El solicitante pidió acceso a información sobre la gestión de la entidad reclamada. Tras una respuesta insuficiente, el Consejo de Transparencia estima la reclamación, obligando a la administración a proporcionar la información solicitada al no haberse acreditado límites legales que justifiquen la denegación.
Puntos clave de la argumentación
1
El derecho de acceso a la información pública es la regla general, debiendo interpretarse restrictivamente cualquier límite que pretenda restringirlo.
2
La administración no ha justificado adecuadamente la denegación, limitándose a alegar la inexistencia de la información sin aportar pruebas de su búsqueda.
3
La denegación de acceso debe basarse en una motivación exhaustiva y contrastable que acredite la concurrencia de los límites del art. 14 de la Ley 19/2013.
4
Se concluye que la respuesta de la administración fue insuficiente y no se ajustó a los principios de transparencia y acceso a la información pública.
Texto completo
" "
! "
" " "
$'d VHQ1d d
1.6,d !,d 01d >,d 28MC,d
'1.B,D,ER1d
7K1..7aEd
FCTE80,0d TSbEFC,d 01d ,ES,-L9, d FEP1;1M],d 01d
E0TPSM8,d *TM:PCFd EEFU,/8bEd *M,EPHFMQ1d Xd FC1M/:Fd
FEQM,S,/:bEd H,M,d ?,d FM4,E:[,/8bEd Xd /1?1-M,/:bEd 01?d `Fd T-:A,Nd
"1-,E814Fd d
)*#*%(d
&@,\Gd 01d 1<1.T.7aEd d 0^,Pd
)14cEd P1d 01PHM1E01d 01d ?,d 0F/TC1EQ,/:bEd JT1d F-M,d 1Ed 1?d 1WH10:1ES1d A,d M1/?,C,ES1
PFA:/8Sbd ,Ad ,CH,MFd 01d ?,d !1Yd d 01d d 01d 0:/:1C-L1d 01d QM,EPI,M1E/:,d ,//1PFd ,d A,
8E3FOC,/:bEd Ic-?:/,d Zd -T1Ed 5F- : 1MEFd
1Ed ,01?,ES1d "*d ,d ?,d FEP1=1M_,d 01
E0TPSM8,d +TL8PCFd EEFU,/:bEd *M,EPHFMS1d Xd FC1M/8Fd 01d ,EQ,-M8,d 1?d d 01d C,M[Fd 01
d A,d P:4T81ES1d :E2FMC,/:bE
( ( &( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
( ( ( ( ( ( #&( "( &( ( %( (
( ( ( '( ( !( ( ( "( ( (
( ( ( ( ( $&( ( ( "( ( ( "(
L
- CC9A GHG #7* *A# E A% =L %C : . :L/'
K,05!L L (+L L
86B+38L (+L >"6B;!>+6&0"L JL F+6L 8$1+>68L L
I &86B+48)+D ?!6B<!@+6&2 !+BL
!
! !
! !
