El interesado solicitó al Ayuntamiento de Alcorcón información sobre la gestión de la contratación de servicios de limpieza. Tras una respuesta insuficiente, el Consejo de Transparencia y Buen Gobierno estima la reclamación, obligando al Ayuntamiento a facilitar la información solicitada.
Puntos clave de la argumentación
1
El derecho de acceso a la información pública prevalece sobre la mera alegación de que la información se encuentra en proceso de elaboración o publicación general.
2
La administración no puede denegar el acceso basándose en la existencia de un portal de transparencia si la información concreta solicitada no está efectivamente disponible en dicho portal.
3
Se considera que la respuesta de la administración fue insuficiente al no proporcionar los documentos específicos requeridos, limitándose a remitir al interesado a una página web general.
4
El Consejo determina que la información solicitada no afecta a la seguridad ni a la confidencialidad de procesos de toma de decisión que justifiquen su denegación.
Texto completo
" "
! "
" " "
') ] VIR4 ]
418/] $/] 34] >/] 5;ND/]
)41C/E/FS4]
:M411:ZF]
WTGR/D;4GRH] 34] ,/NR/G43H] !T/3/?/=/N/]
N<R4N;HQ] 34?] WTGR/D;4GRH] 34] -/NR/G43H] 4G] 2T/GRH] /@] /224QH] /]
34R4ND<G/3HQ] Q4NU<2;HQ] DTG<2;I/@4Q ]
++."&,(*#]
+46\G] Q4] 34QIN4G34] 34] ?/] 3H2TD4GR/2<[G] LT4] H0O/] 4G] 4A] 4VI43<4GR4] 4G] 5429/] ] 34
4G4OH] 34] ] 4@] O42?/D/GR4] QH@<2;R[] /?] /DI/NH] 34] ?/] $4X]
N
34] ] 34] 3;2<4D0N4
34] RM/GQJ/P4G2</] /224QH] /] @/] <G5HND/2<[G] K\0?<2/] Y] 0T4G] 7H0<4NGH]
]
4G] /34@/GR4
%-"!] /B] WTGR/D<4GRH] 34] ,/NR/G43H] ?/] Q<6T<4GR4] <G5HND/2;[G]
)1 #!#1 "1 '1 '#1 $#&1 $&(1 1 '(1 ,)"(!"(#1 ,1 1 ')1 1 1 1 1 0"#1
&1 )1 '# 1 1 1 # 1 1 "##'1 )#1 "1 1 #1 !)"$ 1 1 '1
"()'1 ') '1 '(-1 &"(#1 $#&1 1 1 1 ,1 ),#1  1 +$ #(/"1 1
#"#1 '(1 !'!#1 ,)"(!"(#1 1 &("#1 "1 '()/"1 1 )#'1 1
,1 &1 (1 1 (&"'$&"1 1 "&'1 1 &1 ) %)&1 "#&!/"1 1 '(1 &'$(#1
,1 &1 1 (*1 1 #'( &.1 &(#1 1 $0 #1 '"1 ! '1 1 !-'1
N
/ EE;C IJI %9, ,C% G C'" ?N" 'E <0<N 1)
M.27#N N *-N N
:8D-5:N *-N !@$8D=#@-8(2$N LN H-8N :&3-@8:N N
K (:8D-6:+-F A#8D>#B-8(4 #-DN
!
! !
! !
