El interesado solicitó al Ayuntamiento de Alcorseo información sobre el presupuesto y la ejecución de gastos de la oficina de turismo. Tras una respuesta insuficiente, el Consejo de Transparencia y Buen Gobierno estima la reclamación, obligando al Ayuntamiento a facilitar la información detallada solicitada.
Puntos clave de la argumentación
1
El derecho de acceso a la información pública prevalece sobre la mera mención de que la información es pública si no se facilita el documento concreto solicitado.
2
La administración no puede limitarse a remitir a la web municipal si la información allí disponible es insuficiente o no responde concretamente a lo pedido.
3
El Consejo determina que el Ayuntamiento de Alcorseo no ha justificado adecuadamente la denegación de acceso a los datos presupuestarios detallados.
4
Se recuerda que la transparencia presupuestaria es fundamental para el control ciudadano de la gestión pública.
Texto completo
" "
! "
" " "
% SJP4 ^
% $/^ 34^ A/^ 5:ME/^
$%
!" $ !% #QFP/^ 34^ HEQF:3/34O^ 34^ /OP;DD/ %/^ (/F19/^ HFO4>4MY/^
34^ 7M:1QBPQM/^ 7Q/^ T^ 4O/MMHDDH^ +QM/D^
$% !"% -M/E:P/1;[F^ 34^ 4SJ43;4FP4O^ /3E:F;OPM/P:RHO^ 34^ /TQ3/O^ H^
OQ0R4F1 ; HF4O^
"% % % ! #$% ,.!(.)+!^
*C/WI^ 34^ 4?42Q2=\F^ ^ 3Z/O^ 9X0:B4O^
,47]F^ O4^ 34OJM4F34^ 34^ D/^ 3H1QE4FP/1:[F^ LQ4^ H0M/^ 4F^ 4D^ 4SJ43;4GP4^ 4D^ M41D/E/GP4
OHD;1:P[^ /D^ /EJ/MH^ 34^ B/^ &4U^ ^ 34^ ^ 34^ 3;1;4E0N4^ 34^ PM/GOK/M4F1;/^ /114OH^ /^ D/
:G6HME/1;[F^ K]0D;1/^ V^ 0Q4F^ 8H0;4MFH^
4F^ /34B/FP4^ '-" ^ /^ B/^ HFO4@4MY/^ 34
7M:1QDPQM/^ 7Q/^ T^ 4O/MMHDDH^ +QN/D^ 34^ D/^ #QGP/^ 34^ HEQG;3/34O^ 34^ /OP<BD/$/^ (/F19/
4D^ ^ 34^ 3:1;4E0M4^ 34^ ^ D/^ O;7Q;4GP4^ :F5HME/1;[F
O
/ EE;C IJI %9, ,C% G C'" ?O" 'E < 0 <O1)
M.27#O O *-O O
:8D-5:O *-O !@$8D=#@-8(2$O LO H-8O :&3-@8:O O
K (:8D-6:+-F A#8D>#B-8(4 #-DO
O
NO
!
! !
! !
