El interesado solicitó acceso a información sobre la gestión de la calidad del aire y el ruido en el municipio de Elche. El Ayuntamiento de Elche denegó la solicitud alegando que la información estaba en curso de elaboración. El Consejo de Transparencia Valenciana estima la reclamación, obligando a la administración a entregar la información.
Puntos clave de la argumentación
1
La administración no ha acreditado que la información solicitada se encuentre en un proceso de elaboración que justifique la denegación.
2
El derecho de acceso a la información pública prevalece cuando no se demuestra la existencia de un documento concreto en fase de redacción.
3
La denegación basada en la elaboración de informes debe estar debidamente motivada y probada, lo cual no ocurre en este caso.
4
Se insta al Ayuntamiento de Elche a proporcionar la información solicitada al amparo de la Ley 19/2013.
Texto completo
!
!
! !!
(- p cR^:p p
:6A4p $4p 8:p H4p ;CVM4p
-:6K4M4N^:p
DW:66DmNp
9MDND\^X46DmN*X>4ND\MPp d_O^4ME:O^Qp 8:p .:Q7kOp 4O^45YE4p
"N<PXM46DmNp \PID6D^494p 77:]Qp4p :cR:8C:O^:]p 8:p Q5V4]p
/:N^D9Pp 9:p I4p Z:\PJ`6DmNp 01#'1+. # p .2.+#i)p
,I4gPp 9:p :F:6`6DmNp p 8k4]pBj5 C K:]p
0:?oOp ]:p 8:]RV:O8:p 8:p H4p 8Q7aM:O^47EnOp U_:p Q5V4p :Op :Hp :cR:8E:O^:p :Kp p 8:
8C7C:M5V:p 8:p p H4p 4BQV4p Y:7H4M4O^:p ]QKC7C^np 4Hp d_O^4MC:O^Qp 8:p .:Q7kOp 4Hp 4MR4VQ
8:p H4p %:ep p 8:p p 8:p 8C7E:M5V:p 8:p ^Y4O]S4V:O7C4p 477:]Qp 4p H4p EO=Q[M47EnO
To5KC74p fp 5_:Op @Q5C:VOQp :Op 48:H4O^:p &3#!p CO;QVM47CnOp 7QMRH:M:O^4VC4p V:]R:7^Q
8:p Q^Y4p 4O^:VEQVp U_:p V:7C5Enp 8:p R4Y^:p 8:Hp 4d_O^4ME:O^Qp 4p V4khp 8:p _Op :7V:^Qp 8:p p 8:
4?Q]^Qp 8:p p RQVp :Hp U_:p ]:p :]^EM454p ]_p ]QKC7E^_8p 8:p CO=QVM47CnOp Ro5LC74
Op 7QO7Y:^Qp ]QKC7E^4p 7QOQ7:Vp ]Ep B4dp O_:bQ]p 8Q7_M:O^47CnOp EO7QVRQV484p 4p 8Q]
:cR:8E:O^:]p 8:p Q5V4]p V:4KCh484]p RQVp _O4p b:7EO4p 7adQp OQM5Y:p 7C^4p U_:p ;_:VQO
8:O_O7E484]p RQVp :KK4p MC]M4