$ $ $ $ $ $ $ "$ $ $
$ $ $ $ $ $ "$ $ !$ $ $
EP2[ >.[ .QO2E07.[ 12[ L2OGQ2OP.[ .[ OQ[ OF?708PQ1[ ?.[ L20>.C.EP2[ GL2O2EPY[ QE.[ M20?.C.07YE
.EP2[ 2>[ FEO2;F[ 12[ ,M.EOG.M2E07.[ T[ Q2E[ "F/72MEF[ 2E[ .12?.EP2[ -"[ 2?[ [ 12[ C.TF
12[ [ JQ2[ 3Q2[ L257OPL.1.[ 0FE[ EZC2MF[ 12[ 2SG2182EP2[
(217.EP2[ F3708F[ 12[ [ 12[ C.TF[ 12[ [ 2?[ FEO2<F[ 12[ -M.EOG.M2E08.[ T[ Q2E[ "F/82MEF
M2C8P8Y[ ?.[ M20?.D.08YE[ .[ ?.[ +20M2P.MW.[ "2E2N.>[ 12[ ?.[ FEO2;2MW.[ 12[ $E1QOPM7.[ -QM8OCF
#EEFR.07YE[ ,N.EOGFMP2[ T[ FC2M07F[ .?[ F/;2PF[ 12[ JQ2[ GQ172M.E[ GL2O2EP.M[ @.O[ .?25.07FE2O
JQ2[ O2[ 0FEO712M.O2E[ FGFMPQE.O
E[ ?.[ 3206.[ 2E[ JQ2[ O2[ 170P.[ >.[ GM2O2EP2[ L2OF?Q07YE[ EF[ O2[ 6.E[ M208/71F[ .?25.07FE2O[ .>
M2JQ2M 7D82EPF[ 2320PQ.1F
2[ 0FE3FMC71.1[ 0FE[ ?F[ 17OGQ2OPF[ 2E[ 2>[ .MPX0Q>F[ 0[ 12[ ?.[ %-#"[ T[ 2E[ 2?[ .MPX0Q@F[
12?[ *2.?[ 20M2PF[ [ 12[ [ 12[ F0PQ/M2[ HFL[ 2?[ KQ2[ O2[ .IMQ2/.[ 2?[ OP.PQPF[ 12>
FEO2=F[ 12[ -M.EOI.M2E08.[ U[ Q2E[ "F/72MEF[
[
[ 2?[ )M2O912EP2[ 12[ 2OP.[ .QPFM71.1
.1C7E8OPM.P8R.[ :E12G2E172EP2[ 2O[ 0FCG2P2EP2[ G.M.[ M2OF?R2M[ >.O[ M20?.C.07FE2O[ JQ2[ 2E
.G>70.07YE[ 12?[ .LPW0Q?F[ [ 12[ ?.[ %-$"
O2[ GM2O2EP2E[ 4M2EP2[ .[ ?.O[ M2OF?Q08FE2O[ 2SGM2O.O
F GL2OQEP.O[ L20.X1.O[2E[ C.P2M8.[ 12[ .002OF[ .[ ?.[ 8E3FMC.07YE
!E[ R7MPQ1[ 12?[ .I.MP.1F[ [ 12[ ?.[ 17OHFO808YE[ .1807FE.?[ 0Q.MP.[ 12[ A.[ &-$"[
[ >.O
0FCQE71.12O[ .QPYEFC.O[ GQ212E[ .PM7/Q7N[ >.[ 0FDG2P2E07.[ G.L.[ >.[ M2OF>Q08YE[ 12[ @.O
M20>.C.08FE2O[ .>[ -"[ D218.EP2[ ?.[ 02?2/M.07YE[ 12>[ 0FML2OGFE182EP2[ 0FER2E8F[ 0FE[ ?.
1C7E7OPL.08YE[ "2E2M.?[ 12?[ OP.1F[ E[ 12O.MMF>?F[ 12[ 1806.[ GL2R8O7YE[ 2S7OP2[ 0FER2E 7F
R852EP2[ OQO0M8PF[ 0FE[ ?.O[ 0FCQE81.12O[ .QPYEFD.O[ 12[ OPQM7.O[ .EP./L 7.[ '.[ *7F<.
SPM2C.1QM.[ .OP8??.'.[ (.E06.[ 2[ B?>2O[ .?2.MO[ .OX[ 0FDF[ 0FE[ ?.O[ 08Q1.12O[ .QPYEFD.O
12[ 2QP.[ T[ (2>7??.