9 ,%#6'9 9 2)#'/.9 &#'#./,/#1(.9 9 ./9 ('.$,59 '9 %(.9 +09 "3
#'/,1'#(9 ),.('%9 9 &9 9 ,!.9 &),.9 9 ,'. (,'9 !,,#9
9 49 '9 .09 .(9 &),..9 .0.##,#.9 (&(9 ,!./9 .9 %9 9 9 ',(9 9
"./9 %9 /0%#9
()#9 9 %.9 ,.(%0#('.9 ()/.9 ),9 9 2*#'/9 &#'#./,/#1( 9 9 9 9
)@()L 2%L ")'=)A%=G%L )6)>%2L ()L 2%L 76@)1)?I%L ()L ,?.'B3AB?%L ,B%L DL )@%?>7337L !B?%3L @)
'76A)@AJL %L )@A%L 8)A/'/J6L )3L L ()L )6)>7L ()L L )6L 27@L @.,B.)6A)@LAF?5.67@
8 9 /,&#/#6'9 9 %(.9 2)#'/.9 &#'#./,/#1(.9 9 30.9 9 %9 !,#0%/0,9 39
!',59 (,,.)('9 9 &',9 2%0.#19 9 +0#'.9 (./'/'9 %9 ('##6'9 9
0'#(',#(..9 )7%#(..9
8 (9 2#./9 )(,9 /'/(9 ),/##)#6'9 %!0'9 9 ),.('%9 9 %.9 &),..9 #/.9 '9
%9 /,&#/#6'9 9 %(.9 2)#'/.9 &#'#./,/#1(.9 9 30.9 9 %9 !,#0%/0,9 39
!',59
/@'76+7?5)L '76L )@A%L ?)@8B)@A%L )2L @720'.A%6A)L 8?)@)6AJL B6%L ?)'3%5%'.J6L %6A)L )2
76@)17L ()L #>%6@8%?)6'/%L DL B)6L 7&.)?67L )6L %()2%6A)L $L )2L L ()L *)&?)?7L ()
L '76L 6K5)>7L ()L )C8)(.)6A)L L 3L @73.'.A%6A)L %2L 8?)@)6A%>L 4%L ?)'2%5%'/J6
/6(/'JL 27L @.,B.)6A)L 9 #'#9 +09 '(9 2#./9 '#'!7'9 2)#'/9 9 309 /,&#/(9 )(,
&),..9 (&(9 &9 39 ,!./9 %!(9 +09 '(9 .9 #-(9 (9 +09 %(.9 !,#0%/(,.
/'&(.9 ('./'#9 9 +09 #".9 &),..9 .#9 +09 /,&#/'9 '0./,(.9 2)#'/.9
30.9 39 .01'#('.
3L L ()L 5%?E7L ()L L )2L #L ?)5.A.JL 3%L ?)'2%5%'.J6L %L 2%L ")'>)A%>G%L )6)?% 3L ()L 2%
76@)1)?H%L ()L ,?.'B3AB?%L ,B%L DL )@%>?7237L !B?%2L ()L 3%L B6A%L ()L 75B6.(%()@L ()
%@A.33%%L %6'-%L %3L 7&1)A7L ()L ;B)L @)L 8B(.)?%6L 8?)@)6A%?L 2%@L %2),%'.76)@L ;B)L @)
'76@/()?%@)6L 787=AB6%@
6L 2%L *)'-%L )6L 3%L ;B)L @)L (. 'A%L )@A%L ?)@73B'.J6L 67L @)L -%L ?)'/&/(7L '76A)@A%'.J6L %3
?);B)?.5/)6A7L ()L %2),%'.76)@L ?)%3.E%(7
)L '76*7?5.(%(L '76L 27L (.@8B)@A7L )6L )3L %?AG'B37L 'L ()L 2%L #L DL )6L )2L %?AG'B47L
()2L !)%2L )'?)A7L L ()L L ()L 7'AB&?)L 97>L )2L <B)L @)L %:?B)&%L )2L @A%ABA7L ()3
%& & & &
& & & $& "& & &
# ! &
54>&.5N %&N ;"4>6";&4$-"N CN @&4N 5#,&;45N
&1N ;&>-%&4?&N %&N &>?"N "@?5;,%"%N
"%3,4->?;"?-A"N -4%&7&4%,&4?&N &>N $537&?&4?&N 7";"N ;&>51A&;N 2">N ;&$1"3"$-54&>N :@&N &4N
"72,$"$,L4N %&1N "<?K$@15N N %&N 1"N
>&N 7;&>&4?&4N ';&4?&N "N 1">N ;&>51@$-54&>N &B7;&>">N
5 7<&>@4?">N <&$"J%">N &4N 3"?&;-"N %&N "$$&>5N "N 1"N ,4(5;3"$,L4
