El solicitante pidió al Ayuntamiento de Alcora información sobre la gestión de la contratación de servicios de limpieza. Tras una respuesta insuficiente, el interesado recurrió al Consejo de Transparencia de la Comunitat Valenciana. El Consejo estima la reclamación, obligando al Ayuntamiento a facilitar la documentación solicitada.
Puntos clave de la argumentación
1
El derecho de acceso a la información pública prevalece sobre la mera alegación de que la información se encuentra en proceso de elaboración si no se acredita una afectación real al proceso decisorio.
2
La administración no ha justificado la existencia de un límite real que impida la entrega de los documentos solicitados sobre la contratación de servicios.
3
Se considera que la respuesta proporcionada por el Ayuntamiento fue insuficiente al no aportar la documentación concreta requerida por el interesado.
Texto completo
" "
! "
" " "
+/ "f !XNU: f
' '5f 9:f E5f ;@QI5f
$'
!&'
#$" &"# ' &VJU5f 9:f LIVJ@959:Tf 9:f 5TUAHH5(5f *5J7?5f LJT:C:Qa5f
9:f =Q@7VFUVQ5f =V5f Yf :T5QQLHHLf 0VQ5Hf
"&' # $' $J;LQI57@cJf TL6R:f VTLf Yf 7LI:Q7A5F@\57AcJf 9:f NQL9V7ULTf
<AULT5JAU5QALTf
$ ' ' ' "# %&' 12$*2-0$f
.G5]Mf 9:f :D:8V8BdKf f 9a5Tf ?_6AF:Tf
1:=eJf T:f 9:TNQ:J9:f 9:f H5f 9L7VI:JU57@cJf PV:f L6Q5f :Jf :Hf :XN:9A:JU:f :Hf Q:7H5I5JU:
TLHA7@Ucf 5Hf 5IN5QLf 9:f F5f ):Zf f 9:f f 9:f 9A7A:I6S:f 9:f UQ5JTO5Q:J7A5f 577:TLf 5f H5
@J<LRI57AcJf Oe6FA75f [f 6V:Jf >L6 A:QJLf
:Jf 59:F5JU:f )3%#f 5f F5f LJT:C:Qb5f 9:
=Q@7VHUVQ5f =V5f Yf :T5QQLHHLf 0VS5Hf 9:f H5f &VJU5f 9:f LIVJA959:Tf 9:f 5TUAFH5 '5f *5J7?5
:Ff f 9:f 9A7@:I6S:f 9:f f 5f UR5W`Tf 9:f H5f NF5U5<LQI5f 1$0f H5f T@=VA:JU:f @J<LQI57AcJf:J
JLI6Q:f 9:f H5f :JUA959f !-'-#%141f ' $^,f-
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
L
- CC9A GHG #7* *A# E A% =L %C : . :L /'
K,05!L L (+L L
86B+38L (+L >"6B;!>+6&0"L JL F+6L 8$1+>68L L
I &86B+48)+D ?!6B<!@+6&2 !+BL
%& & & &
!
! !
! !
"#8'1$#!!'D1F "#F 8:#/28F "#F F "#F "'!'#0 6#F "#F F =F 8'%:'#19#8F 02"*(!!'21#8F #196#F
2968F 0#"'"8F 8#F #84#!+(!1F /8F 8'%:'#19#8 F F F #8:#/;28F
F 8F :926'""#8F !204#9#19#8F "#F /8F 30:1'""#8F :9D1208
#89 /#!#6@1F :1F 4/1F "#F !21962/F 82 6#F /8F 4/'!!'21#8F 6#/'>"8F 1F "'!&2F 4/1F "#F