,-K %K )H8=K -=>-K B?7>)51-7>8K 4-K 9-;51>-K -3-;+-;K -4K ,-;-+08K ,-K ),521I7K )K ,1+08K 48+)4K
-7K -4K :?-K K K K 71-/)K -4K )++-=8K )K @);1)=K 9-;=87)=K ,-4K 9?-*48K -7>;-K 8>;)=K )K K K K BK =?=K
9),;-=K =17K )4-/);K 717/?7)K ;)CI7K 8*3->1@)K @?47-;)7,8K )=GK -4K )<G+?48K ,-K 4)K
87=>1>?+1I7K =9)H84)K ,-5E=K -4K +87+-3)4K ,-K -=>-K B?7>)51-7>8K KK K 71-/)K -4K
)++-=8K )K F=>)=K 51=5)=K 9-;=87)=K BK)K 8>;)=K )4K $?7>8K ,-K 7+4?=1I7K 1/1>)4K =1>?),8K -7K 4)K
51=5)K 48+)41,),K ,-K 17838=)K )4-/)7,8K :?-K 4)=K 44)@-=K 4)=K >1-7- K K K BK F=>-K =-K 71-/)K )K
9;898;+187);4)=K 98;K >)7>8K =-K @?-4@-K )K @?47-;);K -4K ;>G+?48K ,-K 4)K 87=>1>?+1I7K
=151=58K >)5*1F7K =-K 71-/)K )K -=>)=K 51=5)=K 9-;=87)=K BK 8>;)=K -4K )++-=8K )K ,1@-;=8=K
=-;@1+18=K 5?71+19)4-=K +858K -4K 3?-/8K ,-K 9-48>)K -4K 9);:?-K ,-K +84?5918=K 4)K *E=+?4)K 4)K
;-,K (11K 48=K +?*8=K ,-K *)=?;)K BK ?7K 4);/8K ->+F>-;)K
%#! 'K
878+-;K 4)K 89687K BK 98=1+1I7K )4K ;-=9-+>8K ,-K 48K -A9?-=>8K 98;K 9);>-K ,-K -=>-K
B?7>)51-7>8K BK -7K :?FK +;1>-;18=K 9?-=>8K :?-K 78K =-K 0)7K -A9?-=>8K 9J*41+)5-7>-K =-K
*)=)K -=>-K B?7>)51-7>8K 9);)K 7-/);K -4K )++-=8K )4K J71+8K *);+4?*K =8+1)4K ,-K 17838=)K )K
@);18=K ,-K =?=K @-+178=K )=GK +858K )4K $?7>8K ,-K 7+4?=1I7K 1/1>)4K BK 8>;8=K =-;@1+18=K ,-4K
9;8918K B?7>)51-7>8K 7K +)=8K ,-K 78K 8*>-7-;K ;-=9?-=>)K 98;K 9);>-K ,-K -=>-K
B?7>)51-7>8K +858K 9;8+-,-K =1=>-5E>1+)5-7>-K =1-59;-K :?-K =-K 0)K 17>-7>),8K 98;K
,1.-;-7>-=K 5-,18=K =-K +87=1,-;);EK :?-K =-K -=>EK @?47-;)7,8K -7>;-K 8>;)=K 4)K !-BK ,-K
&;)7=9);-7+1)K K ,-4K =>),8K ,-K K ,-K ,1+1-5*;-K BK K ,-K K %K ,-K ,1+1-5*;-K
,-K )=>144)!)K ")7+0)K )4K 8+?4>);K )4K +1?,),)78K 17.8;5)+1I7K 9J*41+)K ,-K -=>)=K
)+>?)+187-=K 98;K 8>;)K 9);>-K ,-K ,?,8=)K 4-/)41,),K
*1< &< 20*"< < .0,201< ,+.< ,/1< < '< )"*"01.#:*< )2* "#, (< (< 0+'#"1*1
,.0*1:< 2*< .')":*< *1< '< +*0$+< < /*0,.*"< 4< 2*< +".*+< *
'*1< < < '< -2< 0< < *1.< *< !< < < ).5+< < < +*< *;).+<
3,#*1<
&< < < ).6+< < < '< < .)"1#:< &< /')#:*< < '< .1.8< *. (< '
42*1)#*1+< < .1*+< &< +%1+< < -2< 0< ,2".*< ,/0*1.< '0< ' "+*0
-2< 0< +*0".0*<+,+.12*0
%& & & &
&< < < )/5+< < < '< 42*1)#*1+<< .1*+< +*101< '< .-2.")"*1+<
' "+*0< 12+< )"*1< 2*< 0.#1+<< &< ('9< < < < ).6+< < < -2
0< ,.+*2*#< *< &+0< 0" 2"*10<17/)"*+0
