El interesado solicitó al Ayuntamiento de San Juan de Aznalcones información sobre la gestión de la licencia de actividad de un establecimiento. Tras la denegación basada en la protección de datos personales, el Consejo de Transparencia y Buen Gobierno estima la reclamación, obligando a la administración a facilitar la información solicitada.
Puntos clave de la argumentación
1
El derecho de acceso a la información pública prevalece sobre la protección de datos cuando se trata de actividades económicas reguladas mediante licencias administrativas.
2
La administración no puede denegar el acceso basándose en la protección de datos si no acredita la afectación real y concreta de los derechos de los interesados.
3
La información relativa a licencias de actividad es pública por afectar a la legalidad del ejercicio de actividades económicas en el municipio.
4
Se considera que la administración no ha motivado suficientemente la denegación, limitándose a una invocación genérica de la normativa de protección de datos.
Texto completo
$'b VHR4b b
% "-b 24b >-b 5:MC-b
"%
$%
!" $ !% WTDR-C:4DRFb24b 4??\Db ?/-04R4b
$% ! #% 004PFb -b 4VH42:4DR4Pb 24b 0FDRM-RFPb C4DFM4Pb
)4ES;3Gb 34b @.b L4QG@U1;^Eb *+ #+%( b
&A.ZGb 24b 4=41U1;^Eb b 2]-Pb 9[/:?4Pb
*47`Db P4b 24PHM4D24b 24b B-b 2F0TC4DR-0:_Db KT4b F/M-b 4Db 4Bb 4VH42:4DR4b 4Bb N40B-C-DR4
PFB<0:R_b -Bb -CH-MFb 24b ?-b "4Xb b 24b b 24b 2<0<4C/O4b 24b RM-DPI-M4D0<-b -004PFb -b B-
:D6FMC-0<_Db Ja/B:0-b Yb /T4Db 8F/ <4ODFb
4Db-24B-DR4b ",!b -BbWTDR-C<4DRFb24b 4B?\D
4Bb b 24b -/N<?b 24b b B-b P<7T<4DR4b :D6FMC-0:_Db
# (2 2 '#2 2 (##'2 #'2 ,$"('2 2 #'2 #"(&(#'2 !"#&'2 &&#'2 2 2
2 2 .2 2 %*2 '2 ."2 #&! /#2 $&2 2 '&&# #2 $*'(2 "2 !&2
(2 2 $ "2 2 '#'(" 2 (*&0'(2 2 0"2 $* #2 "2 2 2 2 2 2 * #2
2 2 '"2 2 '&+#'2 '*!"'(&#'2 (2 '$ !"(2 #2 $&$(*#2 "2 2 &)2
2 .2 '#&2 (##2 '2 -'("2 &$&#'2 2 "(&+"1"2
O
/ EE;C IJI %9, ,C% G C'" ?O" 'E < 0 <O 1)
M.27#O O *-O O
:8D-5:O *-O !@$8D=#@-8(2$O LO H-8O :&3-@8:O O
K (:8D-6:+-F A#8D>#B-8(4 #-DO
O
NO
!
! !
! !