[ P2EFM[ 12[ ?F[ 18OGQ2OPF[ 2E[ OQ[ GM2VC/Q>F[ ?.[ %-#"[ P72E2[ GFM[ F/;2PF[ $ $
$ $ $ $ $ #$ $ $ $ $ $ $ $ $
‡
Ryyhv %
‚ ?eL Lv ?~vB: p :By iRm) TG'.2+y_'i'8:#
‡
R yzjv %
‚ ?fM Mv
?~vB;q‡ ;By k Sk‡ )TG'.62+##!‡ j'#{_'‡ [:
Ryzlw& ?fM Mw@~wC;p‡ ;Cz i S m‡ *TH(.62,##"‡ l(${`'‡ [H;D~;:
Ryy j v %
‚ Be_vN YeILyp:_v j :pL_BU: Lv Ey‡ 4e]LLvyp<avj;pL_BU;
n
fqy:\|p:bvj<pLaBU<UbPer];BUeb…
LBe_De_€L_Uev
Bf_€M_Uew00++ R|^ \‡
7†
Q
Vc=‡ ‡ JO‡ ‡
1gdxO
Z
g‡ JO‡ 9s>dx
o
=sOdFV>‡
„‡
/Od‡ 3gAWOsdg‡ --5‡
ƒ FgdxOYgKO} t =dxj=uO`F X=Ox‡
)+ "+ + !+ "+ $+ + + + + !+ +
!+ + !+ + + *+ '+ + + !+ "+ +
!+ ! + %I %;<%I 35$5I ;=I !8<E#=/5I I 8%#545#%I %0I $%8%#(5I $%I <5$!;I 0!;I
6%8;54!;I !I !##%$%8I !I 0!I *4&583!#+G4I 6H"/*#!I %4I 05;I <D93*45;I 69%>*;<5;I %4I %/I !8<E#=/5I
"I $%I 0!I 54;<*<=#*G4I @I $%;!:8510!$5;I 65:I $*#)!I 4583!I 0%'!0I 4I %;<%I ;%4<*$5I %/
!:<F#=/5I I $%I 0!I I $%&*4%I 0!I +4&583!#+G4I 6H"/*#!I #535I 05;I #54<%4*$5;I 5I
$5#=3%4<5;I #=!07=*%8!I 7=%I ;%!I ;=I &583!<5I 5I ;5658<%I 7=%I 5"8%4I %4I 65$%8I $%I !0'=45I
$%I 05;I ;=-%<5;I *4#/=*$5;I %4I %/I C3"+<5I $%I !60*#!#+G4I $%I %;<%I <E<=05I @I 7=%I (!@!4I ;*$5I
%0!"58!$5;I 5I !$7=*8+$5;I %4I %/I %-%8#+#*5I $%I ;=;I &=4#*54%;I
!I *4&583!#+G4I ;5/*#+<!$!I %;I *4&583!#+G4I 6H"0+#!I %4I 0!I 3%$*$!I%4I 7=%I 5"8!I %4I65$%8I $%I
=4I ;=-%<5I 5"0*'!$5I 658I 0!I I 7=+%4I $*;654%I $%I %/0!I %4I %/I %-%8#*#*5I $%I 0!;I &=4#*54%;I
7=%I <+%4%4I 0%'!/3%4<%I 8%#545#*$!;I
4I %/I #!;5I $%I %;<!I :%#/!3!#*G4I #535I ;%I )!I *4$*#!$5I %4I 05;I !4<%#%$%4<%;I 0!I 54;%.%8E!
#54#%84+$!I 45I )!I $!$5I 8%;6=%;<!I !I /!I ;50*#*<!4<%I @I <!365#5I )!I #54<%;<!$5I !/
8%7=%8+3+%4<5I $%I !0%'!#*54%;I &583=0!$5I 65:I %;<%I 54;%-5I ;<%I 685#%$%8I $*&+#=1<!
#54;+$%8!"0%3%4<%I %/I #=360*3+%4<5I $%I 0!I &=4#*G4I $%I '!8!4<F!I %4#53%4$!$!I !I %;<!
!=<58*$!$I !$3*4+;<8!< * >!I *4$%6%4$*%4<%I !/I 45I 68565:#*54!82%I 4+I 0!;I 8!A54%;I 658I /!;I 7=%
45I ;%I !<%4$*GI 0!I ;50 * #*<=$I $%I !##%;5I 4*I 0!I >!059!#*G4I $%I 0!;I #=%;<*54%;I61!4<%!$!;I 658I 0!
8%#/!3!4<%I #54I %0I &+4I $%I 7=%I 6=%$!I $+;654%8I $%I 05;I %1%3%4<5;I $%I -=*#+5I 4%#%;!9*5;I 6!8!