=K ,-+1;K -4K ,-;-+08K )K 4)K 17.8;5)+1I7K 9J*41+)K ,-*-K -3-;+-;=-K -7K 48=K >F;5178=K ;-+8/1,8=K
-7K 4)K 87=>1>?+1I7K :?-K )K =?K @-DK 9;-+-9>J)K :?-K 4)K 4-BK ;-/?4);)K -=>-K ,-;-+08K ,-K )++-=8K
& & & $& "& & &
# ! &
%& & & &
#&, .&8 '&)8 "8 -"8 08 8 ,$&)8 8 "8 " +" 6$8 ,8 "8 +&" ,$,8 8 +)8 8
"8 #-$ ' &8 ')8 "&8 -"8 8 +,)8 #')&$&8 $8 "8 # +#&8 &8 $8 ,$8 "8
&$+ ) 6$8 8 $,)+&8 &8 '),8 $8 "8 ')& # $,&8
-+8 $8 $ $-$8 8 ++8 &$ &$+8 '&+8 "8 $-$ $,8 8
8 8 (- $8 $ 8 +8
. $&8 8 +,8 #-$ ' &8 $ 8 $,)+&8 $8 "8 ')& # $,&8 8 (-8 8 $8 "8
%)# 6$8
&8 &+,$,8 08 ')8 (-8 $&8 (-8 -8 "-$8 +&)8 "8 .&"-$,8 8 +,8
0-$,# $,&8 +) )#&+8 "8 ,- 6$8 $8 )" 6$8 &$8 "&8 +&" ,&8 '&)8 "8 ,&8
)8
"8 $-$ $,8 #$, $8 -$8 + ,- 6$8 8 $ #.* 6$8 ')+&$"8 8 "8
))$,) &8 8 -$8 . . $8 #-$ '"8 &$),#$,8 8 8 88 8 08 +-8 # " 8 8
&) $8 )-#$&8 &$8 &$, $-+8 $-$ +8 )-1+8 8 "+8 (-8 +,8 0-$,# $,&8 +8
+&"-,#$,8 !$&8 8 . . $8 #-$ '"8 (-8 &-'8 $8 ))$# $,&8 "8 ,&8
)8 +8 $-$,)8 !-+,&8 $)$,8 8 -$8 ')&' 8 "8 $-$ $,8 &8 8 +-+8 ')+8
+&$&#&+8 /,#$,8 +8 ,&8 +,8 0-$,# $,&8 +&$&8 + 8 "8
$ #.)+ 6$8 +8 8 #&, .&+8 8 #"8 . $8 &8 8 '&+ "+8 #&, .&+8 8 , $,8
) +,8 &8 &+,$,8 &#&8 #&+8 &8 +&#&+8 +&"-,#$,8 !$&+8 8 "&+8 # +#&+8
$8 "8 $-$ 8 (-8 +8 $&+8 8 ,)+"&8 88 8 $&8 +8 +' 8 )&8 -$#$,"8
"-$&8 .-"$)&8 $ 8 ,- 6$8 &$),8 #&, .&8 '&)8 "8 (-8 $8 '&#&+8 )8 "8
)+',&8
8 $+,$ 8 (-8 +8 &#'58 ,#'&&8 +8 "),&) 8 8 $8 +8 +&" ,8 &$&)8 "8
&' $ 6$8 "8 0-$,# $,&8 $,8 -$&+8 &+8 (-8 "8 '),8 $))8 8 &)#8 -$ ",)"8 08
(-8 $&8 +&$8 ),&+8 $ 8 8 $,-)"28 # $ +,), .8 #&, .&8 '&)8 "8 -"8 ,#'&&8
'&#&+8 )8 $8 "8 )+',&8 8 8 8
&8 &+,$,8 + 8 "8 $,)+&8 )8 (-8 $&8 +,38 +- $,#$,8 $&)#&8 '-8
) )+8 ')+&$"#$,8 "8 0-$,# $,&8 +&" ,$&8 ,8 "8 ,&8 ')8 &$+-",)8
"&+8 &-#$,&+8 8 "&+8 /' $,+8 8 "&+8 (-8 ""#$,8 ,$8 +&8 08 &,$)8 &' 8
8 "&+8 (-8 +8 $,)+&8 &8 '),8 '- $&8 &$+-",)8 "8 )+,&8 8 "&+8 (-8 +$8
'7" &+8 08 $&8 &$,$$8 ,&+8 ')+&$"+8 ')&, &+8 &8 &)#-")8 "+8 &$+-",+8 8 "+8
(-8 )8 ,$8 )&8 "8 0-$,# $,&8 , $8 +). &8 8 +),) 8 "&+8 "-$+8 08 "&+8
!-.+8 8 8 8 8 &)+8 +). &8 (-8 -+,&+#$,8 "8 ,$)38 $,)&8 8 +-+8
'&+ " +8 08 "4# ,+8 ""+8
8 8
& & & $& "& & &
# ! &
" "
! "
" " "
+S )<:-<C90*'*S )<:S 5<S *0F@H+FG<S +:S +6S 'CGO)H6<S )S *+S 5'S $S KS +:S +5S 'CGO)H7<S
*+5S "+'5S +)C+G<S S *+S S *+S <)GH(C+S =<DS +5S AH+S F+S '>CH+('S +5S FG'GHG<S *+6
