Estimada 22/05/2014 · 72 días en resolverse

Solicitud de información sobre la contratación de servicios de limpieza en el Ayuntamiento de San Sebastián

El ciudadano solicitó acceso a información sobre la gestión de la contratación de servicios de limpieza en el Ayuntamiento de San Sebastián. El Ayuntamiento denegó la solicitud alegando que la información estaba en curso de elaboración. El Consejo de Transparencia estima la reclamación, obligando a la administración a entregar la información.

Puntos clave de la argumentación

1 El Consejo de Transparencia determina que no se ha acreditado que la información solicitada se encuentre en fase de elaboración, ya que se trata de documentos ya finalizados y firmados.
2 Se establece que la mera existencia de un proceso de gestión no justifica la denegación del acceso si los documentos individuales ya han sido producidos.
3 La resolución subraya que la administración no ha aportado pruebas suficientes para justificar la aplicación de la causa de inadmisión basada en la elaboración de la información.

Texto completo

ZKT5 c 52:0c "0c 45c A0c 6=OE0c *52B0F0GU5c <N522<`Gc HT5c 'b1@=3Ic 45c +04=I.5@5Y>R=aHc 45c 0 RT>@@0"0c %0H3;0c %%54=0 c ZK54>5HT5Rc 4>R3=K@>H0O=IRc >H3I04IRc 0c 5EKA504IRc Ic RV13IHTP0T04IRc 45c %c %54>0c ,5GU<4Jc 45c B0c Q5SJBW2<`Gc -/%/&+ c '+$c (C0]Jc 45c 5?52V2<`Gc c 4_0Rc ;^1=A5Rc -59bHc R5c 45RKO5H45c 45c A0c 4I3XE5HT03>aHc MX5c I1O0c 5Hc 5Ac 5ZK54>5HT5c @0c O53A0E0HT5 RI@>3=Tac 5@c c 45c 5H5OIc 45c c 0@c 0EK0OIc 45c D0c #5[c L 45c c 45c 4=3=5E1O5c 45 TO0HRL0O5H3>0c 0335RIc 0c @0c =G7IOE03>aHc Lb1@>30c \c 1V5Hc 8I1=5OHIc 5Hc 045@0HT5c $.! 0c HT5c )b1A=3Ic %%54>0c A0c R >9V=5HT5c =H7IOE03>aHc # # # # " # # # # # # ! # # # # # # # # # # # # # # # # # L .CC9A GHG $7+ +A$EA&!=!&C :.:L /( K-05"L L ),L L 86B,38L ),L >#6B;">,6'0#L JL F,6L 8%1,>68L L I '86B,48*,D?"6B < "@,6' 2",BL $2&*.2$A #$A 3.#2A 7A "#A 4,A #$A *2A %*32A 82,"(.,$2A #(2"(/*(,1(2A A $+/*$#.2A . 24!".,313#.2A #$A A #$2#$A $*A A #$A $,$1.A #$A A '23A $*A #$A $,$1.A #$A ,#(""(?,A #$A *A (,%1""(?,A *A 2,"(?,A (+/4$23A 7A *A %$"'A #$A *A ".