%Q4p 4O^:7:8:O^:]p 8: Hp 4]_O^Qp ]QOp HQ]p ]C?aC:O^:]
Kp p 8:p G_OEQp 8:p p B45l4p ]QKC7C^48Qp 4Hp d_O^4MC:O^Qp 8:p .:Q7lOp 7QRC4p 8:p H4
]E?_C:O^:p CO;Q[M47EnO
J
,AA7> EFE !5( (>!C>%;J %A8,8J -&
I+.3 J J ')J J
64?)16J '*J< 3?9 <)4#. J HJ D*3J 6"/)<36JJ
E
G$64@)26')B= 4?: <)4$0 )?J
' ' ' ' ' "' ' ' ' !%'
' ' $&' ' ' ' #&'
?K.V :)V )LJ.?+5)V -.V G.JAL.JK)V )V JLV J@;5+5KL-V :)V J@:5+5K)?K.V AG.J.?KTV L?)V G.+:)>)+5T?V
)?K.V .JK.V @?J.7@V .;V V -.V )1@JK@V -.V V EL.V /L.V G.15JKG)-)V +@?V ?U>.G@V -.V
.NA.-6.?K.V %'V OV M@;L?K)H5)>.?K.V -.J5JK5-)V A@GV ;)V G.+:)>)?K.V .;V V -.V
J.AK5.>*H.V -.V V ):V 6?-5+)HV 2)*.GV H.+6*6-@V ;)V -@+L>.?K)+5T?V J@:5+6K)-)V 2)*5.?-@V
H.+)R-@V H.J@:L+5T?V -.V )G+25M@V .<V V -.V ?@M6.>*H.V -.V V >.-6)?K.V :)V %(V V
?K.V ;)V )LJ.?+5)V -.V G.JAL.JK)V A@HV A)GK.V -.V ;)V )->6?5JKG)+6T?V >L?6+5A):V )V.JK)V J.1L?-)
OV L;K.H6@GV J@:5+5KL-V ;)V J@:6+6K)?K.V 5?K.GALJ@V L?)V I.+;)>)+6T?V )?K.V .;V @?J.7@V -.
'H)?JA)H.?+6)V OV L.?V @*5.H?@V .?V )-.;)?K.V 'V .;V V -.V >)HP@V -.V
G.15JKG)-)V +@?V ?U>.H@V -.V .NA.-6.?K.V
:V V -.V >)HQ@V -.V V .;V 'V G.>5K5TV :)V G.+:)>)+5T?V )V ;)V &.+G.K)HR)V .?.G);V -.:
OL?K)>6.?K@V -.V %.@+S?V );V @*8.K@V -.V EL.V AL-5.H)?V AH.J.?K)HV ;)JV );.1)+6@?.JV EL.V J.
+@?J6-.H)J.?V @A@IKL?)JV OV J.V )[email protected] L?)V +@A5)V -.:V .NA.-6.?K.V KG)>6K)-@
?V ;)V 0.+2)V .?V EL.V J.V -5+K)V :)V AH.J.?K.V G.J@;L+5T?V ?@V J.V 3)?V H.+6*6-@V );.1)+6@?.JV )=
G.EL.H5>5.?K@V .0.+KL)-@
.V +@?0@G>5-)-V +@?V ;@V -5JAL.JK@V .?V .:V )GKS+L;@V ,V -.V ;)V !(V OV .?V .:V )GKS+L;@V
-.;V %.);V .+G.K@V V -.V V -.V @+KL*G.V B@HV .=V FL.V J.V )CHL.*)V .<V JK)KLK@V -.:
@?J.9@V -.V (G)?JD)G.?+5)V L.?V @*5.G?@
V .;V $G.J5-.?K.V -.V .JK)V )LK@I5-)-
)->5?6JKG)K6M)V 5?-.A.?-6.?K.V .JV +@>A.K.?K.V A)G)V G.J@:M.GV ;)JV G.+=)>)+5@?.JV EL.V .?
)A:6+)+5T?V -.;V )GKR+L;@V V -.V ;)V "'
J.V AH.J.?K.?V 0G.?K.V )V =)JV G.J@;L+5@?.J
.NAG.J)JV @V AG.JL?K)JV G.+)R-)JV .?V >)K.G6)V -.V )++.J@V )V ;)V 5?/@G>)+6T?