@P/\ ;+\ +QO/A-5+\ ./\ K/ODQ/OP+\ +\ OQ\ OC;5-6PQ.\ /;\ L/-;+?+@P/\ DL/O/APZ\ Q@+\ L/-;+?+-5ZA
+@P/\ /<\ CAO/8C\ ./\ )L+AOD+L/A-5+\ T\ Q/A\ C,5/L@C\ /A\ +./;+AP/\ *\ /;\ \ ./\ ?+TC
./\ \ IQ/\ 0Q/\ K/25OPK+.+\ -C@\ A[?/LC\ ./\ /SD/.6/AP/\
%/.5+AP/\ C05-6C\ ./\ \ ./\ ?+TC\ ./\ \ /;\ CAO/9C\ ./\ *L+AOD+L/@-6+\ T\ Q/A\ C,6/LAC
L/?6P6Z\ ;+\ M/-<+?+-5ZA\ +\ =+\ (/-L/P+LX+\ /A/L+;\ ./<\ TQAP+?6/@PC\ ./\ /;;XA\ +;\ C,9/PC\ ./
IQ/\ DQ.5/L+A\ DL/O/AP+M\ ;+O\ +;/2+-6CA/O\ IQ/\ O/\ -CAO5./L+O/A\ CDCLPQA+O
A\ ;+\ 0/-4+\ /A\ IQ/\ O/\ .5-P+\ ;+\ DL/O/AP/\ K/OC<Q-5ZA\ AC\ O/\ 3+A\ L/-6,5.C\ +;/2+-6CA/O\ +<
L/IQ/L 5?6/APC\ /0/-PQ+.C
/\ -CA0CL?5.+.\ -CA\ ;C\ .5ODQ/OPC\ /@\ /<\ +LPY-Q<C\ -\ ./\ ;+\ "* \ T\ /A\ /;\ +LPY-Q;C\
./;\ '/+;\ /-L/PC\ \ ./\ \ ./\ C-PQ,L/\ ECK\ /;\ JQ/\ O/\ +FLQ/,+\ /;\ OP+PQPC\ ./<
C@O/:C\ ./\ *L+@OF+L/A-6+\ U\ Q/A\ C,5/LAC\
\
\ /;\ &L/O5./AP/\ ./\ /OP+\ +QPCL5.+.
+.?5A6OPL+P6R+\ 7A./D/A.5/AP/\ /O\ -C?D/P/AP/\ D+L+\ L/OC;R/L\ <+O\ L/-;+?+-6CA/O\ IQ/\ /A
+D<5-+-5ZA\ ./;\+KPX-Q;C\ \ ./\ ;+\ #*!
O/\ DL/O/AP/A\ 1L/AP/\ +\ ;+O\ L/OC;Q-6CA/O\ /SDL/O+O
C DK/OQAP+O\ K/-+Y.+O\ /A\ ?+P/L6+\ ./\ +--/OC\ +\ ;+\ 6A0CL?+-5Z@
A\ R5NPQ.\ ./ ;\ +G+LP+.C\ \ ./\ ;+\ .5OHCO6-6ZA\ +.6-5CA+;\ -Q+LP+\ ./\ ;+\ $*!\
\ <+O
-C?QA5.+./O\ +QPZAC?+O\ DQ/./A\ +PL5,Q5M\ <+\ -C?D/P/A-5+\ D+K+\ <+\ L/OC<Q-6ZA\ ./\ ;+O
L/-<+?+-6CA/O\ +<\ *\ ?/.5+AP/\ ;+\ -/;/,L+-5ZA\ ./<\ -CLK/ODCA.6/AP/\ -CAR/A5C\ -CA\ ;+
.?5@5OPK+-6ZA\ /A/L+;\ ./;\ OP+.C\ A\ ./O+LLC<;C\ ./\ .6-4+\ DK/R6O5ZA\ /S5OP/\ -CAR/A5C
R62/AP/\ OQO-L6PC\ -CA\ ;+O\ -C?QA6.+./O\ +QPZAC?+O\ ./\ OPQL5+O\ +AP+,L 5+\ $+\ '5C9+
SPL/?+.QL+\ +OP6;;+ $+\ %+A-4+\ /\ >;</O\ +;/+LO\ +OY\ -C?C\ -C@\ ;+O\ -6Q.+./O\ +QPZ@C?+O
./\ /QP+\ T\ %/<5;;+
\ P/@CL\ ./\ ;C\ .6ODQ/OPC\ /@\ OQ\ DL/V?,Q<C\ ;+\ "* \ P5/A/\ DCL\ C,8/PC\ " "
" " " " " !" " " " " " " " "