4N A,;?@%N %& 1N "8";?"%5N N %&N 1"N %,>95>-$-L4N "%-$,54"1N $@";?"N %&N 1"N N
N 2">
$53@4,%"%&>N "@?L453">N 7@&%&4N "?;,#@,=N 2"N $537&?&4$,"N 7"<"N 2"N ;&>52@$-L4N %&N 1">
;&$2"3"$-54&>N "2N N 3&%-"4?&N 1"N $&1&#;"$,L4N %&2N $5;<&>754%-&4?&N $54A&4-5N $54N 1"
%3,4,>?<"$-L4N &4&;"1N %&1N >?"%5N 4N %&>";;5215N %&N %-$*"N 7<&A->,L4N &B,>?&N $54A&4,5
A-)&4?&N >@>$;-?5N $54N 1">N $53@4-%"%&>N "@?L453">N %&N >?@;,">N "4?"#; ,"N "N ,50"
B?;&3"%@;"N ">?-11""N "4$*"N &N 112&>N "1&";>N ">JN $535N $54N 1">N $-@%"%&>N "@?L453">
%&N &@?"N DN &2,11"
"N N "N ?&45;N %&N >@N 7;&H3#@15N ?-&4&N 75;N (,4"2,%"%N F"371-";N DN ;&(5;E";N 1"
?;"4>7";&4$,"N %&N 1"N "$?,A-%"%N 7M#1-$"N ;&)@2";N DN )";"4?-E";N &2N %&;&$*5N %&N "$$&>5N "N 1"
-4(5;3"$,L4N ;&2"?,A"N "N ":@&21"N "$?,A,%"%N DN &>?"#1&$&<N 1">N 5#1,)"$-54&>N %&N #@&4N )5#,&;45
:@&N %&#&4N $@371-;N 15>N ;&>754>"#1&>N 7M#1-$5>N ">KN $535N 2">N $54>&$@&4$-">N %&;-A"%">N %&
>@N ,4$@372,3,&4?5G
54N &>?"N ',4"2,%"%N &1N "=?K$@15N
%&N 1"N N ;&$545$&N &1N %&;&$+5N %&N ?5%">N 1">
7&;>54">N "N "$$&%&<N "N 2"N ,4(5<3"$-L4N 7M# 1,$"N &4N 15>N ?I;3-45>N 7;&A,>?5>N &4N &1N ";?K$@15
#N %&N 1"N 54>?-?@$,L4N%&>";;521"%5>N 75<N 1"N 7;57 ,"N
5;N >@N 7";?&N &4N &2N ";?J$@15N
%&N 1"N N >&N %&',4&N 1"N F-4(5;3"$,L4N 7M#1-$"GN $535N
F 1!5>N $54?&4,%5>N 5N %5$@3&4?5>N $@"2:@,&;"N :@&N >&"N >@N '5<3"?5N 5N >575;?&N :@&N 5#;&4N
&4N 75%&;N %&N "2)@45N %&N 15>N >@/&?5>N ,4$1@,%5>N &4N &1N H3#-?5N %&N "71 ,$"$,L4N %&N &>?&N ?J?@25N DN
:@&N *"D"4N >,%5N &1"#5<"%5>N 5N "%:@,;,%5>N &4N &2N &0&;$,$-5N %&N >@>N '@4$,54&>GN
N ?&45;N %&N 15>N 7<&$&7?5>N 3&4$-54"%5>N >&N 7@&%&N >5>?&4&;N :@&N 1"N N ;&$545$&N DN
;&)@1"N &1N %&;&$*5N "N "$$&%&;N "N ,4'5<3"$-L4N 7M#2-$"N :@&N &>?IN &4N 75>&> ,L4N %&1N 5;)"4->35N
"1N :@&N >&N %-<-)&N #-&4N 75;:@&N I1N 3,>35N 2"N *"N &2"#5<"%5N #,&4N 75;:@&N 1"N *"N 5#?&4,%5N &4N
&2N &0&<$,$,5N %&N2">N (@4$,54&>N :@&N ?,&4&N &4$53&4%"%">N $54N &1N ;&:@,>-?5N %&N :@&N >&N ?<"?&N
%&N @4N >@/&?5N ,4$1@,%5N &4N &1N H3#,?5N %&N "72-$"$,L4N %&N 1"N 7;57-"N &DN
U m| * ˆˆˆ EjO O| E„|H@v @ H nVn -WK,1;6. d,`m, >@)
U m| + ˆˆˆ EjO O|E„|H@v @ H€ nVo -WK,1;6.))% o,)#€d, `@
!