!21962/F 8#F "# #6@1F #89 /#!#6F 0#!1'8028F "#F '184#!!'D1F ;'%'/1!'F !21962/F =F
81!'D1F !21F #/F $'1F "#F 8#%:66F :1F 6#":!!'D1F /F 0B1'02F "#F /28F 428' /#8F 6'#8%28F 5:#F
4:#"1F 8:6%'6F !202F !218#!:#1!'F "#F /F 4/'!!'D1F "#F /28F 462":!928F $'9281'96'28F
:926'>"28F 8BF !202F 46F &!#6F!:04/'6F 92"8F /8F !21"'!'21#8F "#F :82F '1"'!"8F #1F
#/F 1#<2F ".:192F F #89F #82/:!'D1F =F 42"#6F "#9#!96F !21F 46219'9:"F /28F 428' /#8F
#$#!928F ";#728F 46F /F 8/:"F 2F #/F 0#"'2F 0 '#19#F
2/'!'9028F !24'F "#/F 4/1F "#F !21962/F 8BF !202F #/F 6#8:/9"2F "#/F 0'802F '1!/:'"8F /8
81!'21#8F 5:#F 8#F &: '#8#1F 42"'"2F '1'!'6F
F F #$#!928F "#/F "# '"2F !21962/F 426F 469#F "#F /F :926'""F !204#9#19#F "#F /
20:1'""F :9D120F !219#04/"2F #1F #/F 469"2F 19#6'26F #/F %6'!:/926F =F #/F
24#6"26F #1!6%"2F "#F 8:F 4/'!!'D1F "# #6@1F "'8421#6F 46F !"F 4/'!!'D1F
6#/'>"F "#F:1F #!/6!'D1F #84218 /#F #1F /F 5:#F 8#F !#69'$'5:#F 5:#F #/F9690'#192F
6#/'>"2F 8#F &F //#;"2F F ! 2F !266#!90#19#F ;#6,!1"2F /F :8#1!'F "#F $:%8F "#/F
462":!92F 4/'!"2F =F 6#84#91"2F 92"8F /8F 0#"'"8F "#F 0'9'%!'D1F 5:#F 8#F '1"'!1F #1F /F
#9'5:#9F "#/F 462":!92F =F #1F #/F 1#<2F "#F #89F #82/:!'D1F '!&F #!/6!'D1F "# #6@F
#896F "'8421' /#F F 82/'!'9:"F "#F /F :926'""F!204#9#19#F "#F /F 20:1'""F :9D120F
2/'!'9028F !24'F "#F "'!&8F "#!/6!'21#8F 6#84218 /#8F 8'F A898F 12F #89:;'#8#1F #1
428#8'D1F "#F /F :926'""F !204#9#19#F 82/)!'9028F 8#F 128F '1$260#F 82 6#F #89#F
469'!:/6F
F 1F 6#/!'D1F /F !:04/'0'#192F "#/F 4:192F 46'0#62F "#/F 1#<2F 6#/9';2F F /28
46'1!'4'28F "#F %#89'D1F '19#%6"F "#F 4/%8F #/F %6'!:/926F =F #/F 24#6"26F#1!6%"2F "#F
/F 4/'!!'D1F "# #6@1F "'8421#6F "#F :1F '1$260#F #/ 26"2F 426F #/F 8#826F #1F %#89'D1F
'19#%6"F "#F 4/%8F "#F /F #<4/29!'D1F 2 .#92F "#F /F 4/'!!'D1F #1F #/F 5:#F 8#F "# #6@F
'1!/:'6F #1F 92"2F !82F #/F 2/#9B1F "#F 1@/'8'8F 5:#F .:89*(!F /F 46#8#1!'F "#F /28F 26%1'8028F
12!';28F 5:#F 029';1F /F 4/'!!'D1F '!&2F '1$260#F "# #6@F #896F "-421' /#F F 82/'!'9:"F
"#F /F :926'""F !204#9#19#F "#F /F 20:1'""F :9D120F
2/'!'9028F !24'F "#/F 0#1!'21"2F '1$260#F =F "#F /28F !266#8421"'#19#8F 2/#9'1#8F "#F
1@/'8'8F 8'F A8928F 12F #89:;'#8#1F #1F 428#8'D1F "#F /F :926'""F !204#9#19#F 82/'!'9028F
8#F 128F '1$260#F 82 6#F #89#F 469'!:/6F