6854=4#+!8;%I ;5":%I /!I 6:5#%$%4#*!I 5I 45I $%I #54#%$%8I %/I !##%;5I !I 0!I +4&583!#*G4
;50*#+<!$!I 535I #54;%#=%4#+!I $%I %005I %;<%I 54;%.5I +'458!I ;*I %4I !<%4#*G4I !I ;=
#54<%4*$5I #54#=88%I !/'=4!I #*8#=4;<!4#*!I 7=%I *36+$!I ;=I 6=%;<!I !I $*;65;*#,G4
%& & & &
*4I %3"!8'5I %0I *4#=360 *3*%4<5I 658I 6!:<%I $%I 0!I !$3*4+;<8!#+G4I $%I 0!I 5"0*'!#+G4I 0%'!0I $%
$+#<!8I =4!I 8%;50=#*G4I %?6:%;!I ;5"8%I /!I ;50*#*<=$I $%I !##%;5I !;FI #535I 0!I &!0<!I $%I8%;6=%;<!
!0I 8%7=%8*3+%4<5I $%I !0%'!#*54%;I $%I %;<%I 54;%.5I 45I 6=%$%4I $%-!8I ;*4I %&*#!#+!I %0
%-%:#*#+5I $%I =4I $%8%#)5I $%I 8!4'5I #54;<+<=#*54!/I #535I %;I %0I $%8%#)5I $%I !##%;5I !I 0!
+4&583!#*G4I 6H"/+#!
I %;<5;I %&%#<5;I %;I 69%#+;5I <%4%8I %4I #=%4<!I 7=%I ;%I <8!<!I $%I =4I $%8%#)5I 7=%I '5B!I $%I =4
!36/*5I 8%#545#*3*%4<5I %4I 4=%;<85I 59$%4!3+%4<5I @I 7=%I #54; *'=*%4<%3%4<%I #=!07=+%:
8%;<8*##*G4I $%I ;=I %&*#!#*!I $%"%I 6!:<+8I $%I =4!I +4<%868%<!#*G4I %;<8+#<!I $%I 05;I 0F3+<%;I @
-=;<*&*#!8I $%I 3!4%8!I %?68%;!I @I 685658#+54!$!I ;=I !60+#!#+G4I ;EI 05I >+%4%I %?+'*%4$5I %/
8+"=4!0I =68%35I $%I 3!4%8!I #54;<!4<%I #535I )!I 8%#58$!$5I %4I ;=I ;%4<%4#*!I $%I I $%I
-=4*5I $%I I I I %4I /5;I ;*'=*%4<%;I <D83*45;
%+ #)+ + "+ + + $+ + + + + !+ + +
+ + + + )+ *+ + !+ + !+ + + +
+ + "&+ + + !+ + + !+ (+ + + + + +
& & & $& "& & &
# ! &
!
<)CD@)9-I)Z ,-Z 9)Z 2<.=@;)+2W<Z =Z >=@Z BDZ -<C@),)Z -<Z +=</:2+C=Z +=<Z =C@=BZ 2<C-@-B-BZ
>@=C-02,=BZ FZ -<Z .2<Z ?D-Z -<Z C=,=Z +)B=Z 9=BZ 9Q;2C-BZ >@-E2BC=BZ B-Z )>92+)@O<Z )C-<,2-<,=Z
)Z D<Z C-BCZ ,-Z ,)V=Z J,-9Z 2<C-@PBZ ?D-Z B-Z B)9E)0D)@,)Z +=<Z -9Z 9U2C-Z GZ ,-Z 2<C-@PBZ >X*92+=Z