Um| * ˆˆˆ EjO O| E„}I@v AI pVn -WK,2;6/))% m,)$€d, `K@H…@@
"
Uq|*
ˆˆˆHjd|O
]
jLOv@d|q@vOdHY@P|H 9jcOO|v@e|q@vOdHX@rj{Aav@e}q@vOeHY@WfSkwc@HYjeŒ
OHjdHjd‡OdYj|Hjd‡O d Yj|44.. U €c a
U q} *
ˆˆˆ FkQO|F„|I@v
BH‚ s U s -YK,1<7/))% €g,bs,)$B
&
U €t| *
ˆ‰ˆ EjOO|E„}I@v @ H sUs -YK,1;7.))' e,bt,)#@
=
T
ZhC MR (
5li~R
^
l MR ?xDi~
u
CxRiJZD
‹
3†Ri 8lG[Rxil 00:
Š Jli~R
_
lNRƒ y Ci~qCzRiJ \CR~
Ž
!
B #-.1,$?-B 4.'#$5B -B 'B 4.B B 45B 1(,$?-B 4B #-.1,#?-B /@($B -B 'B
,#B -B 07B .1B -B /.1B B 7-B 47%6.B .(# .B /.1B (B B 7-B .-4&1=B
76.-?,#B 07$-B $4/.-B B ('B -B (B &2##.B B '4B 7-#.-4B :B .,/6-$4B 07B
6$-B ' ',-6B 1.-.$4B
-B 'B 4.B B 45B 1',#?-B .,.B 4B !B #-$.B -B '.4B -5-64B '
,$-#461$?-B 75.-?, $B -.B "B $5.B7-B 14.'7#?-B 4.1B 'B .-.B B 'B 4.($$67
4#-.B 07B 4B !B '$,#5.B B #-$1B 07B -.B 9#46B (B #-.1,#?-B -B '.4B 6<1,$-.4B $-$.4
/.1B 'B !.1B 1',-5B 4#-B ,:.14B .-1$.-4B ,/..B 4B !B .-646.B (
1071$,#-5.B B ' $.-4B .1,7(.B /.1B 45B .-4%.B '.B 07B $#7'5
.-4#1',-6B (B 7,/'$,#-5.B B 'B 7-$?-B B 1-5>B -.,-B B 46
75.1$B ,$-#4525$8B $-/-$-5B (B -.B /1./.2$.-1(B-#B '4B 1;.-4B /.1B (4B 07
-.B 4B 5-$?B )B 4.'$$67B B 4.B -#B 'B 8(.3$?-B B '4B 745$.-4B /*-54B /.1B (
1(,-5B .-B 'B #-B B 07B /7B #4/.-1B B ).4B (,-6.4B B &7$#.B -43$.4B /1
/1.-7-#14B 4.2B (B /2.-$B .B -.B B .-1B +B 4.B B 'B #-.1,$?-
4.'$#6B .,.B .-47-#B B ''.B 45B .-4%.B # -.1B 4$B -B 6-$?-B B 47
.-6-$.B .-711B ( 7-B $17-46-$B 07B $,/#B 47B /746B B $4/.4$#?-
%' ' ' '
$-B ,1 .B 'B $ -7,/' $,$-5.B /.1B /16B B 'B ,#-$461$?-B 76.-?,$B B '
.(# #?-B ' 'B B $61B 7-B 14.(7$?-B 9/14B4.1B'B 4.($$67B B 4.B 4=B .,.
'B (5B B 14/745B 'B 1071$ ,$-5.B B ( $.-4B B 45B .-4%.B -.B /7-B &1
4$-B #$B 'B %1$#.B B 7-B 2!.B B 2- .B .-46#67$.-*B .,.B 4B (B 2!.B
4.B B (B $-.1,#?-B /A'#B B 46.4B 6.4B 4B /1$4.B 5-1B -B 7-6B 07B 4B 516
B 7-B 1!.B 07B .;B B 7-B ,/'#.B 1.-.#,$-5.B -B -7461.B .1-,#-5.B :B 07
.-4# 7$-6,-6B 7(07$1B 1451$#?-B B 47B #$B B /16$1B B 7-
#-51/15$?-B 451$6B B (.4B '>,$54B:B %746$$1B B ,-1B 9/14B :B /1./.1$.-B 47
/(#$?-B 4=B '.B 8#-B 9$ $-.B 'B 1#7- 'B 7/1,.B B ,-1B .-46-6B .,.B !
