWDXUDFLyQGHJUDYHUDSDUFHODVGHOSROtJRQRILQFD7RUUHEODQFD´
,QIRUPHGHIHFKDGHRFWXEUHGHGHO'LUHFWRU*HQHUDOGH(YDOXDFLyQ$PELHQWDOHPLWLGRHQ
FRQWHVWDFLyQDOHVFULWRSUHVHQWDGRHQIHFKDGHQRYLHPEUHGHSRU
,QIRUPHGHO6HUYLFLRGH*HVWLyQGH(VSDFLRV3URWHJLGRVGHIHFKDGHPD\RGHUHODWLYRDO
SUR\HFWR³5HVWDXUDFLyQGHJUDYHUDSDUFHODVGHOSROtJRQRILQFD7RUUHEODQFD´ª
-XQWRDODUHFODPDFLyQDSRUWDHOMXVWLILFDQWHGHSUHVHQWDFLyQGHODVROLFLWXGGHLQIRUPDFLyQ
6(*81'2(OGHIHEUHURGHVHHQYtDDOUHFODPDQWHFRPXQLFDFLyQGHLQLFLRGHOSURFHGLPLHQWR
VHJ~Q OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR GH OD /H\ GH GH RFWXEUH GHO 3URFHGLPLHQWR
$GPLQLVWUDWLYR&RP~QGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV /3$&
(QODPLVPDIHFKDVHWUDVODGDODGRFXPHQWDFLyQDOD&RQVHMHUtDGH(FRQRPtD+DFLHQGD\(PSOHR
SDUDTXHGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORV\/3$&UHPLWDQLQIRUPHHQUHODFLyQ
FRQHODVXQWRREMHWRGHODUHFODPDFLyQ\IRUPXOHQODVDOHJDFLRQHVTXHFRQVLGHUHQRSRUWXQDV
7(5&(52&RQIHFKDGHMXQLRGHWLHQHHQWUDGDHVFULWRGHDOHJDFLRQHVGHOD&RQVHMHUtDGH
(FRQRPtD+DFLHQGD\(PSOHRHQODVTXHHQVtQWHVLVPDQLILHVWDORVLJXLHQWH
&DUUHUDGH6DQ-HUyQLPRQSODQWD
0DGULG
1(;3(',(17(&73'
©(Q QLQJXQR GH ORV HVFULWRV LQGLFDGRV DQWHULRUPHQWH LQGLFD TXH OD
GRFXPHQWDFLyQVHOHKDGHIDFLOLWDUGHDFXHUGRDORLQGLFDGRHQHODUWtFXORGHOD/H\
GHGHGLFLHPEUHGHWUDQVSDUHQFLDDFFHVRDODLQIRUPDFLyQS~EOLFD\EXHQJRELHUQRVLQRTXH
HQFDGDXQRGHORVHVFULWRVLQGLFDGRVGHIHFKDGHVHSWLHPEUHGHGHRFWXEUHGH
\GHRFWXEUHGHWRGRVHOORVFRQHOPLVPRIRUPDWRVROLFLWDTXH³4XHVHWHQJD
SRU SUHVHQWDGR HVWH HVFULWR FRQ ODV PDQLIHVWDFLRQHV HIHFWXDGDV HQ HO PLVPR VH VLUYD D
DGPLWLUOR\HQVXYLUWXGVHDFXHUGHWHQHUSRULQWHUHVDGRDODPHUFDQWLO DORV
HIHFWRVGHDFFHGHUDODGRFXPHQWDFLyQUHIHUHQFLDGDDVtFRPRUHPLWLUGHPDQHUDWHOHPiWLFD
WRGRVORVGRFXPHQWRVVHxDODGRVHQHOFXHUSRGHHVWHHVFULWR<HOORGHDFXHUGRFRQHODUWtFXOR
D GH OD /H\ GH GHRFWXEUH GHO 3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR&RP~QGH ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV´
« 6H KD UHFLELGR HVFULWR GHO ÈUHD GH $SR\R -XUtGLFR GH IHFKD GH PDU]R GH
HQ HO TXH VH LQGLFD TXH GDGR TXH ³KD GH SRQHUVH GH PDQLILHVWR TXH
QR DFUHGLWD OD UHIHULGD WLWXODULGDG QL WHQHU UHODFLyQ MXUtGLFD DOJXQD FRQ OD