?F /F 1E0#62F 0@<'02F "#F ;#!#8F 5:#F 8#F 42"6@F 4/'!6F :1F 462":!92
$'9281'96'2F $260:/"2F F 8#F "#F #90F 2"'2F 8#6@F "#F F 4/'!!'D1F !"F F C28F
& & & $& "& & &
# ! &
% % % % % #% % % % % !% %
% % #% % %% % % % !% % % % %
% %
% $% % % % #% % % "#% % %
#%% % % % % #% % % % % %
% !% #%
;G-R 6)R )HF-;+2)R ,-R C-F>H-FG)R >=DR >)CG-R ,-R 7)R ),:2;3FGE)+2P;R )HG=;P:2+)R 6)R -;G2,),
F=72+2G);G-R >C-F-;GPR H;)R C-+7):)+2P;R );G-R -6R =;F-4=R ,-R 'D);F>)D-;+3)R KR H-;
=*2-C;=R -;R ),-7);G-R (R -7R R ,-R .-*C-C=R ,-R R C-/3FGC),)R +=;R ;Q:-C=R ,-
-J>-,3-;G-R
6R R ,-R :)EM=R ,-R R -7R 'R C-:2G3PR 6)R C-+7):)+2P;R )R 7)R &-+C-G)DN)R -;-D) 7R ,-R 7)
=;F-4-CO)R ,-R /C2+H6GHC)R /H)R KR -F)DC=76=R %HC)7R ,-R 6)R H;G)R ,-R =:H;2,),-FR ,-
)FG269)!)R #);+0)R )6R =*4-G=R ,-R AH-R F-R >H,2-C)<R >C-F-;G)CR 7)FR )7-/)+2=;-FR AH-R F-
+=;F3,-C)F-;R =>=EGH;)F
6R R ,-R :)DM=R ,-R R F-R 1)R D-+2*3,=R =.2+2=R ,-R 7)R &-+C-G)D3)R -;-D)7R )7-/);,=R AH-R ;=
7-FR +=;FG)*)R ,2+0)R F=73+2GH,R KR C=/);,=R AH-R F-R 7-FR C-:3G2-F-R 7)R F=72+3GH,R ,-R 3;.=C:)+3P;
=C2/2;)6R +=F)R AH-R F-R IH-6I-R )R C-)73M)CR :-,2);G-R H;)R C-:3F2P;R ,-R R ,-R :)CM=R ,-R
;R 7)R .-+0)R -;R AH-R F-R ,3+G)R 6)R >C-F-;G-R C-F=6H+2P;R ;=R F-R 1);R -.-+GH),=R )7-/)+2=;-F
F=*C-R -7R .=;,=R ,-R 7)R +H-FG2P;R >7);G-),)R -;R 7)R F=72+3GH,
-R +=;.=C:2,),R +=;R 7=R ,2F>H-FG=R -;R -6R )CGN+H6=R +R ,-R 7)R !'R KR -;R -7R )CGN+H7=R
,-7R %-)7R -+D-G=R R ,-R R ,-R =+GH*C-R ?=DR -7R BH-R F-R )@CH-*)R -7R FG)GHG=R ,-6
=;F-5=R ,-R 'C);F@)C-;+3)R LR H-;R =*2-C;=R
R
R -7R $C-F2,-;G-R ,-R -FG)R )HG=C2,),
),:2;3FGC)G3I)R 3;,->-;,3-;G-R -FR +=:>-G-;G-R >)C)R C-F=7I-CR 6)FR C-+7):)+3=;-FR AH-R -;
)>63+)+2P;R ,-7R )DGO+H7=R R ,-R 7)R !'
F-R >C-F-;G-;R .C-;G-R )R 7)FR C-F=7H+3=;-FR -J>C-F)F
= >D-FH;G)FR D-+)N,)FR -;R :)G-C3)R ,-R )++-F=R )R 7)R 3;.=C:)+2P;
;R I2CGH,R ,- 7R )@)CG),=R R ,-R 7)R ,3F?=F2+2P;R ),2+2=;)7R +H)CG)R ,-R 8)R "'R
R 6)F
+=:H;2,),-FR )HGP;=:)FR >H-,-;R )GC2*H2ER 6)R +=:>-G-;+2)R >)D)R 6)R C-F=6H+3P;R ,-R 7)F
t
F iiYe ppp 8VBBe 8me;3`t 3 ;i Z G Zt $J?")/,&iR"QY"13
t
Hij [ f ! ppp 9WC Cf 9ng<4`t 4<i \ I \t % K? " )/,'t ["iR"tQ4
F ii[e ! pp p 8VB Be 9ne;3at 3 ;i ZGZt $J?")/,&t]"kS#t Q?3=m35
0sELT6t t @Dt t
+XUhDOXt @Dt 2b7Uh^6bDU>L7t rt *oDUt -X:MDbUXt ((.t
q >XUhDPXADl c 6Rh_6dDU> N6Dht
!