1.1.B -B 47B 4-5-#B B B B &7-$.B B B B B -B '.4
4# 7$-64B 5<1,$-.4
,4 ' #24 4 $ 4 4 (4 4 4 "4 #$4 !%4 4 "4
4 #4 4 4 "24 34 4 !%4 #4 $$%"#4 $#4 #4 "##4
#$4 #4 &"-4 $4 4 !%#4 ##4 4 !%4 #/4 #4 #"4 "4 4 " 4
$%"*4 4 4 "24 4 "4 #%4 $"4 4 $4 4 $"#4 $"##4
"$#4 )4 4 4 !%4 4 $4 #4 #4 /$#4 "&#$#4 #4 "-4 $4
4 %4 $#$4 4 14 +4 $".#4 !%4 #4 #&%"4 4 4 0$4 (4 4 $".#4 34
4 4 &%24 !%4 4 4 #4 "$4 4 "&*4 4 $".#4 34 4 4
&%24 4 4 "24 (4 4 "4 " "4 (4 $4 "4 #%4 $4(4
' ' ' $' "' ' '
# ! '
&'
$DE1[ *B6.F>-<[ 5-[ E1>60?[ ?/-D6X>[ 01[ D1W-<-B[ )*)[ >Z[ [ 01[ [ 01[ ?/EF.B1[ 01[
[ B1/[ L[ I[ )*)[ [ 01[ =-C?[ 01[ [ B1/[ B1D@1/E?[
-[ <?D[ <S=6E1D[ ?@?>6.<1D[ 2B1>E1[ -<[ -//1D?[ -[ <-[ 6>2?B=-/6X>[ @Y.<6/-[ AF1 [ N+[ [ ,[ '-[
2?B=F<-/6X>[ -=@<6-[ 1>[ 1<[ B1/?>?/6=61>E?[ I[ 1>[ <-[ B14F<-/6X>[ <14-<[ 01<[ 01B1/5?[ 01[
-//1D?[ -[ <-[ 6>2?B=-/6X>[ ?.<64-[ -[ 6>E1B@B1E-B[ 01[ 2?B=-[ 1DEB6/E-[ /F->0?[ >?[ B1DEB6/E6G-[
E->E?[ <-D[ <6=6E-/6?>1D[ -[ 1D1[ 01B1/5?[ AF1[ D1[ /?>E1=@<->[ 1>[ 1<[ -BEUF<?[ [ 01[ <-[ '1I[
[ /?=?[ <-D[ /-FD-D[ 01[ 6>-0=6D6X>[ 01[ D?<6/6EF01D[ 01[ 6>2?B=-/6X>[ AF1[ -@-B1/1>[
1>F=1B-0-D[ 1>[ 1<[ -BER/F<?[ [ D6>[ AF1[ AF1@-[ -/1@E-B[ <6=6E-/6?>1D[AF1[ DF@?>4->[ F>[
=1>?D/-.?[ 6>;FDE97/-0?[ I[ 01D@B?@?B/6?>-0?[ 01<[ 01B1/5?[ 01[ -//1D?[ -[ <-[
6>2?B=-/6X>O[
#1[ =->1B-[ AF1[ D?<?[ D?>[ -/1@E-.<1D[ <-D[ <6=6E-/6?>1D[ AF1[ B1DF<E1>[ ;FDE626/-0-D[ I[
@B?@?B/6?>-0-D[ -DR[ <?[ 06D@?>1[ 1<[ -BER/F<?[ [ 01[ <-[ '1I[ ![ N+[ [ ,[ [ '-[
-@<6/-/6X>[ 01[ <?D[ <T=6E1D[ D1BP[ ;FDE98/-0-[ I[ @B?@?B/6?>-0-[ -[ DF[ ?.;1E?[ I[ 26>-<60-0[ 01[
@B?E1//6X>[ I[ -E1>01BP[ -[ <-D[ /6B/F>DE->/6-D[ 01<[ /-D?[ /?>/B1E?[ 1D@1/6-<=1>E1[ -[ <-[
/?>/FBB1>/6-[ 01[ F>[ 6>E1BQD[ @Y.<6/?[ ?[ @B6G-0?[ DF@1B6?B[ AF1[ ;FDE98AF1[ 1<[ -//1D?O[ (?B[
E->E?[ <-[ @?D6.6<60-0[ 01[ <6=6E-B[ 1<[01B1/5?[ 01[ -//1D?[ -[ <-[ 6>2?B=-/6X>[ >?[ /?>DE6EFI1[
F>-[ @?E1DE-0[ 06D/B1/6?>-<[ 01[ <-[ "0=6>6DEB-/6X>[ I[ D?<?[ B1DF<E-[ @?D6.<1[ /F->0?[
/?>/FBB-[ F>?[ 01[ <?D[ DF@F1DE?D[ <14-<=1>E1[ 1DE-.<1/60?[ AF1[ -@-B1J/-[ 01.60-=1>E1[
-/B106E-0?[ @?B[ AF61>[ <?[ 6>G?/-[ I[ B1DF<E1[ @B?@?B/6?>-0?[ I[ <6=6E-0?[ @?B[ DF[ ?.;1E?[ I[
26>-<60-0[ %&[ ZM[
!2 &/!2 "!2 ()2 & /!2 (2 2 )!&2 !2 *!)2 (2 '(2 !&(2 $*2 &!