+(2(?, (-"3.1 g !Bg g 46g 761P6PKg 46g g C0g UKC<2<W0JW6g 7Y6g <J7KQH040g 46g C0g 2KJ26U=cJg 46g YJg MC0_Kg 46g 0C6902<KJ6Ug 0g CKUg W6Q26QKUg >JW6R6U04KUg 6Jg B0g <J7KPH02<cJg Q6OY6Q>40g 0Cg 0HM0QKg 46Cg 0PWa2YCKg 46g C0g %.$#g 0Uag 2KHKg 46g C0g UYUM6JU>cJg 46Dg MC0_Kg M0Q0g 4>2W0Qg Q6UKBY2<cJ ;0UW0g B0g Q626M2>cJg 46g C0Ug0C6902>KJ6Ug Kg 6Bg WP0JU2YQUKg 46Cg MC0`Kg M0Q0g UYg MP6U6JW02>cJ KJg 762;0g g 46g 761R6RKg 46g g U6g Q6UY6BZ6g C0g UKC<2>WY4g 46g 0226UKg 6Jg U6JW<4K 46U6UW<H0WKQ<Kg 2KJg 10U6g 6Jg CKUg 0Q9YH6JWKUg 6[MY6UWKUg 0g 2KJW<JY02<cJ $A #$2$23(+A $*A $,5=.A #$A *A (,%.1+"(?,A2.*("(3#A ,A /*(""(?,A #$A *.2A *>+(3$2A #$A ""$2.A A *A (,%.1+"(?,A $23!*$"(#.2A $,A *.2A 13="4*.2A A #$A *A $7A A 7A A #$A *A $7A A 7A 4,A 5$9A 1$*(9#A *A /.,#$1"(?,A $,31$A $*A (,3$1<2A /@!*(".A #$A #("'A (,%.1+"(?,A 7A *A /1.3$""(?,A #$A #3.2A #$A "1;"3$1A /$12.,*A $23$A :1&,.A $23(+A 04$A ,.A $6(23$A (,3$1<2A /@!*(".A $,A #("'A (,%.1+"(?,A 04$A #$+;2A "3A A #3.2A #$A "1;"3$1A /$12.,*A #$A $+/*$#.2A 04$A ,.A .23$,3,A ,(,&@,A 3(/.A #$A 1$2/.,2!(*(##A ,(A 2$A $,"4$,31,A %$"3.2A A 4,A 1$*"(?,A *!.1*A $2/$"(*A ,(A #$A ".,%(,9A $23,#.A $,A 3.#.A 24)$3.2A *A .,5$,(.A .*$"3(5.A 4A 2.*("(34#A %4$A 312*##A A *.2A /.2(!*$2A%$"3#.2A 7A ,(,&4,.A #$A $**.2A ".,2(,3(?A $,A 04$A 2$A #($1A 312*#.A #$A 24A (,%.1+"(?,A >U2KJ7KQH6g 2KJg B0g Q6UMY6UW0g 4040g 0g UYg UKB<2<WY4g C0g P62C0H0JW6g MQ6U6JWcg 0Bg 0HM0QKg 46 CKg 4<UMY6UWKg 6Jg 6Bg 0QWa2YBKg 46g C0g &/$#g YJ0g P62B0H02<cJg 0JW6g 6Cg KJU6@Kg 46 /Q0JUM0Q6J2>0g \g Y6Jg #K1<6QJKg 6Jg 046B0JW6g .#g 0g C0g OY6g U6g 4<Kg 6JWQ040g 6Cg g 46 H0S`Kg 46g g 2KJg JeH6QKg 46g 6[M64>6JW6g !Bg g 46g AYC>Kg 46g g 6Cg KJU6@Kg 46g /P0JUM0Q6J2<0g \g Y6Jg #K1<6PJKg P6H<W<cg C0 Q62B0H02>cJg 0g C0g -62Q6W0Qb0g #6J6P0Cg 46Cg !JW6g +e1B>2Kg 46g ,04>K.6B6Z<U>cJg 46g 0UW>CC0'0 )0J2;0g 0Eg K1A6WKg 46g OY6g MKPg 6Bg cP90JKg 2KHM6W6JW6g U6g MY4<6P0Jg MQ6U6JW0Pg F0U 0C6902<KJ6Ug OY6g U6g 2KJU>46Q0U6Jg KMKQWYJ0U *"g (6]g g 56g g 56g 5?3<6I1S6g 56g XQ0 JVN0T6J3<0g 0336VLg 0g G0g <J8LTI03>dJg Nf1 G<30g ^g 1Y6Jg :K1 <6SJLg . DD:B HHH $8++B$FB&!