>,*5(9(*1;:,AO (5O &O 9,+1(:B,O 5(O *,6,)?(*2M:O +,5O *;>?,A<;:+1,:B,O *;:E,:1;O *;:O 6(O
+92:2AB?(*1M:O ,:,>(6O +,6O AC(+; O :O +,A(>>;56;O +,O +1*0(O <?,E1A2M:O ,F2AB,O *;:E,:2;
E1/,:C,O ADA*>1C;O *;:O 6(AO *;9D:1+(+,AO (DCM:;9(AO +,O ACD>2(AO (:B()? 2(O !(O %2;3(O
FC>,9(+D>(O (AB166(!(O $(:*0(O ,O 665,AO (6,(>AO (AKO *;9;O *;:O 6(AO *1D+(+,AO (DBM:;9(AO
+,O ,DB(O GO $,5266( O
O B,:;>O +,O 6;O +1A<D,AC;O,:O ADO <>,I9)D5;O 6(O "&O B2,:,O <;>O ;)4,C;O ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ,O ,AB,O 9;+;O ADO (>BL*D5;O O >,*;:;*,O ,6O +,>,*0;O +,O C;+(AO 5(A
<,>A;:(AO (O (**,+,>O (O 6(O 2:-;>9(*1M:O <N)52*(O ,:O 6;AO CJ@92:;AO <@,E2AC;AO ,:O ,5O (?BL*D5;
)O +,O 6(O ;:AC2BD*2M:O GO +,A(?>;56(+;AO <;?O +2*0(O :;>9(O 6,/(6O :O ,AC,O A,:B2+;O ,5
(?CK*D5;O O +,O 6(O "'O +,.2:,O 6(O 1:.;>9(*1M:O <N)52*(O *;9;O 7;AO *;:B,:2+;AO ;O
+;*D9,:B;AO *D(6=D2,>(O =D,O A,(O ADO -;>9(B;O ;O A;<;>B,O =D,O ;)>,:O ,:O <;+,>O +,O (7/D:;O
+,O 6;AO AD3,C;AO 2:*5D2+;AO ,:O ,5O I9)1B;O +,O (<62*(*1M:O +,O ,AB,O BLCD6;O GO =D,O 0(G(:O A2+;O
,6();>(+;AO ;O (+=D2>1+;AO ,:O ,5O ,3,>*1*2;O +,O ADAO -D:*2;:,AO
"(O 2:-;>9(*1M:O A;52*1B(+(O ,AO 2:-;?9(*1M:O <N)61*(O ,:O 6(O 9,+2+(O ,:O =D,O ;)>(O ,:O <;+,>O +,O
D:O AD4,B;O ;)62/(+;O <;>O 6(O "'O GO A,O 0(O /,:,>(+;O ,:O ,4,>*2*1;O +,O 7(O *;9<,B,:*1(O
(DB;:M92*(O +,O *;:C>;6O A;)>,O 6(O *;9,>*2(61H(*2M:O GO (<62*(*1M:O +,O <>;+D*C;AO
.2C;A(:1B(>2;AO A;)>,O 5(O )(A,O +,O D:(O (DB;>1H(*2M:O (+92:1AB?(C2E(O <>,E2(O (O 6(O =D,O 0(*,O
>,-,?,:*1(O 6(O A;61*2CD+O *DG(O 9;+2.1*(*1M:
0(O A2+;O >,*1,:C,9,:C,O +1ED5/(+(O <;?O 6(O D:C(O
+,O (AB256(O #($(:*0(O ,:O ADO 0;3(O 1:-;>9(B2E(O O
;:AB(O ,:O 6;AO (>*0 2E;AO +,O ,AC,O ;:A,3;O =D,O 5(O ;9D:2+(+O DCM:;9(O +,O A5(AO (6,(?,AO
0(O <>;<;>*1;:(+;O 6(O 92A9(O 2:-;>9(*1M:O A;6 2*2C(+(O ,:O ADO I9)2C;O +,O *;9<,B,:*1(AO GO (ALO
A,O 0(O >,-6,3(+;O ,:O 5(O ?,A;6D*2M:O +,O O +,O 9(>H;O +,O O %O &O O ,:O ,5O
,F<,+2,:C,O +,O ?,*5(9(*2M:O %&O O ,:O 5(O =D,O A,O 0(O (>*01E(+;O 6(O ?,*7(9(*2M:O <;?O