"(2 #&" !)"(2 !()&)+"(2 (0!2 2 ,2 2 2 2 2 ")*&2
#&" !)"2 !()&)+"2 " 0!2 2 (2 !()&"!(2 #1(
(-2 2 &).*"
2 ()2 !"& 2 (#"!2 %*2 <-[ "0=6>6DEB-/6X>[ 1DEP[ ?.<64-0-[ -[ 06/E-B[ B1D?<F/6X>
1H@B1D-[ I[ -[ >?E626/-B<-[ 1>[ E?0?D[ <?D[ @B?/106=61>E?D[ /F-<AF61B-[ AF1[ D1-[ DF[ 2?B=-[ 01
6>6/6-/6X>[ 2 *2 ""2 2 ')-*"2
() 2 "2 (*!)
[ $<[ XB4->?[ AF1[ 06/E1[ <-D[ B1D?<F/6?>1D[ I[ -/E?D[ -0=6>6DEB-E6G?D[ <?D[ >?E626/-BP[ -[ <?D[
6>E1B1D-0?D[ /FI?D[ 01B1/5?D[ 1[ 6>E1B1D1D[ D1->[ -21/E-0?D[ @?B[ -AFQ<<?D[ 1>[ <?D[EQB=6>?D[
@B1G6DE?D[ 1>[ <?D[ -BER/F<?D[ D64F61>E1D[
*?0-[ >?E:/-/6X>[ 01.1BP[ D1B[ /FBD-0-[ 01>EB?[ 01<[ @<-K?[ 01[ 061K[ 0R-D[ -[ @-BE6B[ 01[ <-
21/5-[ 1>[ AF1[ 1<[ -/E?[ 5-I-[ D60?[ 06/E-0?[ I[ 01.1BP[ /?>E1>1B[ 1<[ E1HE?[ VE14B?[ 01[ <-[
B1D?<F/6X>[ /?>[ 6>06/-/6X>[ 01[ D6[ @?>1[ 3>[ ?[ >?[ -[ <-[ GR-[ -0=6>6DEB-E6G-[ <-[ 1H@B1D6X>[ 01[
!--&,000% ,.,+-'"'1 #1
!--(, 0 001 % , .,+1 - ) " )1 #1
!--(, 00 0% ,/,+1-(!*1 $1
%' ' ' '
' ' ' $' "' ' '
# ! '
&'
* * * * * * * * !(* !* #* * * )* *
* * * * * #* * $* * * * * * * *
* ** * * * * * * * *
;<4;I #9<E%>/4;I &'$'3I 543'8;'I '3I 9'0#%-G3I %43I '0I #9<F%>04I I I &'I /#I !I 7>'I
';<#$0'%'I '3I ;>I #5#9<#&4I I 7>'I 0#I )* * * * * * * * * *
&* * * *#*** * * * (* * #* * *
* %* &"* * * * * * )* * * * * * )* *
* !* AI '3I ;>I #6#9<#&4I I 7>'I &* !* * * * *
* * * * * * * * * * !'* * * * * * *
* #* * * * * * * #* * )* * * * 3I
';<'I %#;4I ;'I *#I &'3')#&4I '/I #%%';4I #I >3#I ,3(492#%-G3I ;-3I >3#I 9';41>%,G3I 24<,?#&#I
#I 43;'.'9F#I &'I )9-%>0<>9#I )>#I AI ';#994/04I >9#/I ;,I $-'3I +#I %43<';<#&4I %43I >3I
';%8-<4I #0I 9'%0#2#3<'I 34I +#I %>25/-&4I %43I 3-3)>34I &'I 04;I 59'%'5<4;I 7>'I ;'I #%#$#3I &'I
2'3%,43#9I %43%>0%#3&4I '0I &'8'%+4I &'0I 8'%0#2#3<'I #I <'3'9I >3#I 9';4/>%-G3I ;4$9'I '/I