PHUFDQWLO WLWXODU GH OD DXWRUL]DFLyQ GH H[SORWDFLyQ GH
UHFXUVRVGHODVHFFLyQ$DUHQD\JUDYDGHQRPLQDGD³7RUUHEODQFD\&XDUWHOGH%DOD´Q$
VLWXDGD HQ ORV WpUPLQRV PXQLFLSDOHV GH 9HOLOOD GH 6DQ $QWRQLR \ GH $UJDQGD GHO 5H\
0DGULG DXWRUL]DFLyQTXHIXHFDGXFDGDSDUFLDOPHQWHSRUDJRWDPLHQWRGHOUHFXUVRPHGLDQWH
2UGHQ GH OD &RQVHMHUtD GH (FRQRPtD \ +DFLHQGD GH IHFKD GH HQHUR GH (Q
FRQVHFXHQFLDQRVHGDQORVUHTXLVLWRVSDUDUHFRQRFHUD OD FRQGLFLyQ GH
LQWHUHVDGDHQYLUWXGGHOSUHFHSWRUHSURGXFLGR´
'HOPLVPRPRGRVHLQGLFDTXH³KDGHSRQHUVHGHPDQLILHVWRTXHODGRFXPHQWDFLyQDGMXQWDGD
DORVHVFULWRVGHIHFKDVGHVHSWLHPEUH\GHRFWXEUHGHQRSXHGHYDORUDUVHDO
VHUGHIHFKDVSRVWHULRUHVDODFLWDGD2UGHQGHGHHQHURGHUHVROXFLyQGLFWDGDHQXQ
SURFHGLPLHQWRFRPRVHKDLQGLFDGRSUHYLDPHQWHHQHOTXHQRWLHQHODFRQGLFLyQGHLQWHUHVDGD
GiQGRVH DGHPiV OD FLUFXQVWDQFLD GH WUDWDUVH GH XQ GHUHFKR PLQHUR GHFODUDGR FDGXFDGR
PHGLDQWHUHVROXFLyQILUPH´
&RQFOX\HQGRGLFKRLQIRUPHTXH³ QRUH~QHORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHO
DUWtFXORGHODFLWDGD/H\GHGHRFWXEUHSDUDWHQHUODFRQGLFLyQGHLQWHUHVDGDQR
SURFHGLHQGRHQFRQVHFXHQFLDODUHPLVLyQGHODGRFXPHQWDFLyQREUDQWHHQHOH[SHGLHQWHGH
UHIHUHQFLD´ª
&8$5720HGLDQWH QRWLILFDFLyQGHOD 6HFUHWDUtD*HQHUDOGHHVWH&RQVHMR GH IHFKD GHMXQLRGH
VHGDWUDVODGRGHODVDOHJDFLRQHVDOUHFODPDQWH\VHFRQILHUHHOWUiPLWHGHDXGLHQFLDSUHYLVWRHQ
HODUWtFXOR/3$&FRQFHGLpQGROHXQSOD]RPi[LPRGHGLH]GtDVSDUDTXHSUHVHQWHDOHJDFLRQHV
&RQIHFKDGHMXOLRGHWLHQHHQWUDGDHVFULWRGHDOHJDFLRQHVGHOUHFODPDQWHHQHOTXHPDQLILHVWD
ORVLJXLHQWH
(QUHODFLyQDODFRQGLFLyQGHLQWHUHVDGDGHODPHUFDQWLO\ODFXHVWLyQVREUHODVXMHFLyQGHODSHWLFLyQGH
LQIRUPDFLyQDODQRUPDWLYDGHWUDQVSDUHQFLDVHxDOD
©(QHOVHQRGHOSURFHGLPLHQWRTXHQRVRFXSD UHJLGRSRUODQRUPDWLYDGHWUDQVSDUHQFLD QR
SXHGHYDORUDUVHODFRQGLFLyQGHLQWHUHVDGDGHPLUHSUHVHQWDGDGDGRTXHHOORLPSOLFDUtDTXH
VHWUDWDUtDGHLQIRUPDFLyQS~EOLFDUHIHULGDDH[SHGLHQWHVDGPLQLVWUDWLYRVTXHD~QVHHQFXHQWUDQ
HQ WUDPLWDFLyQ \ SRU HQGH IXHUD GHO HVSHFWUR GHO GHUHFKR UHJXODGR HQ HO DUW GH OD /H\
\DUWtFXORGHOD/H\
/DLQIRUPDFLyQS~EOLFDVROLFLWDGDSRUPLUHSUHVHQWDGDVHUHILHUHDH[SHGLHQWHVILQDOL]DGRVOR
FXDOHVGHVREUDFRQRFLGRSRUOD'*GH3URPRFLyQ(FRQyPLFDH,QGXVWULDOGHOD&RPXQLGDG
GH0DGULG