<:F+2<S *+S $C':F?'C+:)1'S LS H+:S <(0+D:<S
S
S +5S !C+F0*+:G+S *+S +FG'S 'HG<C0*'*
'*90:1FGC'G1I'S 1:*+@+:*0+:G+S +FS )<9@+G+:G+S @'C'S C+F<5I+CS 6'FS C+)5'9')1<:+FS BH+S +:S
'@60)')0Q:S *+5S 'DGP)H5<S S *+S 5'S $
F+S @C+F+:G+:S ,C+:G+S 'S 5'FS C+F<5H)1<:+FS +J@C+F'FS
< @D+FH:G'FS D+)'O*'FS +:S 9'G+C1'S *+S '))+F<S 'S 5'S 0:-<C9')0Q:
:S I0DGH*S *+5S '>'CG'*<S S *+S 5'S *0F=<F1)1Q:S '*1)0<:'5S )H'CG'S *+S 6'S %S
S 6'F
)<9H:0*'*+FS 'HGQ:<9'FS @H+*+:S 'GC0(H0ES 6'S )<9@+G+:)0'S @'D'S 6'S C+F<6H)1Q:S *+S 7'FS
C+)6'9')1<:+FS '6S $S 9+*1':G+S 5'S )+5+(C')0Q:S *+6S )<CD+F@<:*1+:G+S )<:I+:1<S )<;S 5'S
*90:0FGD')1Q:S+:+C'5S *+5S FG'*<S :S *+F'CD<65<S *+S *1)/'S @D+I1F0Q:S +J0FG+S )<:I+:0<
I1.+:G+S FHF)C1G<S )<:S 5'FS )<9H:1*'*+FS 'HGQ:<9'FS *+S FGHC0'FS ':G'(C 0'S 'S "0<3'S
JGC+9'*HC'S 'FG155''S ':)/'S +S 556+FS '5+'CFS 'FOS )<9<S )<:S 5'FS )1H*'*+FS 'HGQ:<9'FS
*+S +HG'S KS +6055'S
'S &S +:S FHS 'DGP)H5<S
S C+.H5'S +5S *+C+)/<S *+S G<*'FS 5'FS @+CF<:'FS 'S '))+*+CS 'S 5'
1:-<C9')0Q:S @R(50)'S +:G+:*0*'S F+.R:S +5S 'DGO)H5<S S *+S 5'S 90F9'S :<C9'S )<9<S
!<CS 5<S G':G<S 6'S 5+KS *+-0:+S +5S <(4+G<S *+S H:'S F< 50)0GH*S *+S '))+F<S 'S 5'S 0:-<C9')1Q:S +:
C+6')0Q:S )<:S 0:-<C9')0Q:S BH+S K'S +J0FG+S @<CS )H':G<S +FGMS +:S @<F+F0Q:S *+S H:S <C.':1F9<
1:)6H0*<S +:S FHS M9(1G<S *+S '@61)')0Q:S (0+:S @<CBH+S N5S 91F9<S 5'S /'S +5'(<C'*<S (0+:S @<CBH+
5'S /'S <(G+:0*<S +:S +3+C)0)1<S *+S 6'FS ,H:)0<:+FS KS )<9@+G+;)0'FS BH+S G0+:+S +:)<9+:*'*'F
#+.R:S F+S +J@C+F'S +:S +5S @C+M9(H5<S *+S 5'S %S 7'S GE':F@'C+:)0'S +5S '))+F<S 'S 5'
1:-<C9')0Q:S @R(50)'S KS 5'FS:<C9'FS *+S (H+:S .<(1+C:<S *+(+:S F+ES 5<FS +4+FS ,H:*'9+:G'5+F
*+S G<*'S '))1Q:S @<5 OG1)'S #Q6<S )H':*<S 7'S '))0Q:S *+S 7<FS C+F@<:F'(5+FS @R(70)<FS F+S F<9+G+S '
+F)DHG0:0<S )H':*<S 5<FS )0H*'*':<FS @H+*+:S )<:<)+CS )Q9<S F+S G<9':S 5'FS *+)0F0<:+FS BH+
5+FS ',+)G':S )Q9<S F+S 9':+3':S 6<FS ,<:*<FS @R ( 50)<FS <S ('3<S BHNS )C1G+D1<FS ')GR':S :H+FGC'F
1:FG0GH)0<:+FS @<*C+9<FS /'(6'CS *+5S 0:0)1<S *+S H:S @C<)+F<S +:S +5S BH+S 5<FS @<*+C+FS @R(80)<F
'::49>>>"3%%9"<9#!7@ ! #: 5( 5@ )$:1-4 ! @
' ::4 9 >>> "3%%9 " < 9#!7@ !#: 5(5@ )$@ 5:1@ -!@
' ::49 >> > "3%%9"<9#!7@ !#: 5'5@ )$@ 5:1@ -$!#<!!@
'::49>>>#319%,3$%:7!194!7%1#+!%9#;@ 3/%%9:7!295!7%1#*!637:!.;7!294!7%2#+!*2&38/!#+32?