" " " " " " " " " " "
" " " " " !" " " " " "
" " /\ /OP/\ ?C.C\ OQ\ +LPX-Q<C\ \ L/-CAC-/\ /;\ ./L/-4C\ ./\ PC.+O\ ;+O
D/LOCA+O\ +\ +--/./L\ +\ ;+\ 5A0CL?+-6ZA\ D[,<5-+\ /A\ ;CO\ PWM?5BCO\ DM/R5OPCO\ /@\ /<\ +NPX-Q<C
‡
Ryyhv %
‚ ?eL Lv ?~vB:p:By iRm) TG'.2+y_'i'8:#
‡
R yzjv %
‚ ?fM Mv
?~vB;q‡ ;By k Sk‡ )TG'.62+##!‡ j'#{_'‡ [:
Ryzlw& ?fM Mw@~wC;q‡ ;Cz i S m‡ *TH(.62,##"‡ l(${`'‡ [H;D~;:
Ryy j v %
‚ Be_vN YeILyp:_v j :pL_BU: Lv Ey‡ 4e]LLvyq<avj;qL_BU;
n
fqy:\|p:bvj<pLaBU<UbPer];BUeb…
LBe_De_€L_Uev
Bf_€M_Uew00++ R|^ \‡
7†
Q
Vc=‡ ‡ JO‡ ‡
1gdxO
Z
g‡ JO‡ 9s>dx
=sOdFV>‡
„‡
/Od‡ 3gAWOsdg‡ --5‡
ƒ FgdxOYgKO} t =dxj=uO`F X=Ox‡
'N )*N 3&N ;:AB/BC(/L:N FN )*A&>?;43&);AN <;>N )/(.&N :;?9&N 3*-&5N :N *AB*N A*:B/);N *4
&>BK(C4;N N )*N 3&N $N )*,/:*N 3&N 0:,;?9&(0L:N <M'4/(&N (;9;N 5;AN (;:B*:/);AN ;N
);(C9*:B;AN (C&3=C/*?&N =C*N A*&N ACN +;?9&B;N ;N A;<;?B*N =C*N ;'?*:N *:N <;)*?N )*N &5-C:;N
)*N 3;AN AC1*B;AN /:(4C/);AN *:N *4N I9'0B;N )*N &<3/(&(0L:N )*N *AB*N BJBC3;N FN =C*N .&F&:N A/);N
*3&';?&);AN ;N &)=C/?0);AN *:N *4N *1*?(0(/;N )*N ACAN +C:(/;:*A N
;9;N A*N .&N /:)0(&);N *:N *3N <?*A*:B*N *E<*)/*:B*N A*N A;30(/B&N /:,;?9&(/L:N A;'>*N 4;AN
(;:B?&B;AN 9*:;?*AN ?*+*?/);AN *:N *3N &?BJ(C4;N
)*N 4&N *FN
N )*N N )*N :;D/*9'?*N
)*N ;:B?&B;AN )*3N #*(B;>N "M'4/(;N =C*N A*N .&F&:N ,;?9&4/G&);N <&?&N *6N )*A&??;43;N <C*AB&N
*:N 9&>(.&N *B(N )*3N <4&:N )*N A;AB*:/'/40)&)N BC?KAB0(&N )*N *33K:N <C'7/(&);N *:N *5N ! N )*N
N )*N 2C4/;N )*N N AB&N /:+;>9&(/L:N *AN /:,;@9&(/L:N <M'3/(&N *:N 3&N 9*)0)&N *:N =C*N ;'?&N
*:N <;)*?N )*N C:N AC1*B;N ;'3/-&);N <;?N 3&N %N *4N FC:B&9/*:B;N )*N *33J:N =C/*:N )0A<;:*N
)*N *34&N *:N *3N *2*?(/(0;N )*N 4&AN +C:(/;:*AN =C*N B/*:*:N 4*-&39*:B*N >*(;:;(0)&A N
:N *3N (&A;N )*N *AB&N ?*(3&9&(0L:N (;9;N A*N .&N /:)0(&);N *:N 3;AN &:B*(*)*:B*AN *4