>L ! &D ;.;L /( L D5 : ! K-06"L L ),L L 97C,39L ),L ?#7C<"?,7'0#L JL G,7L 9%1,?79L L I '97C,49*,E@"7C = "A,7' 2",CL ,C C "#C )>-&2C "#C C <#C 9#!' #C #<!9&=2C "#C -#%!&20#<C "#C C "#C *>,'2C "#C C #/'='"2C 32:C -C #0=&""C !21!#;0&"C !20C #,C <'%>&#0=#C !20=#1&"2C J %J ;*(3%4%5=*J *<J 3%J 4%);*J )*J 7G%J JJ J J:>*J *5J 3%J +*(.%J )*J 3%J <73/(/=>)J .%'E%J </)7J 7'2*=7J )*J >5J )*<8/)7J )/<(/83/5%;/7J 8*5)/*5=*J )*J 2>/(/7J *5J *<*J 474*5=7J #J /->/*5)7J 3%<J /5)/(%(/75*<J )*J 3%J $$J 3%<J 87</'3*<J 8*;<75%<J %+*(=%)%<J +>*;75J /5+7;4%)%<J )*J 3%J <73/(/=>)J )*J 3%J /5+7;4%(/H5J 57J %(*8=%5)7J 5/5->5%J )*J *33%<J :>*J 3*J +>*;%J 7=7;-%)% J !J 3J .*(.7J )*J 57J <73/(/=%;J )%=7<J 8*;<75%3*<J 57J -%;%5=/B%J *5J %'<73>=7J :>*J 3%J /5+7;4%(/H5J 8>*)%J <*;J %575/4/C%)%J 57J <H37J 3%J ./2%J )*J 3%J ;*(3%4%5=*J *;%J J </57J :>*J %)*4D<J *;%J;*8;*<*5=%5=*J </5)/(%3J )*3J J87;J 37J :>*J *<=%'%J 7J 87)E%J *<=%;J %3J =%5=7J )*J (>%5)7J 4*57<J 3%J %8*;=>;%J )*J *@8*)/*5=*<J )/<(/83/5%;/7<J *J *<=%J +7;4%J *3/4/5%;J *3J 574';*J )*J 3%J 8*;<75%J %+*(=%)%J *5J 47)7J %3->57J /48*)E%J <>J /)*5=0,/(%(/H5J #"J J 4%A7;J %'>5)%4/*5=7J J <73/(/=HJ (747J 8;>*'%J )7(>4*5=%3J 8%;%J 3%J (*3*';%(/H5J )*J <>J 2>/(/7J 87;J )*<8/)7J )/<(/83/5%;/7J *<=%J 4/<4%J /6;4%(/H5J 73/(/=>)J :>*J 57J 3*J +>*J %8;7'%)%J 87;J 3%J 4%-/<=;%)%J AJ :>*J )/7J 3>-%;J %J *<=%J <73/(/=>)J 87;J ";%5<8%;*5(/%J 5J 8%3%';%<J 3/=*;%3*<J )*J 3%J 4%-/<=;%)%J ?*;J )7(>4*5=7J%)2>5=7J %J 8;>*'%J )7(>4*5=%3J/5=*;*<%)%J AJ ;*+*;/)%J %J 3%J =7=%3/)%)J )*J 37<J *@9*)/*5=*<J )/<(/83/5%;/7<J )*J )7<J %5>%3/)%)*<J (7483*=%<J J AJ J =;%4/=%)7<J 87;J 3%J 4*;(%5=/3J J 57J <737J ?>35*;%;E%J *3J D4'/=7J )*J 8;/?%(/)%)J )*J 7=;7<J =;%'&%)7;*<J )*J 3%J *48;*<%J %J 37<J :>*J )/(.7<J *@8*)/*5=*<J )/<(/83/5%;/7<J <*J ;*+/*;%5J </57J :>*J /->%34*5=*J <*;F%J =7=%34*5=*J /5I=/3J *J /48*;=/5*5=*J *5J ;*3%(/H5J (75J *3J 7'2*=7J )*3J 8;7(*)/4/*5=7J #C !20$29/&""C !20C -2C "&<3>#<=2C #1C #,C 9=B!