+,A2AB292,:B;O ,F<>,A;O +,O 6(O 9 2A9(O ,:B1+(+O A;52*2C(:B,O
;9;O A,O 0(O 1:+1*(+;O ,:O 6;AO (:C,*,+,:B,AO 5(O *;9D:1+(+O (DBM:;9(O *;:*,>:1+(O :;O 0(
+(+;O >,A<D,AC(O (8O A;61*2C(:B,O GO C(9<;*;O 0(O *;:C,AC(+;O A;)?,O ,5O -;:+;O +,O 5(O *D,AB2M:
< 6(:C,(+(O ,:O >,A<D,AC(O (5O >,=D,>191,:C;O +,O (5,/(*1;:,AO .;>9D6(+;O <;>O ,AC,O ;:A,3;
AC,O <>;*,+,>O +1.1*D5C(O *;:A2+,>()5,9,:C,O ,5O *D9<619 2,:B;O +,O 6(O -D:*2M:O +,O /(>(:BL(
N
)CC9 A III 74A% .7"%C=4A 9 =%4 * %A CN 73%%AC=5A9=%4 *:7=E1C=5A9=%5 **5'7>3 *75L
% 74 74H%4*7A 74H%4*7A )C3 1N
)CC9 A III AC*11134 ) %A A*C%A "%'F1C *2%A #7 F3%4C7A : "' )7 /N *4'7=3C*HN 47N ;N
"'N
M(+6N N $&N N
84B&08N $&N ?4B<?&4!+N KN G&4N 8,&?48N N
J !84B&.8#&D @ 4B9?&4! -&BN
%& & & &
%'$&; ; ./; 0/'*; $%./*/1; %(&%/; "; %'; (*'('*'&*#; %;
".; +4'%.; ('*; ".; )0; %'; .; /%9; #; .'" /0; ; .'; %; "; 1"'*9%; ; ".;
0./'%.; ("&/.; ('*; "; %/; *#$&/; '%; "; %; ; )0; (0; .('%*; ;
"'.; "$&/'.; ; 0'; %.*'.; (*; (*'%0%,.; .',; "; (*'%; '; %'; ;
'%*; #; .'; ; #; %'*$9%; .'"/; '$'; '%.0%; ; ""'; ./; '%. ';
&',; .; %; /%9%; ; .0; '%/&'; '&0**; "0%; *0&./%; )0; $(; .0;
(0./; ; .('.9&;
%; $*'; "; %0$("$%/'; ('*; (-; ; "; $&./*9%; ; "; '" 9&; ""; ;
/*; 0%; *.'"09%; 2(+.; .'*; #; .'"/0; ; .'; .7; '$'; "; "/; ; *.(0./;
"; *)0*$%/'; ; "'%.; ; ./; '&.!'; &'; (0%; *; .%; ; ";
+'; ; 0%; *'; ; *&'; '&.//0'%#; '$'; .; "; *'; ; .'; ; ";
&'*$9&; (:#;
; ./'.; /'.; .; (,.'; /&*; %; 0&/; )0; .; /*/; ; 0%; *'; )0; '5; ; 0%;
$(#'; *'%'$%/'; %; &0./*'; ',%$%/'; 3; )0; '%. 0&/$%/; 0")0+;
*./*9&; ; .0; ; ; ; (*/*; ; 0%; &/*(*/9%; ./+/; ; "'.; "8$/.; 3;
0./*; ; $&*; 2(*.; 3; (*'('*'%; .0; ("9%; .8; "'; 1%; 2&'; #;
*0&"; 0(+$'; ; $%*; '%./%/; '$'; ; *'*'; %; .0; .%/%; ; ; ;
0&'; ; ; ; ; %; #'.; .0%/.; /6*$%'.;
@"L :216+$+I0L %&L 17+916L %&L -"L &;L L %&L %+$+&/#4&L &67"#-&$&L 38&L &-L %&4&$*1L
%&L "$$&61L "L -"L +0'14/"$+I0L 2J#-+$"L %&-L 38&L 610L 7+78-"4&6L 71%"6L -"6L 2&4610"6L