&FC:B&9/*:B;N (;:(*?:/);N :;N .&N )&);N ?*A<C*AB&N &4N A;3/(/B&:B*N FN B&9<;(;N .&N (;:B*AB&);
&3N ?*=C*@09/*:B;N )*N &4*-&(/;:*AN +;?9C4&);N <;?N *AB*N ;:A*1; N AB*N <?;(*)*@N )/,0(C3B&
(;:A0)*?&'3*9*:B*N *4N (C9<3/90*:B;N )*N 3&N +C:(/L:N )*N -&?&:BK&N *:(;9*:)&)&N &N *AB&
&CB;?/)&)N &)9/:0AB>&B / D&N /:)*<*:)/*:B*N &4N :;N <?;<;>(/;:&?8*N :0N 3&AN ?&G;:*AN <;?N 4&AN =C*
:;N A*N &B*:)/LN 3&N A;3/(/BC)N )*N &((*A;N :0N 3&N D&4;@&(/L:N )*N 3&AN (C*AB/;:*AN <7&:B*&)&AN <;?N *4
>*(4&9&:B*N (;:N *3N +0:N )*N =C*N <C*)&N )0A<;:*?N )*N 5;AN *7*9*:B;AN )*N 1C/(0;N :*(*A&@/;AN <&?&
<?;:C:(0&?A*N A;'>*N 4&N <>;(*)*:(/&N ;N :;N )*N (;:(*)*?N *4N &((*A;N &N 3&N 0:+;?9&(/L:
A;3/(0B&)&N ;9;N (;:A*(C*:(0&N )*N *33;N *AB*N ;:A*2;N 0-:;?&N A/N *:N &B*:(/L:N &N AC
(;:B*:/);N (;:(C??*N &4-C:&N (/?(C:AB&:(/&N =C*N /9<0)&N ACN <C*AB&N &N )/A<;A/(/L:
#/:N *9'&?-;N *3N /:(C9<3 /9/*:B;N <;?N <&>B*N )*N 3&N &)9/:0AB?&(0L:N )*N 3&N ;'7/-&(0L:N 3*-&3N )*
)0(B&?N C:&N ?*A;4C(/L:N *E<>*A&N A;'?*N 4&N A;3/(/BC)N )*N &((*A;N &AKN (;9;N 3&N +&3B&N )*N ?*A<C*AB&
&3N ?*=C*?/90*:B;N )*N &3*-&(/;:*AN )*N *AB*N ;:A*2;N :;N <C*)*:N )*1&?N A/:N *,/(&(0&N *3
*1*>(/(0;N )*N C:N )*?*(.;N )*N ?&:-;N (;:AB0BC(/;:&4N (;9;N *AN *3N )*?*(.;N )*N &((*A;N &N 3&
/:+;?9&(/L:N <M'40(&
N *AB;AN *,*(B;AN *AN <@*(0A;N B*:*?N *:N (C*:B&N =C*N A*N B?&B&N )*N C:N )*?*(.;N =C*N -;H&N )*N C:
&9<4/;N ?*(;:;(/9/*:B;N *:N :C*AB?;N ;@)*:&90*:B;NFN =C*N (;:A0-C/*:B*9*:B*N (C&3=C0*>
>*AB?/((/L:N )*N ACN *,/(&(/&N )*'*N <&>B0?N )*N C:&N 0:B*?<?*B&(/L:N *AB?/(B&N )*N 3;AN 3J90B*AN F
1CAB/,/(&?N )*N 9&:*?&N *E<?*A&N FN <?;<;?(0;:&)&N ACN &<30(&(0L:N AJN 3;N D0*:*N *E0-/*:);N *4
2II > G M MM (</ /G (KG*%CR %*I ? 3 ?R 4,"%R
2II>G MMM (</ /G(KG*%C%*I ? 3 @4, R
#P15:&R R -0R R
=;H08=R -0R $D';HA&D0;+5'R OR L0;R =)60D;=R !R
N +=;H09=.0J E&;HB&F0;+ 7&0HR
R
QR
%' ' ' '
!