>,2C !C "#C .C C @C #0C #-C 9=B!>-2C "#-C #-C #!9#=2C C "#C C "#C 2!=> 9#C 42:C #-C 7>#C <#C 59># C #-C <==>=2C "#, 21<#+2C "#C 90<69#0!'C AC >#0C 2 &#902C C C #-C 9#<("#0=#C "#C #<=C >=29&"" "/&0'<=9='?C '0"#3#0"&#0=#C #<C !2/3#=#0=#C 39C 9#<2-?#9C ,<C 9#!-/!(20#<C 8>#C #0C - DD:B HHH #8**B#FB% >L %D ; - ;L .' D54: K,/6!L L (+L L 97C+29L (+L ?"7C<!?+7&/"L JL G+7L 9$0+?79L L I &97C+39)+E@!7C = !A+7& 1!+CL $91-&$&.M5O '(2O $>BL&D28O O '(O 2$O " A(O 9=(A(5B(5O )=(5B(O $O 2$AO =(A82D&-85(AO (F9=(A$AO 8 9>(AD5B$AO >(&$K'$AO (5O4$B(=-$O '(O $&&(A8O $O 2$O -5)8=4$&.M6 5O E.>BD'O '( 2O $:$=B$'8O O '(O 2$O '.A;8A-&-M6O $'-&.85$2O &D$=B$O '(O 1$O "O 1$A &84D5.'$'(AO $DBM584$AO 9D('(6O $B=.%D.?O 1$O &849(B(5&.$O 9$>$O 1$O =(A81D&-M5O '(O 2$A =(&1$4$&-85(AO $1O "O 4('-$6B(O 2$O &(2(%=$&.M5O '(1O &8=>(A985'-(5B(O &85E(5-8O &87O 2$ '4.6.AB>$&-M5O (5(=$2O '(2O AB$'8O 5O '(A$==8128O '(O '-&+$O 9>(E-A.M5O (F.AB(O &85E(5.8 E-*(5B(O ADA&=-B8O &85O 2$AO &84D5-'$'(AO $DBM584$AO '(O ABD=.$AO $5B$%= .$O $O !.8/$ FB=(4$'D=$O $AB-22$$O $5&,$O (O 321(AO $2($=AO $AKO &848O &86O 2$AO &-D'$'(AO $DBM684$A '(O (DB$O GO (1.22$ O B(68=O '(O 28O '-A9D(AB8O (6O ADO 9=(I4%D18O 2$O "O B.(5(O 98=O 8%0(B8O " " " " " " " !" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " !" " " " " " " " (O (AB(O 48'8O ADO $=CL&D18O O =(&858&(O (2O '(=(&,8O '(O B8'$AO 2$A 9(=A85$AO $O $&&('(=O $O 2$O .5)8=4$&-M6O 9N%1.&$O (5O 28AO [email protected] 9@(E.AB8AO (6O (1O $>BL&D18 %O '(O 2$O 86AB.BD&.M5O GO '(A$>=812$'8AO 98>O '.&+$O 58=4$O 2(*$2O 6O (AB(O A(5B-'8O (1 $>BK&D18O O '(O 2$O #O '().7(O 2$O -5)8=4$&-M5O 9N%1.&$O &848O 28AO &85B(5.'8AO 8O '8&D4(7B8AO &D$2<D.(=$O <D(O A($O ADO )8=4$B8O 8O A898=B(O <D(O 8%=(6O (5O 98'(=O '(O $2*D58O '(O 28AO AD/(B8AO .5&1D.'8AO (5O (1O I4%-B8O '(O $92.&$&-M7O '(O (AB(O BLBD28O GO <D(O ,$G$5O A.'8O (2$%8=$'8AO 8O $'<D.=-'8AO (6O (1O (/(=&-&.8O '(O ADAO )D5&.85(AO $O .5)8=4$&-M5O A82-&.B$'$O 98>O 2$O >(&2$4$5B(O (AO .5)8=4$&-M5O 9N% 1.&$O 9D(AB8O <D(O 8%=$O (5O 98'(>O '(O D5O (6B(O 8%2-*$'8O 98=O 1$O #O &848O &86A(&D(5&.