?V M5GKL-V -.:V )B)GK)-@V V -.V ;)V -5JB@J5+6T?V )-6+5@?):V +L)HK)V -.V ;)V #'
V =)J
+@>L?5-)-.JV )LKT?@>)JV AL.-.?V )KG5*L6GV :)V +@>A.K.?+5)V A)G)V ;)V G.J@;L+6T?V -.V ;)J
G.+:)>)+5@?.JV ):V 'V >.-5)?K.V :)V +.:.*G)+5T?V -.;V [email protected]@?-5.?K.V +@?M.?6@V +@?V :)
->5?6JKG)+6T?V .?.H);V -.;V JK)-@V ?V -.J)HG@;:@V -.V -5+4)V AI.M5J5T?V .N5JK.V +@?M.?5@
†
Owwer ' €€ ?bI Ir ?}rB;l† ; Bw fOf† *QF).72,w\)† Wf)9;&
†
Owwer '€€ ?bI Jr ?}rB;l† ;B|gOg† *QF).72,&&$† g)&"x\)† X;
Owyhs (€ €† @cJ Jt@}rC<m† = Cw g P i† +TG).73,&&%i)&"x])† XG<C~<;
!†
O wwhr ' €€ Bb^rIUbFIwm; ^rg;lI\BQ;IrBw† 5bZIIrwn;\ri;mI\CQ;hbmw;Yzo;^rg;lI^BQ;Q^Mbn[;BQb^„
IBc\Bb_I\QbtBb\J\Qbr00,,OwZY†
8…NR`>† † HK† #†
1dauKVd† HL† :p>`uj>pKaDR>† ƒ† /~La† 4dASKp`d† --6†
€
‚EdavKUdHK{q>auk>pK]ET>Ku†
E20-;C-O BDB+?3C<O +<;O 6)BO +<:D;3,),-BO )DCM;<:)BO ,-O BCD@3)BO );C)*@ 3)O )O %3<4)O
FC@-:),D@)O )BC266) )O #);+1)O -O 967-BO )6-)@BO )BKO +<:<O +<;O 6)BO +2D,),-BO )DCM;<:)BO
,-O -DC)O GO #-7266)O
O C-;<?O ,-O 6<O ,3B=D-BC<O -;O BDO =@-I:*D7<O 7)O !&O C3-;-O =<@O <*4-C<O #
# # # # # # "# # # # #
# # # !# # # # # # # # #
# # # # # # # "# # #
# # # # # -O -BC-O :<,<O BDO )@CL+D6<O
@-+<;<+-O -6O ,-@-+1<O ,-O C<,)BO 6)BO =-@B<;)BO )O )++-,-AO )O 6)O 2;/<@:)+3M;O =N*73+)O -;O 6<B
CJ@:3;<BO =?-E2BC<BO -;O -6O )?CK+D6<O *O ,-O 6)O <;BC3CD+3M;O GO ,-B)@@<76),<BO =<@O ,2+1)
;<?:)O 6-0)6O ;O -BC-O B-;C3,<O -6O )?CL+D6<O O ,-O 6)O !'O ,-/2;-O 7)O 3;/<?:)+3M;
=N*72+)O +<:<O 7<BO +<;C-;3,<BO <O ,<+D:-;C<BO +D)6>D2-@)O >D-O B-)O BDO .<@:)C<O <
B<=<@C-O >D-O <*@-;O -;O =<,-@O ,-O )60D;<O ,-O 6<BO BD4-C<BO 3;+6D3,<BO -;O -6O I:*3C<O ,-
)=62+)+3M;O ,-O -BC-O CKCD6<O GO >D-O 1)G);O B3,<O -7)*<@),<BO <O ),>D3@3,<BO -;O -6O -4-@+2+3<O ,-
BDBO .D;+2<;-B