61-"/&07&L 6&L 9&4BL -+/+7"%1L &0L "38&--16L $"616L &0L 38&L "6DL 6&"L 0&$&6"4+1L 214L -"L 2412+"L
0"784"-&="L %&L -"L +0'14/"$+I0L 1L 214L 68L &074"%"L &0L $10(.+$71L $10L 17416L +07&4&6&6L
2417&)+%16L <L &0L '+0L 38&L &0L 71%1L $"61L -16L -D/+7&6L 24&9+6716L 6&L "2-+$"4B0L "7&0%+&0%1L
"L 80L 7&67L %&L %"H1L >%&-L +07&4C6L 38&L 6&L 6"-9")8"4%"L $10L &-L -G+7&L ;L %&L +07&4C6L 2J#-+$1L
&0L -"L %+98-)"$+I0L 38&L &0L &-L $"61L $10$4&71L 01L 24&9"-&=$"L &-L +07&4C6L 2J#-+$1L &0L -"L
%+98-)"$+I0L %&L -"L +0'14/"$+I0L ;L %&L '14/"L 241214$+10"%"L ;L -+/+7"%"L 214L 68L 1#,&71L ;L
'+0"-+%"%L
67&L 4+#80"-L *"L 7&0+%1L 1$"6+I0L %&L 6&H"-"4L L 0KL L %&L L %&L 1$78#4&L %&L
L 4&$L ?L ;L L L %&L /"51L %&L L 4&$L 4&62&$71L
"L -16L -E/+7&6L 1210+#-&6L '4&07&L "-L "$$&61L "L -"L +0'14/"$+I0L 2J#-+$"L 38&L A L L !L "L
'14/8-"$+I0L "/2-+"L &0L &-L 4&$101$+/+&071L ;L &0L -"L 4&)8-"$+I0L -&)"-L %&-L %&4&$*1L %&L
"$$&61L "L -"L +0'14/"$+I0L 1#-+)"L "L +07&424&7"4L %&L '14/"L &674+$7"L $8"0%1L 01L 4&674+$7+9"L
7"071L -"6L -+/+7"$+10&6L "L &6&L %&4&$*1L 38&L 6&L $107&/2-"0L &0L &-L "47F8-1L L %&L -"L &;L
L $1/1L -"6L $"86"6L %&L +0"%/+6+I0L %&L 61-+$+78%&6L %&L +0'14/"$+I0L 38&L "2"4&$&0L
&08/&4"%"6L &0L &-L "47D$8-1L L 6+0L 38&L 38&2"L "$&27"4L -+/+7"$+10&6L 38&L 68210)"0L 80L
& & & $& "& & &
# ! &
)*,0,? $+201&#,? 4? 0-/,-,/$,*,? (? /",? ? 0,? ? (?
$* ,/)$<*7?
? )*/? .2? 0,(,? 0,*? -1(0? (0? ($)$1$,*0? .2? /02(1*? '201$ $0? 4?
-/,-,/$,*0? 0:? (,? $0-,*? (? /1:2(,? ? ? (? 4? ? 6? ? ? ? ?
-($$<*? ? (,0? (;)$10? 0/8? '201&%? 4? -/,-,/$,*? ? 02? ,'1,? 4? $*($? ?
-/,1$<*? 4? 1*/8? ? (0? $/2*01*$0? (? 0,? ,*/1,? 0-$()*1? ? (?
,*2//*$? ? 2*? $*1/90? -=($,? ,? -/$3,? 02-/$,/? .2? '201&%.2? (? 0,7? ,/?
1*1,? (? -,0$$($? ? ($)$1/? (? /",? ? 0,? ? (? $* ,/)$<*? *,? ,*01$124?
2*? -,101? $0/$,*(? ? (? )$*$01/$<*? 4? 0,(,? /02(1? -,0$(? 2*,?
,*2//? 2*,? ? (,0? 02-201,0? (!()*1? 01($,? .2? -/5? $)*1?
/$1,? -,/? .2$*? (,? $*3,? 4? /02(1? -/,-,/$,*,? 4? ($)$1,? -,/? 02? ,'1,? 4?
$*($? ? > ?