$O '(2O (0(=&.&.8O '(O 1$AO )D5&.86(AO <D(O 2(O +$5O A.'8O $B=.%D.'$AO (6O &85&=(B8O 98>O 2$O (GO O '(O O '(O 4$G8O '(O 2$AO 8=B(AO '(O $AB.22$$O $7&+$O '(O &=($&.M5O '(2O 5B(O N%1.&8O '(O !$'-8"(2(E-A.M5O '(O $AB.11$$O $5&+$ GO ADAO &849(B(5&-$AO (6O 4$B(=.$O '(O 9(=A86$1O '(O &85)8=4.'$'O &85O 28O 9=(E.AB8O (5O ADO $=BL&D28O $O (6B.'$'O &85&(=5.'$O $2(*$O &848O A(O +$O +(&+8O &86AB$=O (5O 28AO $6B(&('(6B(AO 2$ -498A.%.2.'$'O '(O $685.4-H$@O 28AO '$B8AO 9(@A86$2(AO <D(O &85AB$5O (6O 2$O .6)8@4$&-M5 A82.&-B$'$O '(O D5$O )8=4$O ()(&B.E$O <D(O .49 .'$O B8'$O -'(5B.).&$&.M5O '(O 2$AO 9(=A85$A N xxgu  >dI Iu>|u@:nˆ : @x hOhˆ $QD#'4-%ˆ g#x^#ˆ :ˆ Nxxgu!>dIIu>|u@:nˆ : @x h O iˆ $QD#'4-%ˆ i#y^#ˆ ZD:A|::ˆ Nxxju "  @e^uI WdEIyo:^uh;oI^@R: Iu Bzˆ 0d]JJuxn:_ug:nI`BR:kenx;[zn;aug:oI_@R:aLep]:@Rdaƒ I@d ^ˆ @d^~I^Rdu@d^~I^Sdu**%% ˆ Nx]ˆ ˆ Nxxku !ˆ >dI Iu>|u@:qˆ : Ax h N iˆ $QD#'4-%ˆ (4.%ˆ 2Iˆ ˆ EJˆ ˆ FJˆ ];eˆ DJˆ +nJ:@Q†^ˆ EJ\ˆ .^xJˆ 5‡>\RBdˆ FJˆ 7:ERe8J\I~QuS†^ˆ EJˆ *:vxR[[;„ 2:ˆ 3;a@P:ˆ 6…MTb<ˆ ˆ GKˆ ˆ ,fcwKXfˆ GKˆ 9r=cwl<rKcCT=ˆ ‚ˆ )}Kcˆ /f?UKrcfˆ &&1ˆ € CfcwKYfHK{s<cw m <tKcC V<Kwˆ %& & & & 54B (4B 6)4B .+.B 4>B 4B !B 1#5.B ,.B +-#452.-B 46B .-4-5$+$-5.B (B 4.B B (B $-.1+$@-B .B .45-5B (B 4.(#$56B B (B !.1B 1)+-5B 4B $16-41$B B 6-B 1(#@-B B 8/$,54B $4#/(#,1$.4B $-..4B 525<-.4B -B 46+B B 6,B #,.2+$@,B 45>45$B 69B -51 B /2+$5#1>B (B .-51.(B B (B 5$7#B /A*$B B (B ,5$B .-1-$B 4>B .+.B .,.1B @+.B 5AB =45B -B 46-5.4B 06B 5,B B (.4B #6-.4B 6B .-.$+$-5.B -&B /.1B (.B 5-5.B .-B )B $-(#B B (B B 4$-B 06B 4B /1$-B 5+/..B (?+#54B -#B 644B B $,+$4#@-B 06B $+/$-B #*#51B 45B #,.1+$@-B .-.1+B B (.4B 1#51$.4B +,5-$.4B /.1B (.4B 52#6-(4B B '645$$B .+.B 45B (B 4-5-$B (B 1$6-(B 6/1+.B B B B .561B B B $5B -B /1.#+$-5.B B 4$@-B 06B 3:.-B (.B 4$ 6#-5B /( $)B 5+$=-B B (B ($+$5$@-B 1#7B B )B /1.5#@-B B 5.4B /24.-(4B :5@ $03,7+!'?-@ ,1+'@ #-@ #+@ 3#!0-0!','#-60@ 9@ #-@ +@ 3#%7+!'?-@ +#%+@ "#+@ "#3#!&0@ "#@ !!#50@ @ +@ '-$03,!'?-@ 0 +'%@ @ '-6#313#63@ "#@ $03,@ #563'!6@ !7-"0@ -0@ 3#563'!6'8@ 6-60@ +5@ +','6!'0-#5@ @ #5#@ "#3#!