&DUUHUDGH6DQ-HUyQLPRQSODQWD
0DGULG
1(;3(',(17(&73'
6LQ HPEDUJR OD $GPLQLVWUDFLRQ DXWRQyPLFD XWLOL]D LQWHQFLRQDOPHQWH OD FRQIXVLyQ GH PL
SULQFLSDOHQVXVROLFLWXGGHDFFHVR VXEVDQDGDFRQPRWLYRGHODSUHVHQWHUHFODPDFLyQ SDUD
OLPLWDULQMXVWLILFDGD\GHVSURSRUFLRQDGDPHQWHHOGHUHFKRGHDFF
5HFRUGHPRVTXHFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR\VVGHOD/H\GHGH
GLFLHPEUHGHWUDQVSDUHQFLDDFFHVRDODLQIRUPDFLyQS~EOLFD\EXHQJRELHUQR ³/H\´
HOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRGHDFFHVRVHLQLFLDFRQODSUHVHQWDFLyQGHXQDVROLFLWXGTXHQRVyOR
³QRHVWiREOLJDGRDPRWLYDU´VLQRTXHWDPSRFRWLHQHSRUTXpLQFOXLUIRUPDOLGDGHVWDOHVFRPROD
UHIHUHQFLDDODQRUPDWLYD GHWUDQVSDUHQFLD GHDSOLFDFLyQª
)81'$0(1726-85Ë',&26
35,0(52'HFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORD GHOD/H\GHGHDEULO
GH7UDQVSDUHQFLD\GH3DUWLFLSDFLyQGHOD&RPXQLGDGGH0DGULG /73&0 HO&RQVHMRGH7UDQVSDUHQFLD
\3URWHFFLyQGH'DWRVWLHQHDWULEXLGDODUHVROXFLyQGHODVUHFODPDFLRQHVTXHVHLQWHUSRQJDQFRQWUDORV
DFWRVH[SUHVRVRSUHVXQWRVUHVROXWRULRVGHODVVROLFLWXGHVGHDFFHVRDODLQIRUPDFLyQGHORVVXMHWRV
UHODFLRQDGRV HQ HO iPELWR GH DSOLFDFLyQ GH HVWD /H\ (O PLVPR DUWtFXOR HQ VX SXQWR DWULEX\H DO
3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH 7UDQVSDUHQFLD \ 3URWHFFLyQ GH 'DWRV OD UHVROXFLyQ GH ODV FLWDGDV
UHFODPDFLRQHV
6(*81'2/DUHFODPDFLyQKDVLGRIRUPXODGDGHQWURGHOSOD]RHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR/73&0
VHJ~QHOFXDO³VHLQWHUSRQGUiSRUHVFULWRHQHOSOD]RGHXQPHVDFRQWDUGHVGHHOGtDVLJXLHQWHDOGHOD
QRWLILFDFLyQGHODFWRLPSXJQDGRRGHVGHHOGtDVLJXLHQWHDDTXHOHQTXHVHSURGX]FDQORVHIHFWRVGHO
VLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYR´
7(5&(52 6HJ~Q HVWDEOHFH HO DUWtFXOR E /73&0 VH HQWLHQGH SRU LQIRUPDFLyQ S~EOLFD ³ORV
FRQWHQLGRV R GRFXPHQWRV TXH REUHQ HQ SRGHU GH DOJXQR GH ORV VXMHWRV LQFOXLGRV HQ HO iPELWR GH
DSOLFDFLyQGHHVWD/H\\TXHKD\DQVLGRHODERUDGRVDGTXLULGRVRFRQVHUYDGRVHQHOHMHUFLFLRGHVXV
IXQFLRQHV´
'HHVWH PRGROD/73&0 GHOLPLWD HOiPELWR PDWHULDO GHO GHUHFKR DSDUWLUGH XQ FRQFHSWR DPSOLRGH
LQIRUPDFLyQTXHDEDUFDWDQWRGRFXPHQWRVFRPRFRQWHQLGRVHVSHFtILFRV\VHH[WLHQGHDWRGRWLSRGH
³IRUPDWRRVRSRUWH´$OPLVPRWLHPSRDFRWDVXDOFDQFHH[LJLHQGRODFRQFXUUHQFLDGHGRVUHTXLVLWRV