(43&4I &'I ;>I ;40-%-<>&I '3I '0I 50#B4I /')#/2'3<'I ';<#$0'%-&4I !#254%4I &,;543'I '1I !I
%424I A#I ;'I +#I ,3&,%#&4I &'I 2#A48';I '0'2'3<4;I &'I .>-%,4I ;4$9'I 0#I ;40-%-<>&I 7>'I 0'I
5'92-<#3I %43<9#;<#9I /#I 64;,%-G3I &'I /#I 43;'.':E#I %43I /#;I #(,92#%-43';I &'/I 9'%1#2#3<'I
'3I 8'/#%-G3I %43I /#I ,3<'9?'3%-G3I &'I '259';#;I '@<'93#;I #I 0#I #&2-3-;<9#%,G3I '3I 0#I
<9#2-<#%,G3I &'I '@6'&-'3<';I #&2,3-;<9#<-?4;I &'I #A>&#;I 4I ;>$?'3%-43';I
I <'349I &'I 04I '@6>';<4I &#&4I 7>'I /#I &4%>2'3<#%,G3I ;4/-%,<#&#I <,'3'I 0#I %43&,%-G3I &'I
-3(492#%-G3I 6H$0-%#I 7>'I /#I 43;'.'9F#I &'I )9-%>/<>9#I )>#I AI ';#994104I >9#/I 34I +#I
&,%<#&4I 8';40>%,G3I '@69';#I '3I /#I 7>'I .>;<-(-7>'I 0#I #60,%#%,G3I &'I #0)>34I &'I 04;I 0E2,<';I
59'?,;<4;I '3I /4;I #:<E%>04;I
AI
&'I 0#I !I 3-I 0#I %43%>99'3%,#I &'I >3#I %#>;#I &'I
,3#&2,;-G3I &'0I #9=E%>04I I ';<'I 43;'.4I &'$'I 694%'&'8I #I ';<,2#9I 0#I 9'%/#2#%-G3I
69';'3<#&#I #I 04;I '('%<4;I &'I 7>'I 0#I #&2,3-;<9#%-G3I #><43G2-%#I 9';>'0?#I
24<-?#'3<'I ;4$9'I /#I ;4/-%-<>&I &'0I 9'%0#2#3<'I '3I 04;I <D92,34;I ';<#$/'%,&4;I
0')#/2'3<'I
#I 9';40>%-G3I 7>'I ;'I &-%<'I '3I >3I (><>94I ;4$9'I 0#I ;40-%,<>&I ;':CI ;>;%'6<-$0'I &'I
9'%/#2#%,G3I ;')H3I 04;I #9<E%>/4;I I &'I 0#I "I AI
AI
&'I /#I 'AI I &'I I &'I
&,%-'2$9'I
FddRa"lll9PBBa9ia;4\q5;dq RFSq &G>$*1.(!!q eM$q R$!4q
FddTa " ll l 9PC Ca9ia;4\4;f TF T&G>$*. ( !!gM$U$!4q
FffRb#lll9PC Cb9ib<4]6<f VFV&G>%*.(!!eM$R$!4q
q
FddTa"lll9PBBa9ja;4\q 5 ;d U F Wq 'G?$+1.(4
FddTa " ll l9PB Ca9ia;4\5;dXFYq &G>$*1.(4q
2oEHN7q q @Dq q
-QOcDKQq @Dq 3^8OcZ7^DO=H8q nq ,kDOq /Q:ID^OQq ))0q
m =QOcDLQADh _7Oc[7`DO= J7Dcq
pq
B] +N/B-6[B] +] =CM] +BN/-/./BN/M] R] 0OB.+A/BNCM] :OJY. 6 -CM] ./M-J6NCM] DJC-/./]
>+] J/-=+A+-6[B] DJ/M/BN+.+] 0J/BN/] =+] CBM/;/JZ+] ./] 2J6-O>NOJ+]
2O+] R] /M+JJC==C] 'OJ+=] ./] =+] OBN+] ./] CAOB6.+./M] ./] +MN6>=+"+] #+B-4+]