%#31 #31=%1+39 #31=%1 +39 ':0 .@
' ::49 >>> "3% %9" < 9#! 7@! #: 5(5@ )$@ :1-5!@
#96,%7L!7U !U >%B:97$%>U !U D7!U B9#,%$!$U =E%U %BU #>OC-#!U %G,(%7C%U HU =E%U $%6!7$!U
:!>C,#,:!#-R7U $%U 19BU :9$%?%BU :S"1,#9BU
9U 9"BC!7C%U %7U #D!7C9U !U 19U B91,#,CD$U #97#>%C!U $%1U !*9@!U >%#2!6!7C%U #!"%U ,8$,#!>U =E%
79U F%>B!U :>9:,!6%8C%U B9"?%U D8!U ,8'9>6!#-R8U :2!B6!$!U %8U #D!1=D-%?U C-:9U $%U '9>6!C9U 9
B9:9>C%U =E%U 9">%U %7U :9$%?U %7U %BC%U #!B9U #97#@%C9U $%1U HD7C!6.%8C9U $%U !>C!7%$9
B-79U =D%U #969U B%U $%B:>%7$%U $%U 29BU !7C%#%$%7C%BU B%U +!U '9>6D1!$9U %7U &9>6!U $%U =D%/!
$->-(,$!U #97C>!U !=EN1U #97U 69C,F9U $%U 2!U BD:D%BC!U ,6:9B,"-1-$!$U $%U !##%B9U !
$%C%>6,7!$9BU B%@F-#,9BU 6D7,#,:!2%BU :9?U :!>C%U $%1U @%#2!6!7C%U ,7BC!8$9U !U =D%U 1!
#9>:9>!#-R7U 6D7-#,:!1U !#CT%U $!8$9U 1!BU %G:1,#!#-98%BU 9:9>CD7!BU 0DBC-'-#!C,F!BU $%U 1!
B-CE!#,R8U U %BC%U >%B:%#C9U #!"%UB%Q!1!>U =E%U %BC%U97B%09U H!U +!U C%7,$9U 1!U 9:9>CD8,$!$
$%U :>98D7#,!>B%U %7U BD:D%BC9BU %7U =D%U 1!U :%C-#,R7U %BCMU $%BC,7!$!U !U =D%U2!U $6,7,BC>!#,R8
T"2-#!U #98#%>8,$!U 21%F%U !U #!"9U D7!U !#CD!#-R7U 6!C%>,!1U &DCD>!U '9?6E2!$!U %7U CN>6 ,79B
$%U E7!U 9"2-(!#,R7U :9B-C-F!U $%U *!#%>U BOU %7U BDBU >%B91D#,97%BU U U $%U U $%
!(9BC9U $%U
HU U U $%U U $%U 9#CE">%U $%U
$%C%>6 ,7!"!U =D%
:%C,#-97%BU $%U C!2U 8!CD>!2%L!U $,BC!7U $%U C>!C!>B%U $%U B91,#,CD$%BU $%U !##%B9U !U 1!U -7'9>6!#-R7
%7U 19BU CN>6,79BU $%&,7-$9BU :9?U 19BU !>CP#D19BU U !U U $%U 3!U :>9:,!U
%U %BC%U 69$9U C96!7$9U %7U #98B,$%>!#,R7U %1U 9"0%C9U $%U 2!U B91-#,CD$U :>%B%7C!$!