&0@ 27#@ 5#@ !0-6#,1+-@ #-@ #+@ 36>7+0@ @ "#@ +@ #9@ @ .+.B +5@ !755@ "#@ '-",'5'?-@ "#@ 50+'!'67"#5@ "#@ '/3,!'?-@ 27#@ 13#!#-@ #-7,#3"5@ #-@ #+@ 4=!7+0@ @ @@ @ +5@ +','6!'0-#5@ !0-6#,1+"5@ #-@ #+@ 36=!7+0@ @ "#@ +@ #9@ @ +0@ ,'5,0@ 27#@ 57!#"#@ !0-@ +5@ !755@ "#@ '-",'5'?-@ "#@ 50+'!'67"#5@ "#@ '/3,!'?-@ 27#@ #-7,#3@ #+@ 36=!7+0@ @ "# #-@ 5#3@ '-6#313#6"5@ "#@ $03,@ #563'!6@ 9@ 136'#-"0@ "#@ +@ 13#,'5@ "#@ 27#@ #+@ "#3#!&0@ "#@ !!#50@ @ +@ '-$03,!'?-@ 13#!#@ !0.%73"0@ #-@ -7#5630@ 03"#-,'#-60@ !0-@ 7-@ $03,7+!'?-@ ,1+'@ "#@ ,-#3@ 27#@ 5?+0@ 50-@ !#16 +#5@ +5@ +','6!'0-#5@ 27#@ 3#57+6#-@ *756)(!"5@ 9@ 130103!'0-"5@ @@ @ 03@ 6-60@ +@ 105' '+'""@ "#@ +','63@ #+@ "#3#!&0@ "#@ !!#50@ @ +@ '/3,!'?-@ -0@ !0-56'679#@ 7-@ 106#56"@ "'5!3#!'0-+@ "#@ +@ ",'-'563!'?-@ 0@ #-@ #56#@ !50@ "#@ +@ 03103!'?-@ @ 17#5@ &#,05@ 8'560@ 27#@ 27<+@ #5@ 7-@ "#3#!&0@ 3#!0-0!'"0@ "#@ $03,@ ,1+'@ 9@ 27#@ 5?+0@ 17#"#@ 5#3@ +','6"0@ #-@ +05@ !505@ 9@ #-@ +05@ 6<3,'-05@ 13#8'5605@ #-@ +@ #9;@ .1B (4B 1;.-4B ,51#.14B /1.1?B 45$+1B /1$)+-5B (B 1(+$@,B $,53/645B -B )B 4-5$.B B /1./.1$.-2B B (B 4.)$#5-5B 6,B 3(#@-B -6(B B (4B #-1$.-4B 9B 4,#.-4B $+/6454B ,B )B /1 $..B .+/1,$.B -51B (B B B ,1.B B B 9B (B B B -1.B B B .B .45-5B -.B /1.B /.-3B B 46B $4/.4##@,B )B 5.B 1(5#7.B B (B "B .-15B B .+$4$@,B B (4B $-1$.-4B .134/.-#,54B /645.B 06B 46B .-.$+$-5.B /.2>B .-6$1B B .1+B #15B .B $,$15B B (B #-5#$$@-B B )4B /14.-4B 54B $+/#$-.B )B 5$7#B B (B -.-#+$:#@,B B 5-.1B B *.B 8/645.B .B 06B )B .6+,5$@-B 4.*%$5B -B (.4B 5=1+$-.4B #,#.4B 5#,B )B .-##@-B B $-.1+$@-B /A(#B 9B 06B (B -5B A(#.B B #. & & & $& "& & & # ! & "'0'@-=-J5L &'L #=>-10##L #5%+#L 56L +#L /?=>-(-%#&6L 0#L #71-%#%-J5L &'L #2)?56L &'L 16=L 1H4->'=L 7:'@.=>6=L '5L 06=L #<>H%?06=L BL &'L 0#L "L 5-L 0#L %65%?::'5%.#L &'L ?5#L %#?=#L &'L .5#&4.=-J5L &'0L #:>H%?06L '=>'L 65='/6L &'$'L 7:6%'&':L #L '=>.4#;L 0#L :'%2#4#%-J5L 7:'='5>#&#L 5L #>'5%-J5L #L 16=L #5>'%'&'5>'=LBL (?5&#4'5>6=L/?:I&-%6=L&'=%:.>6=L 7:6%'&'L 1#L :'%1#4#%-J5L 7:'='5>#&#L (:'5>'L #0L 5>'L K$0-%6L &'L #&-6"'1'@-=-J5L &'L #=>-10##L #5%,#L #1L 5>'L K$1.