)-$ 4 -'*#&4 4 #%)4 &%+,%,4 &#&4 4 )&)&4 %4 +-4 +%,%4 4 4 4
-$&4 4 4 4 4 %4 !&+4+- %,+4 ,0)#$&+4
L!'Y D;:@0)0V9Y *+Y #:A0C:@Y *+Y 6'Y !+EY Y *+Y *0)0+8(=+Y +@A'(6+)+Y <B+Y +6Y *+=+)/:Y
*+Y '))+@:Y 'Y 6'Y 09,:=8')0V9Y ;W(60)'Y *+6Y <B+Y @:9Y A0AB6'=+@Y A:*'@Y 6'@Y ;+=@:9'@Y
@:6'8+9A+Y @+Y C+=NY 6080A'*:Y +9Y '<B+66:@Y )'@:@Y +9Y <B+Y '@PY @+'Y 9+)+@'=0:Y ;:=Y 6'Y ;=:;0'Y
9'AB='6+G'Y *+Y 6'Y 09,:=8')0V9Y :Y ;:=Y @BY +9A='*'Y +9Y ):9-70)A:Y ):9Y :A=:@Y 09A+=+@+@Y
;=:A+.0*:@Y FY +9Y ,09Y <B+Y +9Y A:*:Y )'@:Y 6:@Y 6P80A+@Y ;=+C0@A:@Y @+Y ';60)'=N9Y 'A+9*0+9*:Y
'Y B9Y A+@AY *+Y *'U:Y I*+6Y 09A+=O@Y <B+Y @+Y @'6C'.B'=*'Y ):9Y +6Y 6T0A+Y EY *+Y 09A+=O@Y ;W(60):Y
+9Y 6'Y *0CB6.')0V9Y <B+Y +9Y +6Y )'@:Y ):9)=+A:Y 9:Y ;=+C'6+H)'Y +6Y 09A+=O@Y ;W(60):Y +9Y 6'Y
*0CB6.')0V9Y *+Y 6'Y 09,:=8')0V9Y EY *+Y ,:=8'Y ;=:;:=)0:9'*'Y EY6080A'*'Y ;:=Y @BY :(5+A:Y EY
,09'60*'*Y
@A+Y &=0(B9'6Y /'Y A+90*:Y :)'@0V9Y *+Y @+U'6'=Y %&%Y 9XY Y *+Y Y *+Y :)AB(=+Y *+Y
Y =+)Y JY EY %&%Y Y *+Y 8'?:Y *+Y Y =+)Y =+@;+)A:Y
'Y 6:@Y 6Q80A+@Y :;:90(6+@Y ,=+9A+Y '6Y '))+@:Y 'Y 6'Y 09,:=8')0V9Y ;W(60)'Y <B+Y !'Y
,:=8B6')0V9Y '8;60'Y +9Y +6Y =+):9:)080+9A:Y EY +9Y 6'Y =+.B6')0V9Y 6+.'6Y *+6Y *+=+)/:Y *+Y
'))+@:Y 'Y 6'Y 09,:=8')0V9Y :(60.'Y 'Y 09A+=;=+A'=Y *+Y ,:=8'Y +@A=0)A'Y )B'9*:Y 9:Y =+@A=0)A0C'Y
A'9A:Y 6'@Y 6080A')0:9+@Y 'Y +@+Y *+=+)/:Y <B+Y @+Y ):9A+8;6'9Y +9Y +6Y '>SB6:Y Y *+Y 6'Y "+EY
Y ):8:Y 6'@Y )'B@'@Y *+Y 09'*80@0V9Y *+Y @:60)0AB*+@Y *+Y 09,:=8')0V9Y <B+Y ';'=+)+9Y
+9B8+='*'@Y +9Y +6Y '=AP)B6:Y Y @09Y <B+Y <B+;'Y ')+;A'=Y 6080A')0:9+@Y <B+Y @B;:9.'9Y B9Y
8+9:@)'(:Y 095B@A31)'*:Y EY *+@;=:;:=)0:9'*:Y *+6Y *+=+)/:Y *+Y '))+@:Y 'Y 6'Y
09,:=8')0V9MY
+Y 8'9+='Y <B+Y @:6:Y @:9Y ')+;A'(6+@Y 6'@Y 6080A')0:9+@Y <B+Y =+@B6A+9Y 5B@A0,0)'*'@Y EY