-<Z 9)Z ,2ED90)+2W<Z ?D-Z -<Z -9Z +)B=Z +=<+@-C=Z <=Z >@-E)9-H+)Z -9Z 2<C-@PBZ >X*92+=Z -<Z 9)Z
,2ED90)+2W<Z ,-Z 9)Z 2<.=@;)+2W<Z GZ ,-Z .=@;)Z >@=>=@+2=<),)Z GZ 92;2C),)Z >=@Z BDZ =*8-C=Z GZ
.2<)92,),Z
BC-Z &@2*D<)9Z 1)Z C-<2,=Z =+)B2W<Z ,-Z B-V)9)@Z %&%Z <YZ Z ,-Z Z ,-Z =+CD*@-Z ,-Z
Z @-+Z KZ GZ %&%Z Z ,-Z ;)A=Z ,-Z Z @-+Z @-B>-+C=Z
)Z 9=BZ 9R;2C-BZ =>=<2*9-BZ .@-<C-Z )9Z )++-B=Z )Z 9)Z 2<.=@;)+2W<Z >X*92+)Z ?D-Z M'Z Z (Z #)Z
.=@;D9)+2W<Z );>92)Z -<Z -9Z @-+=<=+2;2-<C=Z GZ -<Z 9)Z @-0D9)+2W<Z 9-0)9Z ,-9Z ,-@-+1=Z ,-Z
)++-B=Z )Z 9)Z 2<.=@;)+2W<Z =*920)Z )Z 2<C-@>@-C)@Z ,-Z .=@;)Z -BC@2+C)Z +D)<,=Z <=Z @-BC@2+C2E)Z
C)<C=Z 9)BZ 92;2C)+2=<-BZ )Z -B-Z ,-@-+1=Z ?D-Z B-Z +=<C-;>9)<Z -<Z -9Z )@CTD9=Z Z ,-Z 9)Z #-GZ
Z +=;=Z 9)BZ +)DB)BZ ,-Z2<),;2B2W<Z ,-Z B=92+2CD,-BZ ,-Z 2<.=@;)+2W<Z ?D-Z )>)@-+-<Z
-<D;-@),)BZ -<Z -9Z )@CQ+D9=Z Z B2<Z ?D-Z ?D->)Z )+->C)@Z 92;2C)+2=<-BZ ?D-Z BD>=<0)<Z D<Z
;-<=B+)*=Z 2<8DBC63+),=Z GZ ,-B>@=>=@+2=<),=Z ,-9Z ,-@-+1=Z ,-Z )++-B=Z )Z 9)Z
2<.=@;)+2W<NZ
-Z ;)<-@)Z ?D-Z B=9=Z B=<Z )+->C)*9-BZ 9)BZ 92;2C)+2=<-BZ ?D-Z @-BD9C-<Z 8DBC74+),)BZ GZ
>@=>=@+2=<),)BZ )BQZ 9=Z ,2B>=<-Z -9Z )@CQ+D9=Z Z ,-Z 9)Z #-GZ Z M'Z Z (Z Z #)Z
)>92+)+2W<Z ,-Z 9=BZ 9S;2C-BZ B-@OZ 8DBC65+),)Z GZ >@=>=@+2=<),)Z )Z BDZ =*8-C=Z GZ .2<)92,),Z ,-Z
>@=C-++2W<Z GZ )C-<,-@OZ )Z 9)BZ +2@+D<BC)<+2)BZ ,-9Z +)B=Z +=<+@-C=Z -B>-+2)9;-<C-Z )Z 9)Z
+=<+D@@-<+2)Z ,-Z D<Z 2<C-@PBZ >X*92+=Z =Z >@2E),=Z BD>-@2=@Z ?D-Z 8DBC73?D-Z -9Z )++-B=NZ $=@Z
C)<C=Z 9)Z >=B2*292,),Z ,-Z 92;2C)@Z -9Z ,-@-+1=Z ,-Z )++-B=Z )Z 9)Z 2<.=@;)+2W<Z <=Z +=<BC2CDG-Z
D<)Z >=C-BC),Z ,2B+@-+2=<)9Z ,-Z 9)Z ,;2<2BC@)+2W<Z GZ B=9=Z @-BD9C)Z >=B2*9-Z +D)<,=Z
+=<+D@@)Z D<=Z ,-Z 9=BZ BD>D-BC=BZ 9-0)9;-<C-Z -BC)*9-+2,=Z ?D-Z )>)@-I+)Z ,-*2,);-<C-Z