+] =+] CBM/;/JZ+] ./] 2J7-O=NOJ+] 2O+] R] /M+JKC=>C] 'OJ+>] ./] =+] OBN+]
./] CAOB6.+./M] ./] +MN7=>+ +] #+B-5+] +] HO/] /B] /=] D=+UC] AWQ7AC] ./] NK/6BN+] .Z+M]
4W,6=/M] .6-N/] J/MC>O-6[B] /QDJ/M+] /B] K/>+-6[B] -CB] >+] MC>7-7NO.] ./@] J/-=+A+BN/] ./] ] ./]
.7-6/A,J/] ./] ]
+] =+] CBM/;/JZ+]./] 2J6-O=NOL+] 2O+] R] /M+JJC==C] 'OJ+=] ./] =+] OBN+] ./]
CAOB7.+./M] ./] +MN6==+!+] #+B-4+] +] HO/] /B] /=] A7MAC] D=+UC] AWQ6AC] ./] NJ/6BN+] .Y+M]
4W,6=/M] K/A6N+] +] /MN/] CBM/;C] ./] )J+BMD+J/B-6+]R] O/B] C,6/JBC] -CD6+] ./] =+] J/MC?O-6[B]
.7-N+.+] R] BCN616-+.+] +>] J/->+A+BN/]
/] +-O/J.C] -CB] /=] +JNZ-O>C] ] B\A/JC] ] ./] >+] "/S] ] ./] ] ./] .6-7/A,J/] ./]
)J+BME+J/B-7+] --/MC] +] =+] B0CJA+-7[B] %\,>6-+] T] O/B] C,6/JBC
=+] '/->+A+-6[B]
DJ/P7MN+] /B] />] +JNY-O=C] ] ./] =+] A7MA+] N6/B/] >+] -CBM6./J+-6[B] ./] MOMN7NON6P+] ./] =CM]
J/-OJMCM] +.A7B6MNJ+N7PCM] ./] -CB0CJA6.+.] -CB] >C] .6MDO/MNC] /B] /@] +JNY-O>C] ] ./] =+] !/S]
./] ] ./] C-NO,J/] ./] &LC-/.6A6/BNC] .A6B7MNK+N7PC] CA\B] ./] =+M]
.A6B7MNK+-7CB/M] % \,=6-+M
CBNJ+] >+] DJ/M/BN/] J/MC=O-6[B] HO/] DCB/] 07B] +] =+] PZ+] +.A7B6MNJ+N7P+] M/] DC.KW]6BN/JDCB/J]
J/-OJMC] -CBN/B-6CMC+.A7B6MNJ+N7PC] /B] /=] D>+UC] ./] .CM] A/M/M] .8J/-N+A/BN/] +BN/] =+]
(+=+] ./] =C] CBN/B-6CMC+.A6B6MNJ+N6PC] ./] =+] O.6/B-6+] $+-9CB+>] ./] -CB0CJA6.+.] -CB] =C]
DJ/P7MNC] /B] />] +F+JN+.C] IO6BNC] ./] >+] 7MGCM7-6[B] +.6-6CB+=] -O+KN+] ./] =+] "/S] ]./]
] ./] <O>6C] '/3O=+.CJ+] ./] >+] OL6M.6--7[B] CBN/B-6CMC+.A7B6MNJ+N7P+
!] %'($)] "] *]
.C] CMX] "O6M] 'C.JY2O/U] V=P+J/U]
D``R]! ggg7O@@] 7e]:2X 2:`RDR$F=#'*% aL#R#2l
D`bS^"ggg7PAA^8e^;3Yl 4;` TDUl $F=#'/*%cL#lT#3l l
l
D`bS] " gg g7O@ @]7e^:2Xl 2:`l SEUl $F=#'/*%aL#l S#2
0jCGM5l l >Bl l
)QN_BJQl >Bl 1Z6N_V5ZBN<G6l il (fBNl +Q9HBZNQl &&,l
h <QL_BKQ?Bd [5L_W5\BL<I 5B_l
-
.
kl