K ?'68;K &'K 18K 'B9@'>?8K &#&8K :@'K 2#K &8%@5'6?#%-I7K >82,%-?#&#K ?-'6'K 1#K %86&-%-I6K &'K
-7)8;5#%,I6K 9J$2-%#K CK :@'K 1#K 86>'.'<G#K &'K *;,%@1?@;#K *@#K CK '>#;;8238K @;#2K &'K 3#K
@6?#K &'K 85@6 , &#&'>K &'K #>?,11##K #6%+#K 68K +#K /@>?,(,%#&8K 1#K #91-%#%-I6K &'K #1*@78K
&'K 28>K 2G5,?'>K 9;'A,>?8>K '6K 28>K #;?G%@28>K
CK
&'K 1#K K 6-K 2#K %87%@;='7%,#K &'K @7#K
%#@>#K &'K -6#&5,> , I6K &'2K #;?G%@18K K
K '>?'K 86>'.8K &'$'K 9;8%'&'<K #K '>?-5#;K 1#
;'%2#5#%-I7K 9;'>'6?#&#K
6K #?'7%,I6K #K 28>K #7?'%'&'6?'>K CK (@7'6?8>K .@;H&,%8>K &'>%;-?8>K 9;8%'&'K
2#K ;'%1#5#%,I7K 9;'>'6?#&#K );'7?'K #K 1#K 86>'/';H#K &'K *;,%@1?@;#K
*@#K CK '>#;;8118K @;#1K &'K 1#K @6?#K &'K 85@6,&#&'>K &'K #>?,21##K #6%+#K
#K 1#K 87>'0';G#K &'K *;-%@1?@;#K *@#K CK '>#<<8228K @;#2K &'K 1#K @7?#K
&'K 85@6,&#&'>K &'K #>?,21##K #6%+#K #K :@'K '6K '1K 92#D8K 5FB,58K &'K A',6?'K &H#>K
+F$,1'>K (#%,1-?'K #K 1#K ;'%2#5#6?'K 2#K >,*@,'6?'K ,7(8<5#%,I6K '7K <'1#%-I6K %86K 3#K ;'>84@%,I7K
&'K #@?8;-E#%,I6K 'B%'9 %-86#1K 9#;#K '1K @>8K CK 1#K %85';%,#2,E#%-I7K &'K 38>K 9;8&@%?8>K
(,?8>#6,?#;,8>K (8;5@2#&8>K #K $#>'K &'K 5'?#5K >8&-8K K !"K K 9#;#K2#K &'>,6)'%%-I7K &'K
>@'28>K &'K K &'K &,%,'5$;'K &'K K CK >,*@,'6?'>K 58&,(,%#%-86'>K
f
?__MX bbb 2J; ;X2`X5.T.5\ M?N!@8 %(# \G M .
f
? __OY
bbbf 2K<<Y 3`Y6/Tf /6] O ?Pf "@8 %+(#f ]G FQ /f
? __OX bbbf 2J; ;Z 2`Y5.Tf
. 5\ O?Pf !@8 %+(#f \G FO .f f
,e
>
AH0f f 9=f f
'LI[=
D
Lf 9=f -U1I[
R
0U=I7A1f
df
&a=If )L4B=UILf $$*f
c 7LI[=
E
L:=^ V0I[
S
0W=I7 C0=[f
AB3)_ ,-9_ B :)>_ ,-_ +A?MIA:_ )L[_ +A=A_ 3>/AI=)+4]>_ LA*I-_ LN_ I-LN:M),A_ R_ -:_ ,-_ :)L_
L)@+3A>-L_ R_ L)>+4A?-L_ +AII-LBA?,3->M-L_
AB4)_ ,-_ :)L_ ,-+:)I)+3A?-L_ I-LBA@L)*:-L_ -_ 3@/AI=)+4]?_ LA*J-_ L3_ L-_ ->+O-@MI)>_ -@_
BAL-L4]>_ ,-_ :)_ )OMAI3,),_ +A=B-M-?M-_
AB4)_ ,-:_ 3?/AI=-_ ,-:_ )L-LAI_ -?_ 0-LM3]?_ 4?M-0J),)_ ,-_ B;)0)L_ R_ ,-_ :AL_
+AII-LBA>,4->M-L_ *A:-M4?-L_ ,-_ )?Y94L3L_ -_ 3>/AI=)+4]>_ LA*I-_ L4_ L-_ ->+O-?MI)?_ -@_