$<?O 6<O C);C<O 7)O 6-GO ,-/3;-O -6O <*5-C<O ,-O D;)O B<63+2CD,O ,-O )++-B<O )O 6)O 2;.<@:)+2M;O -;
@-7)+2M;O +<;O 2;/<?:)+2M;O >D-O G)O -F3BC-O =<@O +D);C<O -BCIO -;O =<B-B2M;O ,-OD;O <@0);2B:<
2;+6D3,<O -;O BDO I:*3C<O ,-O )=73+)+2M;O *3-;O =<@>D-O J6O :3B:<O 7)O 1)O -6)*<@),<O *3-;
=<?>D-O 7)O 1)O <*C-;2,<O -;O -5-@+3+3<O ,-O 6)BO /D;+3<;-BO GO +<:=-C-;+3)BO >D-O C3-;-
-;+<:-;,),)B
-O )+D-?,<O +<;O -7O +2C),<O )@CL+D7<O O ,-O 8)O !(O +)*-O +<;+7D3@O >D-O 6)O 2;.<@:)+2M;
B<63+2C),)O ,-*-O +<;B3,-@)@B-O !# "# =D-BC<O >D-O <*@)@L)O -;O =<,-AO ,-
D;O BD5-C<O <*730),<O =<@O 7)O !(O -7O GD;C): 3-;C<O ,-O %-<+K;O >D-O ,3B=<;,@L)O ,-O -76)
-;O -6O -5-@+3+2<O ,-O 6)BO +<:=-C-;+2)BO B<*@-O D@*);2B:<O ?-+<;<+2,)BO -;O -6O )@CK+D6<O
,-
6)O "-GO O O ,-O O ,-O )*@37O %-0D7),<A)O ,-O 6)BO )B-BO ,-7O %J03:-;O "<+)6
;O -7O +)B<O ,-O -BC)O @-+6):)+3M;O +<:<O B-O 1)O 3;,3+),<O -;O 6<BO );C-+-,-;C-BO 6)O -;C3,),
6<+)7O +<;+-?;2,)O ;<O 1)O ,),<O @-B=D-BC)O )O 6)O B<63+3C);C-O GO C):=<+<O 1)O ,),<O @-B=D-BC)
B<*@-O -6O +<;C-;3,<O ,-O 7)O @-+7):)+3M;O -;O ?-B=D-BC)O )6O @->D-@2:3-;C<O ,-O )6-0)+3<;-B
/<@:D7),<O =<@O -BC-O <;B-4<O BC-O =@<+-,-@O ,2/2+D6C)O +<;B3,-@)*7-:-;C-O -7
+D:=6 3:3-;C<O ,-O 7)O .D;+3M;O ,-O 0)@);CK)O -;+<:-;,),)O )O -BC)O )DC<@3,),O ),:3;3BC@)C3E)
2;,-=-;,2-;C-O )6O ;<O =@<=<@+2<;)@6-O ;3O 6)BO @)H<;-BO =<@O 6)BO >D-O ;<O B-O )C-;,2MO 6)
B<63+3CD,O ,-O )++-B<O ;3O 7)O E)7<@)+2M;O ,-O 7)BO +D-BC3<;-BO =7);C-),)BO =<?O 6)O @-+7):);C-
+<;O -7O .3;O ,-O >D-O =D-,)O , 3 B=<;-@O ,-O 6<BO -6-:-;C<BO ,-O 5D2+2<O ;-+-B)@2<BO =)@)
Z
6 PPCM UV U )A2 2M)SM,'IZ ',RD6DZ80$!Z P>Z D'
Z 7PPEMUUU)A22M
*SM,'JZ '-PC6FZ 80$!'Z
%Y59?(Z Z 13Z Z
B@N3<BZ 14Z &K(?NG([email protected](ZXZ T4@Z "B+:3K?BZ #Z
U
W/B@O3=B13QL(@NH(K3@/;(3NZ
%& & & &
')&%/%*-; -&*; "; '*&%; &; %&; ; &%); #; -&; ; #; %&+$9%;