)+@-,2C),=Z >=@Z ?D2-<Z 9=Z 2<E=+)Z GZ @-BD9C-Z >@=>=@+2=<),=Z GZ 92;2C),=Z >=@Z BDZ =*8-C=Z GZ
.2<)92,),Z !"Z YLZ
*§ ‘Qmv„§ LR§ gv§ Q {˜QŠ’v§ L<Lv§
ƒ
˜Q§ h<§ LvF˜kQm‘<F^¥n§ Švh[F\‘<L<§ ’\QoQ§ i<§ FvmM\G[¥m§ LQ§
\pVv„l<F[¥q§ {¦Bg[F<§ ¡§ ƒ˜Q§ g<§ 0vo‹Q
c
Q„¤<§ LQ§ 5rL™‹‘„[<§ :š„[Škv§ 5npw=F]¥r§ :„<mŠ{v„’Q§
¡§ 0vkQ„F[v§ mv§ Y<§ d˜Š’[V[F<Lw§ h<§ <{h[F<F^¥m§ MQ§ <hW™mv§ MQ§ gwЧ g¤k[’R‹§ {„Q[Š’vЧ Qm§ hvЧ
<…’¤F™hvЧ
¡§
LQ§ h<§ 7:*5-3§ p[§ g<§ FvmGš„„QmF[=§ LQ§ šm=§ H=™Š<§ MQ§ [m<Lk^Š[¥p§ LQg§
<…“¤F™hw§ "
§
QŒ‘Q§ 0vmŒQdv§ LQBQ§ {„wGQMQ„§ <§ QŒ‘[k<„§ i<§ „QGg<k<F[¥m§ {…QŠQp’<M< §
Z——| %žžž CxS SC›I>†>I” |Z}(_N'.2+ ##”s'|'#>§
§
Z ——~Ž &
žžž§ CyTTŽD›ŽJ?†§ ?J• ~ Z§ )_N'.82+#$!§ •s'j€'#?§ §
Z ——~ &žžž§ CxS S C›ŽI>†§
> I” ~Z§ (_N'.82+##!§ ”s'j~'#>§ #§
9£
X
`t@§ § OU§ §
1zuU
e
z§ OU§ ;‡Au
@‡UuK`A§
¢§
/œUu§ 4zEaU‡uz§ ,,6§
Ÿ KzuU
f
zPU– ˆ@u
‚
@‰UuK b@U§
?[ (L,@*4Y?[ ([ :AK[ (@L,*,+,?L,K[ Q[ -M@+(>,?LAK[ 6NGV+ 4*AK[ +,K*G3LAK[BGA*,+,[
:([ G,*;(>(*4Y?[ BG,K,@L(+([ .G,@L,[ ([ ;([ A?K,7,HV([ +,[ ?+MKLG3([
%MG4K>A[ @?AO(*4Y?[ %G(?KBAGL,[ Q[A>,G*4A[ +,[ (?L()H4([
([ :([ A?K,6,GV([ +,[ @+MKLG4([ &MH4K>A[ ??AO(*3Y?[ &G(?KBAGL,[ Q[
A>,G*4A[ +,[ (@L()H3([ ([ EM,[ ,?[ ,:[ B:(TA[ >UP3>A[ +,[ O,4?L,[ +V(K[ 1U)4=,K[ -(*3;4L,[ ([ ;([
G,*:(>(@L,[ :([ K4/M4,?L,[ 3?-AG>(*4Y?[
([ G,;(*4Y?[ +,[ LA+(K[ ;(K[ (+6N+4*(*3A?,K[ +,<[ A)4,G?A[ +,[ (?L()G4([ K,([ *M(:[ K,([
,;[ AG/(?4K>A[ *A?LH(L(?L,[ B(G([ :([ AG/(?3T(*3Y?[ Q[ *,;,)G(*4Y?[ +,;[ XA[ M)4;(H[
,)(?4,/A[ [ *A?[ ?Z>,GA[ +,[ ,PB,+3,?L,[ 3>BAGL,[ LAL(;[ Q[ ,>BG,K([
(+8M+3*(L(G3([ *A>BG,?+4,@+A[ /(KLAK[ +,[ BM);3*4+(+[ +,[ AG/(?3T(*4Y?[ +,[
*A@*3,GLAK[ Q[ (*LAK[ O4(6,K[ Q[ +4,L(K[ *A>4+(K[ Q[ *(L,G4?/[ [