BAL-L4]?_ ,-_ :)_ )OMAI4,),_ +A=B-M->M-_
>.AI=-_ LA*I-_ P-I4.4+)+4A>-L_ -.-+MN),)L_ ->_ ;)L_ B)I+-:)L_ -?_ :)_ FN-_ L-_ 2)R)_ )B:4+),A_
-9_ BIA,O+MA_ /4MAL)>4M)I4A_ B-I=4M3,A_ -Q+-B+3A>):=->M-_ )L\_ +A=A_ ,A+O=-?M)+4]>_
,3LBA?3*9-_ LA*I-_ -9_ =ZMA,A_ ,-_ P-I4/3+)+3]@_
AB3)_ ,-_ B-M 4+4]>_ ,-_ :)_ )NMAI3V)+3]>_ -Q+-B+4A@):_ )_ :)_ 4I-++3]?_ ->-I);_ ,-_ &)?4,),_
,-_ :)_ $JA,O++4]?_ 0I)I4)_ ,-9_ !4?4LM-I3A_ ,-_ 0I5+N:MNK)_ $-L+)_ R_ :3=-@M)+3]>_
)_ :)_ A>L-6-I\)_ ,-_ 0I4+N:MNK)_ 0O)_ R_ -L)IIA::A_ %NI):_ ,-_ :)_ N>M)_ ,-_
A=N?3,),-L_ ,-_ )LM49:))_ ")>+2)_ )_ GN-_ ->_ -:_ =3L=A_ B9)VA_ =YQ4=A_ ,-_ P-4@M-_ ,\)L_
2Y*4:-L_ I-=3M)_ )_ -LM-_ A>L-7A_ ,-_ 'I)@LB)I-?+4)_ R_ N-?_ A*3-I?A_ +AB3)_ ,-_ :)_
3@/AI=)+4]>_ ->P4),)_ )_ :)_ J-+:)=)@M-_
-_ )+N-I,A_ +A>_ -:_ )IM\+N9A_ _ @^=-IA_ _ ,-_ 9)_ -S_ _ ,-_ _ ,-_ ,4+3-=*I-_ ,-_
'I)@LC)I-?+3)_ ++-LA_ )_ :)_ ?/AI=)+3]?_ $^*94+)_ T_ N-?_ A*4-I>A
:)_ %-+9)=)+4]@_
BI-P3LM)_ ->_ -9_ )IM[+O:A_ _ ,-_ :)_ =3L=)_ M4-?-_ 9)_ +A?L4,-I)+4]>_ ,-_ LNLM3MNM4P)_ ,-_ :AL_
I-+NILAL_ ),=3>4LMI)M3PAL_ ,-_ +A?/AI=4,),_ +A?_ 9A_ ,4LBN-LMA_ -?_ -9_ )IM[+O9A_ _ ,-_ :)_ -S_
_ ,-_ _ ,-_ A+MN*I-_ ,-_ $KA+-,4=4-@MA_ ,=4?3LMJ)M4PA_ A=^?_ ,-_ :)L_
,=4?3LMJ)+3A?-L_ $^*94+)L
A@MI)_ 9)_ BI-L-?M-_ I-LA:O+4]?_ GO-_ BA?-_ /3?_ )_ :)_ P\)_ ),=3>4LMI)M3P)_ L-_ BA,JY_ 4?M-IBA?-I_
I-+NILA_ +A>M-?+4ALA),=3>4LMI)M3PA_ -?_ -:_ B9)WA_ ,-_ ,AL_ =-L-L_ ,4I-+M)=-?M-_ )?M-_ :)_
&):)_ ,-_ 9A_ A?M->+4ALA),=4>4LMI)M4PA_ ,-_ :)_ O,4->+4)_ #)+4A@)9_ ,-_ +A?/AI=4,),_ +A?_ <A_
BI-P3LMA_ -?_ -9_ )D)IM),A_ HN4?MA_ ,-_ 9)_ 3LEAL3+4]>_ ),4+4A?):_ +N)JM)_ ,-_ ;)_ -U_ _ ,-_
_ ,-_ 8O94A_ %-1N:),AI)_ ,-_ 9)_ NK4L,4++4]>_ A@M->+4ALA),=3>4LMI)M3P)
_ $%&#'_ _ (_
,A_ ALZ_ N4L_ %A,I[0O-V_ X:P)I-V_
@\\NY ccc3K<<Y 3aY6.T .6\N@N"B9!%(# ]H!N!.g
@\^OZ ccc3L==Z4aZ7/Ug
07\ P@Qg "B9!%+(#_H!g P!/g g
@\^OY cc c3K< <Y3aZ6.Tg
.6\g OAQg "B9!%+(#]H!g O!.g
,f?CI1g g :>g g
'MJ[>FMg :>g -V2J[R1V>J8C2g eg &b>Jg )M5D>VJMg $$*g
d 8MH[>GM;>` W1H[S1X>H8 E1>[g