TXH GHWHUPLQDQ OD QDWXUDOH]D ³S~EOLFD´ GH ODV LQIRUPDFLRQHV D TXH VH HQFXHQWUHQ ³HQ SRGHU´ GH
DOJXQRGHORVVXMHWRVREOLJDGRV\ E TXHKD\DQVLGRHODERUDGDVXREWHQLGDV³HQHOHMHUFLFLRGHVXV
IXQFLRQHV´
(OUHFODPDQWHHQVXHVFULWRGHDOHJDFLRQHVUHGXFHODLQIRUPDFLyQVROLFLWDGDLQLFLDOPHQWHDODVVLJXLHQWHV
FXHVWLRQHV
©([SHGLHQWHFRPSOHWRGHODFDGXFLGDGGHOD$XWRUL]DFLyQGHH[SORWDFLyQPLQHUDGHOUHFXUVR
GHOD6HFFLyQ$ GHQRPLQDGD³7RUUHEODQFD\&XDUWHOGH%DOD´1$
0HPRULDGH5HVWDXUDFLyQSUHVHQWDGDSRU SRUHVFULWRGH
IHFKDGHMXOLRGH
,QIRUPH GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH (YDOXDFLyQ $PELHQWDO GH IHFKD GH QRYLHPEUH GH
SRU HO TXH VH FRQFOX\H TXH OD UHVWDXUDFLyQ GH ORV WHUUHQRV DIHFWDGRV VH KD UHDOL]DGR
VHJ~QODGRFXPHQWDFLyQSUHVHQWDGDSRUHOSURPRWRU
,QIRUPHGHOÈUHDGH0LQDVH,QVWDODFLRQHVGH6HJXULGDGGHIHFKDGHQRYLHPEUHGH
HQ HO TXH DO HVWDU FRPSUREDGD OD UHVWDXUDFLyQ GH ORV WHUUHQRV UHIHULGRV VH LQIRUPH
IDYRUDEOHPHQWHGHODFDGXFLGDGSDUFLDOGHODDXWRUL]DFLyQVROLFLWDGDª
&DUUHUDGH6DQ-HUyQLPRQSODQWD
0DGULG
1(;3(',(17(&73'
(VWRVGRFXPHQWRVSXHGHQVXEVXPLUVHHQODQRFLyQGHLQIRUPDFLyQS~EOLFDSRUFXDQWRVRQGRFXPHQWRV
DGTXLULGRV SRU OD $GPLQLVWUDFLyQ HQ HO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV HQ HO FDVR GH OD PHPRULD GH
UHVWDXUDFLyQRHODERUDGRVSRUODPLVPDHQORVUHVWDQWHV
&XDQGRVHGDQHVWRVSUHVXSXHVWRVHOyUJDQRFRPSHWHQWHGHEHFRQFHGHUHODFFHVRDODLQIRUPDFLyQ
VROLFLWDGDVDOYRTXHMXVWLILTXHGHPDQHUDFODUD\VXILFLHQWHODFRQFXUUHQFLDGHXQDFDXVDGHLQDGPLVLyQ
RODDSOLFDFLyQGHXQOtPLWHOHJDOVHJ~QORSUHYLVWRHQORVDUWtFXORV\/73&0
&8$572/D&RQVHMHUtDGH(FRQRPtD+DFLHQGD\(PSOHRHQVXHVFULWRGHDOHJDFLRQHVLQGLFDTXHHO
UHFODPDQWHHQQLQJXQRGHVXVHVFULWRVDQWHULRUHVKDEtDFRQFUHWDGRTXHODGRFXPHQWDFLyQVHOHGHEtD
IDFLOLWDU GH DFXHUGR DO GHUHFKR GH VROLFLWXG GH DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ S~EOLFD SUHYLVWR HQ OD /H\
GH GH GLFLHPEUH GH WUDQVSDUHQFLD DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ S~EOLFD \ EXHQ JRELHUQR HQ
DGHODQWH/7$,3%* VLQRFRPRLQWHUHVDGRHQHOSURFHGLPLHQWRHQYLUWXGGHODUWtFXORD GHOD/H\
GHGHRFWXEUHGHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR&RP~QGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