-&#.;
&$&; &%-/%; ; #"&; -.; &%- &; %&); /5"-; -&%; #&-; %.%.-; (/; -;
)$.)&%; &%; %.*&); -; 1-.%; %/0&-; &/$%.&-; %&)'&*&-; ; "&-;
1'%.-; -; "; 0%; $'#; ; )#3&; "&%-; 2; -; &%/)*; "/%;
)/%-.%; (/; $'; #; '/-.; ; -'&-9%; ; #; %&)$9%; -&#.;
%; $*&; #; %/$'"$%.&; '&); '*.; ; "; $ %-.)9%; $/% '"; ; #;
	%; ##; ; .+; /%; )-&#/9%; 1')-; -&); "; -&#./; ; -&; -8;
&$&; #; #.; ; )-'/-.; "; *(/*$%.&; ; "&%-; ; -.; &%- &; %&;
'/%; !); -%; ; "; )&; ; /%; )&; ; )%&; &%-../&%#; &$&; -;
#; )&; ; -&; ; #; %&)$9%; ':#; ; -.&-; .&-; -; '*-&; .%); %;
/%.; (/; -; .).; ; /%; )&; (/; &4; ; /%; $'#&; +&%&$%.&; %; %/-.)&;
&)%$%.&; 2; (/; &%-/%.$%.; /#(/); )-.)9%; ; -/; ; ;
').+; ; /%; %.)').9%; -.*.; ; #&-; #8$.-; 2; !/-. ); ; $%*; 1')-; 2;
')&'&)&%; -/; '"9%; -7; #&; 0%; 1%&; #; ) /%#; /',$&; ; $%);
&%-.%.; &$&; ; )&)&; %; -/; -%.%; ; ; ; !/%&; ; ; ;
; %; "&-; -/%.-; .6)$%&-;
B!P ;327+#+M0P $%P 28+:27P $%P -!P %<P P $%P $+#+%/"5%P %78!"-%#%P 49%P %-P $%5%#*2P
$%P !##%72P !P -!P +0&25/!#+M0P 3N"-+#!P $%-P 49%P 720P 8+89-!5%7P 82$!7P -!7P 3%5720!7P
72-!/%08%P 7%P :%5FP -+/+8!$2P %0P !49%--27P #!727P %0P 49%P !7HP 7%!P 0%#%7!5+2P 325P -!P 3523+!P
0!895!-%>!P $%P -!P +0&25/!#+M0P 2P 325P 79P %085!$!P %0P #20'.+#82P #20P 28527P +08%5%7%7P
3528%)+$27P =P %0P (0P 49%P %0P 82$2P #!72P -27P -J/+8%7P 35%:+7827P 7%P !3-+#!5F0P
!8%0$+%0$2P !P 90P 8%78P $%P $!L2P @$%-P +08%5G7P 49%P 7%P 7!-:!)9!5$!P #20P %-P -H/+8%P <P $%P
+08%5G7P 3N"-+#2P %0P -!P $+:9-)!#+M0P 49%P %0P %-P #!72P #20#5%82P 02P 35%:!-%?#!P %-P +08%5G7P
3N"-+#2P %0P -!P $+:9-)!#+M0P $%P -!P +0&25/!#+M0P <P $%P &25/!P 352325#+20!$!P <P -+/+8!$!P
325P 79P 2",%82P <P (0!-+$!$P
78%P 5+"90!-P *!P 8%0+$2P 2#!7+M0P $%P 7%L!-!5P P 0OP P $%P P $%P 2#89"5%P $%P
P 5%#P AP <P P P P $%P /!5?2P $%P P 5%#P D