;=:;:=)0:9'*'@Y '@PY 6:Y *0@;:9+Y +6Y '=AP)B6:Y Y *+Y 6'Y "+EY Y Y "'Y
';60)')0V9Y *+Y 6:@Y 6R80A+@Y @+=NY 5B@A32)'*'Y EY ;=:;:=)0:9'*'Y 'Y @BY :(5+A:Y EY ,09'60*'*Y *+Y
;=:A+))0V9Y EY 'A+9*+=NY 'Y 6'@Y )0=)B9@A'9)0'@Y *+6Y )'@:Y ):9)=+A:Y +@;+)0'68+9A+Y 'Y 6'Y
):9)B==+9)0'Y *+Y B9Y 09A+=O@Y ;W(60):Y :Y ;=0C'*:Y@B;+=0:=Y <B+Y 5B@A41<B+Y +6Y '))+@:MY $:=Y
A'9A:Y 6'Y ;:@0(060*'*Y *+Y 6080A'=Y +6Y *+=+)/:Y *+Y '))+@:Y 'Y 6'Y 09,:=8')0V9Y 9:Y ):9@A0ABE+Y
B9'Y ;:A+@A'*Y *0@)=+)0:9'6Y *+Y 6'Y *8090@A=')0V9Y EY @:6:Y =+@B6A'Y ;:@0(6+Y )B'9*:Y
):9)B=='Y B9:Y *+Y 6:@Y @B;B+@A:@Y 6+.'68+9A+Y +@A'(6+)0*:Y <B+Y ';'=+G)'Y *+(0*'8+9A+Y
')=+*0A'*:Y ;:=Y <B0+9Y 6:Y 09C:)'Y EY =+@B6A+Y ;=:;:=)0:9'*:Y EY 6080A'*:Y ;:=Y @BY :(5+A:Y EY
,09'60*'*Y Y XKY
4 ,%&)4 4 &4 .'-+,&4 &4 (-4 !4 &-#%,2%4 +&!,4 ,%4 "4 &%2$4 4
$&)#2%4 '3!4 /4 (-4 !4 /-$,#%,&4 4 1%4 %&4 4 -+,&4 4 ' 2%4 4
' ' ' $' "' ' '
# ! '
&'
3A:RFH` 67` BHO` A\E=P7O` IL7T=OPHO` 7G` BHO` 3LP\5SAHO`
V`
67` B3` $1"` F>` B3` 5HF5SMM7F5>3`
67` SF3` 53RO3` 67` =G36E>O>^F` 67A` 3LQ]5SAH`
7OP7` HFO7?H` 6747` ILH5767M` 3` 7OP>E3L` A3`
L75B3E35>^G` IL7O7FP363`
F` 3P7G5=^F` 3` BHO` 3GP75767FP7O` V` 8SG63E7FPHO` @RL]6=5HO` 67O5L>PHO` ILH5767`
B3` L75A3E35>^F` IM7O7FP363`9M7FP7` 3A` VSFP3E=7FPH` 67` 7BA]F`
3 A` VSGP3E=7FPH` 67` !7AA\F` 3` KS7` 7F` 7A` IB3YH` E[U>EH` 67` T7=FP7` 6\3O`
;[4=A7O` 935=A>P7` 3B` M75A3E3FP7` B3` O>:S>7FP7` >F9HLE35=^F`
UI76>7FP7O` 67` 5HFPL3PHO` E7FHL7O` N787M=6HO` 3A` 3LP\5SBH` ` 67` C3` %7V` ` KS7`
O7` <3V3F` 9HLE3B=Y36H` I3L3` 7B` 67O3LMHABH` IS7OP3` 7F` E3L5;3` 7P5` 67A` IA3G` 67`
OHOP7F =4 =A=636` PSM\OP=53` 67` !7AB\F` IS4B=536H` 7G` 7A` *(` 67` ` 67` @SB>H` 67` ` 5HF`
=G67I7F67F5=3` 67A` P>IH` 67` 5HFPL3PH` H4L3O` O7NT>5=HO` OSE=F=OPLHO` 7P5` &3`