HQDGHODQWH/3$&$3
7UDVUHFLELUXQHVFULWRGHOÈUHDGH$SR\R-XUtGLFRGHIHFKDGHGHPDU]RGHHQHOTXHVHLQGLFD
TXHHOUHFODPDQWHQRRVWHQWDODFRQGLFLyQGHLQWHUHVDGRHQHOSURFHGLPLHQWROD&RQVHMHUtDFRQFOX\H
TXHVHSURFHGHUiDUHVROYHUHQHOVHQWLGRGHOHVFULWRGHGHPDU]R(VWRHVGHQHJDQGRHODFFHVRD
ODLQIRUPDFLyQVROLFLWDGDSRUQRVHULQWHUHVDGRHQHOSURFHGLPLHQWR
6LQHPEDUJRODVOH\HVGHWUDQVSDUHQFLDWLHQHQSRUREMHWRFRPRVHxDODHODUWtFXOR/7$,%*DPSOLDU
\UHIRU]DUODWUDQVSDUHQFLDGHODDFWLYLGDGS~EOLFD/DFRQGLFLyQRQRGHLQWHUHVDGRQRUHVXOWDGHFLVLYD
HQODDFHSWDFLyQRGHQHJDFLyQGHXQDVROLFLWXGGHDFFHVRDODLQIRUPDFLyQ6LQRTXHWDQVRORHVWDEOHFH
HOSURFHGLPLHQWRHQYLUWXGGHOFXDOGLFKDLQIRUPDFLyQKDGHVHUVXPLQLVWUDGD
(QHVWHVHQWLGROD/H\GHGHGLFLHPEUH\HQORVPLVPRVWpUPLQRVOD/H\GH
GHDEULOSUHYpQHQVX'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO3ULPHUDTXH©ODQRUPDWLYDUHJXODGRUDGHOFRUUHVSRQGLHQWH
SURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRVHUiODDSOLFDEOHDODFFHVRSRUSDUWHGHTXLHQHVWHQJDQODFRQGLFLyQGH
LQWHUHVDGRV HQ XQ SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR HQ FXUVR D ORV GRFXPHQWRV TXH VH LQWHJUHQ HQ HO
PLVPRª
/DILQDOLGDGGHODFLWDGDGLVSRVLFLyQQRHVGHQHJDUHODFFHVRDODLQIRUPDFLyQGHWRGRDTXHOTXHQR
WHQJDODFRQGLFLyQGHLQWHUHVDGRHQXQSURFHGLPLHQWRVLQRHYLWDUTXHHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRGHDFFHVR
DODLQIRUPDFLyQSXGLHUDGHDOJ~QPRGRLQIOXLUHQODWUDPLWDFLyQGHOSURFHGLPLHQWRRLQFOXVRDOWHUDUOD
SRVLFLyQMXUtGLFDGHODVSHUVRQDVLQWHUHVDGDVHQXQSURFHGLPLHQWRDELHUWR\SRUHOOROD/3$&$3LQWHJUD
HQODUHJXODFLyQGHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRXQDUHJXODFLyQHVSHFtILFDGHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRGH
DFFHVRDODLQIRUPDFLyQ
(VWDVLWXDFLyQLPSOLFDODH[LVWHQFLDGHXQDGXDOLGDGGHUHJXODFLRQHVTXHSRGUtDQOOHYDUDVLWXDFLRQHV
GHFRQFXUUHQFLDGHVROLFLWXGHVGHDFFHVRDXQDPLVPDLQIRUPDFLyQLQFOXLGDHQXQSURFHGLPLHQWRHQ
FXUVRTXHILQDOPHQWHGHEDQWUDPLWDUVH\UHVROYHUVHDSOLFDQGRUHJtPHQHVMXUtGLFRVGLIHUHQWHVHQIXQFLyQ
GHVLODSHUVRQDVROLFLWDQWHWLHQHRQRODFRQGLFLyQGHLQWHUHVDGDFRPRSRQHGHPDQLILHVWROD&RPLVLyQ
GH*DUDQWtDGHO'HUHFKRGH$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ3~EOLFDGH&DWDOXxDHQVX'LFWDPHQ