5%73%#82P !P -27P -K/+8%7P 2320+"-%7P &5%08%P !-P !##%72P !P -!P +0&25/!#+M0P 3N"-+#!P 49% CP P P
!P &25/9-!#+M0P !/3-+!P %0P %-P 5%#202#+/+%082P <P %0P -!P 5%)9-!#+M0P -%)!-P $%-P $%5%#*2P $%P
!##%72P !P -!P +15/!#+M0P 2"-+)!P !P +08%535%8!5P $%P &25/!P %785+#8!P #9!0$2P 02P
5%785+#8+:!P 8!082P -!7P -+/+8!#+20%7P !P %7%P $%5%#*2P 49%P 7%P #208%/3-!0P %0P %-P !6I#9-2P
P $%P -!P %<P P #2/2P -!7P #!97!7P $%P +0!$/+7+M0P $%P 72-+#+89$%7P $%P +0&25/!#+M0P
49%P !3!5%#%0P %09/%5!$!7P %0P %-P !58H#9-2P P 7+0P 49%P 49%3!P !#%38!5P -+/+8!#+20%7P
49%P 79320)!0P 90P /%027#!"2P +0,978+&+#!$2P <P $%7352325#+20!$2P $%-P $%5%#*2P $%P
!##%72P !P -!P +15/!#+M0EP
& & & $& "& & &
# !&
)] 7!9)B!] @K)] E<5<] E<9] !%)?H!#5)E] 6!E] 5080H!%1<9)E] @K)] C)EK6H)9] 4KEH3&"'"F] P]
?B<?<B%0<9!'!E] !EX] 5<] (0E?<9)] )5] !BHX%L5<] ] ')] 5!] )P] ] S] ] ] ] !]
!?50%!%0Z9] ')] 5=E] 5Y71H)E] E)CV] 4KEI3%!(!] P] ?C<?<B&0=:!("] !] EK] <#4*H<] P] ,09!50'!'] ')]
?B<H)%&0Z9] P] !H)9')CV] !] 5!E] %0B&K9EI!9%0!E] ')5] %!E<] %<9%B)I<] )E?)&0!67)9I)] "] 5!]
%<9%KCB)9%1!] ')] K9] 09I*CWG] ?\$50%<] <] ?C0M!'<] EK?)B0<B] @K)] 4KEI1,2@K)] )5] !&%*E<T ] <D]
I!9I<] 5"] ?<G1#260'!'] ')] 6270I"D] )5] ')D+&/<] ')] !%%)F<] !] 5!] 09,<C7"&2[9] :<] &<9EJ1ILP*]
K9!] ?<H*EH"'] '1E%B)&0=:!5] ()] 6"] '7091EHB!&0Z;] P] E>5<] C+EK5H"] ?>E0#5*] &K!:'=]
%<9%LBD!] K:>] '*] 5=E] EL?L)GH=E] 6)."67)9H)] *GH"#5)%0(=] AK)] !?!D+Q%!] ')$2'!8)9I)]
!%B)'0H!'<] ?<C] @K0)9] 5<] 29N<%!] P] C)FK5H)] ?B<?<C%0<9!'<] P] 6170H!'<] ?<B] EL] <#4)H<] P]
,09!50'!( ]
]
U]
)1*> &*> )1-!*.> )> &*> ,2> 1> &> - *> > 0*> > ")*-(!;)> *)-1> '>
-0> 0*'!"1*> !)*.(!;)> 0*-> *-0> -'"60> )> '> !)> > 2)> 1-->
+-0*)> > *)8-0'> > 0> +-0*)> 2)> 1-7(!1>> 2")!> > 2-*> *)> &*>
,2> !0+*)> '> -192&*> > &> > 0] 5!] 09-<C7!%0Z9] E<50%0H!'!] ?L'0)B"] !,)%H!B]