([ I,:(*4Y@[ +,[ ,>BG,K(K[ B(LGA*3@(+AG(K[ ,[ 4>BAGL,[ (BAGL(+A[ B(G([ :([ *,;,)G(*3Y@[
+,;[ XA[ M)4:(G[ ,)(? 4,/A[
([ :([ A?K,8,IW([ +,[ ?+NKLG4([ 'MH4K>A[ ??AO(*3Y?[ &G(?KBAHL,[ Q[
A>,G*4A[ +,;[ A)3,G?A[ +,[ (?L()G3([ ([ EM,[ ,?[ ,;[ >3K>A[ B;(TA[ >UP4>A[ +,[ O,4@L,[ +V(K[
2U)4;,K[ G,>3L([ ([ ,KL,[ A?K,6A[ +,[ &G(@KB(G,?*4([ Q[ M,?[ A)3,G?A[ *AB3([ +,[ ;([
[email protected]>(*4Y?[ ,?O4(+([ ([ ;([ H,*;(>(@L,[
,[ (*M,G+A[ *A?[ ,;[ (GLV*M:A[ [ @Z>,GA[ [ +,[ :([ ,R[ [ +,[ [ +,[ +4*3,>)G,[ +,[
&G(?KC(G,?*3([ **,KA[ ([ :([ ?-AG>(*3Y?[ "Z):3*([ S[ N,?[ A)3,G@A[ :([ #,*:(>(*4Y?[
BG,O3KL([ ,?[ ,:[ (GLW*N;A[ [ +,[ ;([ >3K>([ L4,?,[ :([ *A?K4+,G(*4Y?[ +,[ KMKL3LML4O([ +,[ ;AK[
G,*MGKAK[ (+>3?4KLG(L3OAK[ +,[ *A?.AG>4+(+[ *A?[ :A[ +4KBM,KLA[ ,?[ ,:[ (GLW*N:A[ [ +,[ ;([ ,R[
[ +,[ [ +,[ A*LM)G,[ +,[ "IA*,+4>4,@LA[ +>4?4KLH(L4OA[ A>Z?[ +,[ ;(K[
+>4?3KLH(*3A?,K[ "Z);4*(K
[
A@LI([ :([ BG,K,?L,[ G,KA;N*4Y?[ EN,[ BA?,[ .3?[ ([ ;([ OV([ (+>3?4KLG(L3O([ K,[ BA+HU[ 4?L,GBA?,G[
G,*MGKA[ *A?L,?*4AKA(+>3?4KLG(L3OA[ ,?[ ,;[ B:(TA[ +,[ +AK[ >,K,K[ +4H,*L(>,?L,[ (?L,[ ;([
$(;([ +,[ ;A[ A?L,?*4AKA(+>4?4KLG(L4OA[ +,[ ;([ N+4,?*4([ !(*5A@(:[ +,[ *[email protected]>4+(+[ *A?[ ;A[
BG,O3KLA[ ,?[ ,:[ (C(J(+A[ FM4?LA[ +,[ :([ 3KDAK4*4Y?[ (+4*4A?(;[ *N(HL([ +,[ =([ ,R[ [ +,[
[ +,[ 9N:4A[ #,0M;(+AG([ +,[ :([ MI4K+4**4Y?[ A?L,?*4AKA(+>3?4KLG(L3O(
l
C bbS_ ! hhh 6P??_ 6e_91Zl 1 9b T D Tl $I<#(.+%l bM#LS#1
CbbU`"hhh7Q@@`7f`:2Zl 3:b VCWl $F<#(.+&cM#l V#2l l
EbbU_ " hh h7P? ?_7e_91[l19bl UCWl $F<#(.+&cM#l T#1 l
/kBGN4l l =Al l
*ROaAJRl =Al 0\5OaX4\AO;G5l jl )gAOl ,R8HA\ORl ''-l
i ;ROaAKR>Ad ]4MaY4^AO; I4Aal
$% % % %
! ! ! !
! ! ! ! !
% % % #% !% % %
" %