(VWDSRVLEOHGXDOLGDGQRVXSRQHODH[FOXVLyQDXWRPiWLFDGHOGHUHFKRGHDFFHVRDODLQIRUPDFLyQGH
TXLHQQRRVWHQWDODFRQGLFLyQGHLQWHUHVDGR7DQVRORODDSOLFDFLyQGHXQRXRWURUpJLPHQHQHODFFHVR
DODLQIRUPDFLyQ\DVHDDSOLFDQGROD/H\GHGHRFWXEUHRELHQDSOLFDQGROD/H\GH
GHDEULO
&RQWRGRORDQWHULRUHOUHFODPDQWHQRRVWHQWDODFRQGLFLyQGHLQWHUHVDGRVHJ~QSRQHGHPDQLILHVWROD
&RQVHMHUtD GH (FRQRPtD +DFLHQGD \ (PSOHR 3HUR D~Q HQ HO FDVR GH TXH OR KXELHVH VLGR HO
SURFHGLPLHQWR GHO TXH VH VROLFLWD LQIRUPDFLyQ S~EOLFD HV XQ SURFHGLPLHQWR ILQDOL]DGR SRU OR TXH HQ
QLQJ~QFDVRVHKDEUtDFXPSOLGRFRQODVFRQGLFLRQHVSDUDDSOLFDUORGLVSXHVWRHQODFLWDGD'LVSRVLFLyQ
$GLFLRQDO3ULPHUD
&DUUHUDGH6DQ-HUyQLPRQSODQWD
0DGULG
1(;3(',(17(&73'
48,172(QHOPRPHQWRHQHOTXHODPHUFDQWLO SUHVHQWDXQDUHFODPDFLyQDQWHHVWH&RQVHMR
FRQWUDHOVLOHQFLR GH OD&RQVHMHUtDHQVXVROLFLWXG GHDFFHVRDOD LQIRUPDFLyQ TXHGDSDWHQWHTXHHO
UHFODPDQWHHVJULPHHOGHUHFKRTXHOHDVLVWHDVROLFLWDUODLQIRUPDFLyQS~EOLFDHQYLUWXGGHODQRUPDWLYD
GHWUDQVSDUHQFLD\HQFRQFUHWROD/H\GHGHDEULO
3RUHOORHVWH&RQVHMRFRQVLGHUDTXHOD&RQVHMHUtDGH(FRQRPtD+DFLHQGD\(PSOHRGHEHUtDKDEHU
GDGRUHVSXHVWDHQVXHVFULWRGHDOHJDFLRQHVDODVROLFLWXGGHDFFHVRDODLQIRUPDFLyQVLQDQFODUVHHQ
ODSUHPLVDGHTXHODVROLFLWXGGHODPHUFDQWLOVHDVHQWDEDHQVXFRQGLFLyQGHLQWHUHVDGDHQYLUWXGGHOD
/H\ GH GH RFWXEUH \ KDEHU EDVDGR VX IXQGDPHQWR HQ OR GLVSXHVWR HQ OD QRUPDWLYD GH
WUDQVSDUHQFLD
6(;72&RPRVHKDVHxDODGRHQHOIXQGDPHQWRWHUFHURORVGRFXPHQWRVVROLFLWDGRVSRUHOUHFODPDQWH
VH VXEVXPHQ HQ OD QRFLyQ GH LQIRUPDFLyQ S~EOLFD \ VDOYR TXH HO yUJDQR FRPSHWHQWH MXVWLILTXH GH
PDQHUDFODUD\VXILFLHQWHODFRQFXUUHQFLDGHXQDFDXVDGHLQDGPLVLyQRODDSOLFDFLyQGHXQOtPLWHOHJDO
VHGHEHFRQFHGHUHODFFHVRDGLFKDLQIRUPDFLyQ
(QFRQFOXVLyQSXHVWRTXHOD&RQVHMHUtDGH(FRQRPtD+DFLHQGD\(PSOHRQRKDPRWLYDGRODH[LVWHQFLD
GHQLQJXQDFDXVDGHLQDGPLVLyQRDSOLFDFLyQGHXQOtPLWHOHJDOPiVTXHODQHJDFLyQGHODFRQGLFLyQ
GHLQWHUHVDGDGHODPHUFDQWLOHQHOSURFHGLPLHQWRHVWH&RQVHMRFRQVLGHUDTXHVHGHEHGDUDFFHVRDOD
LQIRUPDFLyQVROLFLWDGDSRUODPHUFDQWLO
(QYLUWXGGHORVDQWHFHGHQWHV\IXQGDPHQWRVMXUtGLFRVDQWHULRUHV\GHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQ
ODVQRUPDVFLWDGDV
5(68(/92
35,0(52(67,0$5ODUHFODPDFLyQIRUPXODGDSRU HQUHSUHVHQWDFLyQ