!] ()C)%/<E] <] 19H+B)E)E] '*] H)C%)B<E] ')#0'!7)9H)] 0'+:H3%!'<E] E)] 6)E] %<9%)')CV] K9]
?5!R<] ')] @K19%)] 'X!F] ?!C"] @K)] ?K)'!9] C)!51R"B] 5!F] !5).!%1<:)E] @L)] +EI07)9]
<?<CHK9!E ]
> > +-38> +*-> '*> 1)1*> 2)> 0+9!*> 1-7("1> > 2")"> > &*0> 1*0> +*/>
2)> 0*'!"12> > - *> > 0*> > &> ")*-(!;)> +<&!> > *-(> ,2> 1**0> &&*0>
+2)> 4+.0-> 02> +*0"!;)> > 0> -0+1*> 5> 0:> *)1-> *)> 1*> &> ")*-(!;)>
+*0"&> +/> /'"6-> '> +-1"))1> %2!"*> > +*)-!;)> +-3"*> > '> $0!;)> 0*-> &>
*)0!;)> '> 0*>
*()*> )> *)0!-!;)> ,2> '> -192'*>
> &> 5> > > *12->
&> -*!(")1*> (!)"01-1"3*> *(<)> > &0> (!)#01-"*)0> =&"0> ,2>
*/> &> -2'";)> > '> 0*&2!;)> > '*0> -2-0*0> (!)!01-1!3*0> 5> )> "2&>
0)1!*> '> *5> -**> /1 92&*> > &> 5> > > )*3!(-> >
8"()> 2-:!*> 5> .*!(!)1*> (")!01-1!3*> *(<)> > &0> (")!01-!*)0>
=&"0> +-38> )> 02> +/1*> > ,2> K!9(<] )O0EH0)9'<] N1%0<] ()] ,<B7!] :<] F*] *FH17)]
?C<%*')9I)] B)E<6M)D] F=#C)] )5] ,<9'<] F)] <C')9!BV] 5!] C)HC<!%%0Z9] ')5] ?B<%)'070)9H<] !5]
7<7)9H=] +9] )5] @K)] *5] M1%0<] ,K)] %<7)H1'< ] ] ] > 2-*> *)> &> -"1-$*> *)1)!*> )>
&> )1)"> ) > &> 26*> )1.&> > &*> *)1)!*0*(!)!01-1!3*> ) >
> /"> +-*> -1-*1/-> &0> 12"*)0> &> (*()1*> )> ,2> )> 2)!;)> '>
/192'*> > &> > &> 52)1(")1*> > *9)> ";> *)-> 1-7("1> >
2!)"> > '> +-0*)> 1"12&/> > '> ")> 0*-> '> 2&> 0> 0*&!"1> &> !)*/(!;)> > &*0>
P
1 HH=E LLLP &;- -E&JE*$BP $ *H >1?P 2+ "H8P =$P
!O039%P P ,.P P
<:F.6<P ,/P #C%9F@%C.:(3%PNP K/:P <'4.C9<P P
L
M)<:G.7<,.ID%:FA%C.:)5%.FP
./.,H>GY ?D.J5GH>GY .=Y -5,3>Y *EHU,I9>Y Y "( Y %>GH.D6>D<.=H.Y 9*Y *-<5=5GHD*,5V=Y
-.+.DRY ?D>,.-.DY *Y :*Y E.G>9I,5V=Y -.Y :*Y G>95,5HI-Y ?:*=H.*-*Y .=Y :>GY HSD<5=>GY .GH*+:.,5->GY
.=Y 9*Y #)Y KY .=Y :*Y 9.KY *IH>=V<5,*Y G>+E.Y HD*=G?*D.=,6* Y
=Y *H.=,5V=Y *Y 9>GY *=H.,.-.=H.GY KY /I=-*<.=H>GY 7IDT-5,>GY -.G,D6H>GY ?D>,.-.Y