=G9HLE35>^G` 6747L[` >F5BS=L` 7B` >F9HME7` IM757IPS36H` 7G` 7A` 3LQ` ` V` B3` =F6>535>^G`
67` O>` ;3F` 7U>OP>6H` L7I3MHO` IHL` I3LQ7` 67` B3` #FP7LT7G5=^F`
2..+` 3A` VRFP3E =7GPH` 67` !7AB\G` 3` KR7` 7F` 7A` E>OEH` IA3YH` E[U=EH` 67`
T7=GP7` 6]3O` ;[4=A7O` L7E=P3` 3` 7OP7` HGO7?H` 67` 1L3FOI3L7F5>3` V` S7F` H4=7MGH` 5HI=3` 67`
A3` >F9HLE35>^F` 7FT>363` 3B` L75A3E3FP7`
7` 35S7L6H` 5HF` 7A` 3LP]5SBH` ` G_E7LH` ` 67` B3` $7W` ` 67` ` 67` 6=5>7E4L7` 67`
1L3GOJ3L7F5>3` 557OH` 3` A3` #F9HLE35>^F` ,_4B=53` X` S7F` H4=7LFH
` A3` /75B3E35=^G`
IL7T>OP3` 7F` 7B` 3LQ\5RAH` ` 67` A3` E>OE3` P=7F7` B3` 5HFO=67L35=^F` 67` OSOP>PSP=T3` 67` AHO`
L75SLOHO` 36E>F=OPL3P>THO` 67` 5HF9HLE=636` 5HF` BH` 6=OIS7OPH` 7F` 7D` 3LP\5RBH` ` 67` A3` '7W`
` 67` ` 67` H5PS4L7` 67` -NH576=E=7GPH` 6E=F>OPM3P=TH` HE_F` 67` C3O`
6E=F>OPM35>HF7O` ,_4A = 53O
HGPL3` B3` IL7O7FP7` L7OHAR5=^F` KR7` IHF7` 9>F` 3` A3` T]3` 36E>F=OPL3P>T3` O7` IH6M[` =FP7LIHF7L`
L75SLOH` 5HFP7F5=HOH36E>F=OPL3P>TH` 7F` 7A` IB3ZH` 67` 6HO` E7O7O` 6=L75P3E7FP7` 3FP7` A3`
03A3` 67` AH` HFP7F5=HOH36E=F=OPL3P=TH` 67` A3` R6=7F5=3` )35>HG3B` 67` 5HF9HLE=636` 5HF` AH`
r
CeeTblll5Q??b5jb8/]/8eTCT!E; %(#eL T /
CiiUclll5Q?@c 5jc8/^ 08fUCU!E ; %(#eL Z /r
Cfi Vc llm 6R@@c6jc91 ]r2 9f WCWr "E< %,)#r fM KX 0r r
CeeUblll5Q??b 5jb8/]r /8er YDZr !E; %,(#r gM r [ /r
CeeUc ll l5Q? @c5jc8/]r /8e [CWr !E; %,(#fN r U /r r
-pBFO3r r =Ar r
'SPdAISr =Ar ._4Pd\3_AP:F4r or &kAPr *S7GA_PSr $$+r
n :SPdAJS>Ah ` 3Md[3aAP: H3Adr
qr
.2 9#56-@ +@ '@ /27-@ 18$+6-@ @ '@ #50-5#$?+@ $$-+(@ 846@ @ )@ :@ @ @
@ @ &8'$-@ !8(-2@ @ '@ 83$5$%?+@ -,7 +$-5-*#+$5627#9
@
@ @ @ @
-@ -5=@ 8$5@ -2 >"8 ;@ <(92 ;@
Q
0GG=E LL L&;- -E&JE("AQ #(GQ =0>Q 1*H8Q7="
O/29$Q Q +.Q Q
<:F.5<Q +.Q !B%:F?$B.:)2%Q NQ K.:Q <'3.B:<Q Q
M )<:F.6<,.I C$:F@$D.:)4 $.FQ
PQ