GH HQ HO VHQWLGR GH GDU DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ TXH VH VROLFLWD FRQ OD
GHELGDDQRQLPL]DFLyQGHORVGDWRVSHUVRQDOHVTXHSXHGDQFRQFXUULUHQHOFLWDGRH[SHGLHQWH
VREUH
([SHGLHQWHFRPSOHWRGHODFDGXFLGDGGHOD$XWRUL]DFLyQGHH[SORWDFLyQPLQHUDGHOUHFXUVR
GHOD6HFFLyQ$ GHQRPLQDGD³7RUUHEODQFD\&XDUWHOGH%DOD´1$
0HPRULDGH5HVWDXUDFLyQSUHVHQWDGDSRU SRUHVFULWR
GHIHFKDGHMXOLRGH
,QIRUPHGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(YDOXDFLyQ$PELHQWDOGHIHFKDGHQRYLHPEUHGH
SRUHOTXHVHFRQFOX\HTXHODUHVWDXUDFLyQGHORVWHUUHQRVDIHFWDGRVVHKDUHDOL]DGR
VHJ~QODGRFXPHQWDFLyQSUHVHQWDGDSRUHOSURPRWRU
,QIRUPHGHO ÈUHDGH0LQDVH,QVWDODFLRQHVGH6HJXULGDGGHIHFKDGHQRYLHPEUHGH
HQHOTXHDOHVWDUFRPSUREDGDODUHVWDXUDFLyQGHORVWHUUHQRVUHIHULGRVVHLQIRUPH
IDYRUDEOHPHQWHGHODFDGXFLGDGSDUFLDOGHODDXWRUL]DFLyQVROLFLWDGD
6(*81'2,QVWDUDOD&RQVHMHUtDGH(FRQRPtD+DFLHQGD\(PSOHRDIDFLOLWDUDODSHUVRQD
UHFODPDQWHODLQIRUPDFLyQLQGLFDGDHQHOSXQWRDQWHULRUHQHOSOD]RGHGLH]GtDVDFRQWDUGHVGH
HOGtDVLJXLHQWHDODQRWLILFDFLyQGHHVWD5HVROXFLyQUHPLWLHQGRDHVWH&RQVHMRODVDFWXDFLRQHV
UHDOL]DGDV\ODDFUHGLWDFLyQGHOUHVXOWDGRGHODVQRWLILFDFLRQHVSUDFWLFDGDV
6HJ~QHVWDEOHFHHODUWtFXOR/73&0ODUHFODPDFLyQSUHYLVWDHQHVWHDUWtFXORWLHQHODFRQVLGHUDFLyQ
GHVXVWLWXWLYDGHORVUHFXUVRVDGPLQLVWUDWLYRVVHJ~QORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR/3$&
&DUUHUDGH6DQ-HUyQLPRQSODQWD
0DGULG
1(;3(',(17(&73'
&RQWUD OD SUHVHQWH UHVROXFLyQ TXH SRQH ILQ D OD YtD DGPLQLVWUDWLYD DUWtFXOR E /3$& SRGUi
LQWHUSRQHUVH UHFXUVR FRQWHQFLRVR DGPLQLVWUDWLYR DQWH OD 6DOD GH OR &RQWHQFLRVR $GPLQLVWUDWLYR GHO
7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDGH0DGULGHQHOSOD]RGHGRVPHVHVFRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHD
ODIHFKDHQTXHUHFLEDODQRWLILFDFLyQGHHVWDUHVROXFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORV
D \GHOD/H\GHGH-XOLR5HJXODGRUDGHOD-XULVGLFFLyQ&RQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYD
/5-&$ 7RGR HOOR VLQ SHUMXLFLR GH LQWHUSRQHU FXDOTXLHU RWUR UHFXUVR TXH HVWLPH SHUWLQHQWH VHJ~Q
GLVSRQHHODUWtFXOR/3$&
(/35(6,'(17('(/&216(-2'(75$163$5(1&,$
<3527(&&,Ï1'('$726
-HV~V0DUtD*RQ]iOH]*DUFtD
&DUUHUDGH6DQ-HUyQLPRQSODQWD
0DGULG