9*Y D.,:*<*,6V=Y KY *,HI*,5>=.GY *Y /5=Y -.Y BI.Y .:Y KI=H*<5.=H>Y -.Y
&.>,T=Y .=Y .9Y ?9*N>Y -.Y -5.NY -T*GY 3R+59.GY D.< 5H*Y 9*Y G>95,5HI-Y -.Y -.D.,3>Y -.Y *,,.G>Y *Y 9*Y
6=/>D<*,5V=Y ?W+:5,*Y *Y :*Y ?.EG>=*Y H6HI9*DY -.Y 9*Y /6=,*Y G>+D.Y 9*Y ,I*:Y G.Y G>;6,6H*Y 9*Y
6=/>D<*,5V=Y -*=->Y ,I<?95<5.=H>Y *Y :>Y -6G?I.GH>Y .=Y .9Y *DHT,I9>Y Y #)Y KY I=*Y J.OY
D.,5+6-*GY :*GY *:.0*,5>=.GY >Y HD*=G,IDD5->Y .9Y ?9*O>Y ?E.J5GH>Y D.GI.9J*Y ,>=/>D<.Y *Y
-.D.,4>Y G>+D.Y :*Y G>96,5HI-Y -.Y *,,.G>Y D.,6+6-* Y
.Y *,I.E->Y ,>=Y .9Y *DHT,I9>Y Y =W<.D>Y Y -.Y :*Y #.LY Y -.Y Y -.Y -5,6.<+D.Y -.Y
HE*=G@*D.=,5*Y *,,.G>Y *Y 9*Y 5=/>D<*,5V=Y @W+95,*Y MY +I.=Y 1>+5.D=>
:*Y D.,9*<*,5V=Y
?D.J5GH*Y .=Y .9Y *DHT,I9>Y Y -.Y 9*Y <6G<*Y H5.=.Y :*Y ,>=G5-.D*,5V=Y -.Y GIGH5HIH5J*Y -.Y :>GY
D.,IDG>GY *-<5=5GHD*H6J>GY -.Y ,>=/>E<5-*-Y ,>=Y 9>Y -5G?I.GH>Y .=Y .9Y *DHT,I:>Y Y -.Y 9*Y
".LY Y -.Y Y -.Y >,HI+D.Y -.Y %D>,.-6<5.=H>Y -<6=6GHD*H5J>Y ><W=Y -.Y 9*GY
-<6=5GHE*,6>=.GY %X+95,*G
>=HD*Y 9*Y ?D.G.=H.Y D.G>:I,5V=Y BI.Y ?>=.Y /6=Y *Y 9*Y JU*Y *-<5=5GHD*H5J*Y G.Y ?>-DRY
6=H.E?>=.DY D.,IFG>Y ,>=H.=,6>G>*-<6=5GHD*H6J>Y .=Y .9Y ?;*N>Y -.Y ->GY <.G.GY
-5E.,H*<.=H.Y *=H.Y 9*Y '*9*Y -.Y :>Y >=H.=,5>G>*-< 5=5GHD*H6J>Y -.Y 9*Y I-6.=,6*Y $*,5>=*9Y
-.Y ,>=/>D<5-*-Y ,>=Y :>Y ?E.J6GH>Y .=Y .9Y *A*DH*->Y CI5=H>Y -.Y 9*Y 6GA>G5,6V=Y *-5,6>=*:Y
,I*DH*Y -.Y 9*Y ".LY Y -.Y Y -.Y 8I:5>Y &.2I:*->F*Y -.Y 9*Y ID6G-6,,5V=Y >=H.=,5>G>P
*-<5=5GHD*H6J*
#Y %&'$(Y "Y (Y
-> Y !>GSY #I5GY &>-ET0I.OY Q9J*D.OY
k
C__Q[efe4N>>[4b[71Wk 17aRCRk "E;!&.*#k _K!k S!1
C__T\ eee5O? ?\5c\82Xk 28_ QCRk "E<!'.+#_K!k R!2k k
D__T[ ee f5N> >[
5b[71Xk 17_ TCRk "E<!'.+$_K!k T!1k
/jBFL3k k =@k k
)PM]@IPk =Ak 0Y3L]U3Y@M9F3k ik (dAMk ,P6G@YLPk %%-k
gh:PM^@JP=@`Z3K]V3Y@M:H3@]k