#97B-BC%8C%U %7U 1!U >%!1,L!#,R7U $%U D7!U !#CE!#,R7U :9>U :!?C%U $%U 2!U !$6,7,BC>!#,R7U 6E7-#,:!1
HU 79U %8U :%>6,C->U %2U !##%B9U !U $%C%>6,8!$9BU #98C%8,$9BU 9U $9#D6%7C9BU %G,BC%7C%BU #!"%
#97#1D->U =D%U 1!U >%#1!6!#,R8U :1!8C%!$!U $%"%U B%>U $%B%BC,6!$!U :9>U 79U *!"%>B%U B94,#,C!$9
%2U !##%B9U !U D7!U ,7&9>6!#,R7U :T"1-#!U %7U 19BU CN>6,79BU %BC!"1%#-$9BU %7U %5U !>CO#D19U U $%U 1!
7U !C%8#,R7U !U 19BU !8C%#%$%8C%BU HU 'E7$!6%7C9BU 0D>O$-#9BU $%B#?-C9BU :>9#%$%U
2!U ?%#1!6!#,R7U :>%B%7C!$!U &>%7C%U !1U HD7C!6-%7C9U $%U !>C!7%$9U
%U !#D%>$9U #97U %1U !>CP#D29U U 8S6%>9U U $%U 2!U %IU U $%U U $%U $,#-%6">%U $%U
C>!7B;!>%8#,!U !##%B9U !U 1!U -7'9>6!#,R8U <T"2-#!U JU "D%7U )9"-%>79U
1!U A%#2!6!#,R7U
:>%F-BC!U %7U %2U !>CO#E19U U $%U 1!U 6-B6!U C,%7%U 2!U #98B,$%>!#,R7U $%U BEBC-CDC,F!U $%U 19BU
>%#D>B9BU !$6-7,BC>!C-F9BU $%U #97'9>6,$!$U #97U 29U $,B:D%BC9U %7U %2U !>CO#E29U U $%U 1!U %KU
>
*9958 == = &428) .4()97$385$7)2&,$ )8 &:> 41) &:,<-($(#)84/;&-42)87)84/;&,42)8> !> !
> *:1/>
>
*995 8 ===&428).4()97$385$7)2',$)8':> 41)&:,<-($(#)84/;&-42)87)84/;',42)8> !> !
*:1/>
* ::58 === %4) )8 % ; 8&$ 7>$ &: 6+6> ,("> :206$
!
S +,S S +,S <*EF)A,S +,S #A<*,+080,9E<S +80:1DEB(E2H<S <8R:S +,S 5(DS
+80:1DEB(*1<:,DS #R)50*(D
S
<9EC(S 6(S =A,D,:E,S A,D<5G*0Q:S ?G,S =<:,S -1:S (S 5(S HO(S (+81:0DEA(E1H(S D,S =<+BMS 0:E,A=<:,AS
A,*FAD<S *<:E,:*0<D<(+81:0DEA(E1H<S ,:S ,5S =6(J<S +,S +<DS 8,D,DS +0B,*E(8,:E,S (:E,S 5(S
%(5(S +,S 5<S <:E,:*0<D< (+80:0DEA(E0H<S +,S 5(S G+0,:*0(S "(*3<9(6S +,S *<:-<A80+(+S *<:S 5<S
=A,H1DE<S ,:S ,5S (>(AE(+<S @F 0 9E<S +,S 7(S 0D><D1*0Q9S (+0*0<:(5S *F(AE(
+,S 5(S ,IS S
+,S S +,S 4F60<S $,.F5(+<A(S +,S 6(S FC0D+0**0Q:S <9E,;*0<D<(+8090DEA(E0H(S
!S #$%"&S S 'S
+<S <DNS !G0DS $<+BP/F,KS L5H(A,KS
&8806<<</##6:6 4A
8 0&1A '"9-A 0A A
A
#=A A "#A A "#A "'!'#,5#A "#A 85-724#-!(A !!#7/A A *A '-$/5,!)?.A 3@+(!A >A
;#-A %/'#4-/ A