%6L &'L #&-6"'1'@-=.J5L &'L #=>-10##L #5%+#L #L 9?'L '5L '1L 70#E6L 4GA-46L &'L @'-5>'L &I#=L ,G$-0'=L (#%.1->'L #L 0#L:'%0#4#5>'L 1#L =.)?.'5>'L .5(6:4#%.J5L '0#%-J5L #5?#0L &'L 0#=L -5(:#%%.65'=L %64'>-&#=L BL &'L 1#=L =#5%.65'=L &.=%.71-5#:.#=L -47?'=>#=L #0L 7':=65#0L '470'#&6L 6L =?$%65>:#>#&6L &'1L 5>'L K$1-%6L &'L #&-6F "'0'@-=-J5L &'L #=>.01##L #5%+#L &?:#5>'L '0L 7':.6&6L %647:'5&-&6L '5>:'L '1L L &'L '5':6L &'L L BL '3L L &'L '5':6L &'L L #0L 5>'L K$1-%6L &'L #&.6"'1'@-=-J5L &'L #=>.21##L #5%,#L #L 9?'L '5L '0L 4-=46L 71#E6L 4GA-46L &'L @'.5>'L &I#=L +G$-0'=L :'4->#L #L '=>'L 65='/6L &'L ":#5=7#;'5%.#L BL ?'5L 6$.';56L %67-#L &'L 1#L - 5(6;4#%.J5L '5@-#&#L #L 0#L :'%0#4#5>'L 'L #%?':&6L %65L '0L #:>I%?16L q 5K4':6L q &'L 1#L 'CL &'L L &'L &-%.'4$:'L &' >:#5=8#;'5%-#L #%%'=6L #L 1#L .5(6:4#%-J5L 8K$1-%#L DL $?'5L *6$-':56L 0#L :'%1#4#%-J5L 7:'@.=>#L '5L '1L #:>H%?06L L &'L 0#L 4.=4#L >-'5'L 1#L %65=-&':#%-J5L &'L =?=>.>?>-@#L &'L 06=L :'%?:=6=L #&4.5-=>:#>.@6=L &'L %65(6:4-&#&L %65L 16L &-=7?'=>6L '5L '1L #:>H%?16L L &'L 0#L 'CL &'L L &'L 6%>?$:'L &'L <6%'&-4-'5>6L &4-5.=>;#>-@6L 64K5L &'L 2#=L &4-5.=>;#%.65'=L K$ 0-%#= 65>:#L 1#L 7:'='5>'L :'=60?%-J5L 9?'L 765'L (.5L #L 0#L @I#L #&4.5-=>:#>.@#L ='L 76&;GL -5>':765':L :'%?:=6L %65>'5%-6=6#&4.5-=>:#>.@6L '5L '0L 71#E6L &'L &6=L 4'='=L &-:'%>#4'5>'L #5>'L 0#L !#0#L &'L 06L 65>'5%-6=6#&4-5-=>:#>-@6L &'L 0#L ?&-'5%-#L #%.65#1L &'L %65(6:4-&#&L %65L 06L IggUc % l ll ;SE Ec ;jc>5^q 6>f VIVq (JA'+2/)$$!q fP'W'$6q q Iig Xc % lml ;SEEc;j d >5_q 6 >f YIYq ( JA'+2/ ) $$!q fP'Y'$5q q Iig Ud & lml ;SFFd ;jd?7 ^q 8 ?f VIZq ( JA'+2/) $$"q fP'W'$7q $ Igg [ c % lll <SE Ec<jc>5^6>g [ I Y (JB '+/) $$!fP ' Y ' $5 Igg[c % ll l<SF Ec<jc>5^q 7>g [IZq (JB',2/)fP'qZ'$5q 3pHKQ9q q CGq #q .TReGNTq CGq 4`:Re\9`GR@K:q oq -kGRq 0T=LG`RTq **1q n @TReGOTDGha9Re ] 9bGR@ M9Geq $% % % % +/6!23*= )= %= ,/4*= .5")3*= = %= !2-*2!"<)= ""*)&= 513= = '= 7= = = = = $5%"*= 5&*/= = %= 50"2"#<)= *)4)"*2*(!)"23/4!6= = = = = *= *2:= 5"2= */ ; 58= 9&6/8= % % % #% !% % % " %