El ciudadano solicitó al Ayuntamiento de Sant Joan Despí el acceso a la grabación de una sesión plenaria. El Ayuntamiento denegó el acceso alegando la protección de datos personales. El Consejo de Transparencia Catalán estima la reclamación, obligando a la administración a facilitar la grabación mediante la anonimización de datos personales.

Puntos clave de la argumentación

1 El derecho de acceso a la información pública prevalece sobre la protección de datos personales cuando se puede aplicar una técnica de anonimización.

2 La administración no puede denegar el acceso basándose en la protección de datos si existen medios técnicos para disociar la información personal de la pública.

3 Se determina que la grabación de un pleno es información pública que debe ser accesible, procediendo la eliminación de datos personales que no sean pertinentes para el interés público.

Texto completo

" " ! " " " " $&P J?G/ P $ !+P ./P :+P 18D<+P !$ #$ ! # $ KH=G+<7/=G>P ./P +,+=7::+FP ./:P +<?>P H+.+:+9+C+P #$ !$ /-:+D+-7>=/FP ./P 7=G/D/F/FP ./P <7/<,D>FP ./P ;+P ->E?>D+-7N=P ;>-+:P !$ $ $ "#$ ()#)%'P ?>DP <>G7I>FP 2>E<+;/FP (/4O=P F/P ./F?D/=./P ./P :+P .>-H</=G+-7N=P BH/P >,E+P /=P /;P /J?/.7/=G/P /=P 0/-5+P P ./ 9H=7>P ./P P /:P +6>D+P E/-;+<+=G/P F>;7-7GNP +:P KH=G+<8/=G>P ./P +,+=8::+FP ./ :P +<?> +:P +<?+D>P ./P ;+P "/LP P ./P P ./P .7-8/<,D/P ./P GD+=F@+D/=-7+P +--/F>P +P :+ 8=0>D<+-7N=P AO,;8-+P MP ,H/=P 3>,7/D=>P /=P +./:+=G/P "* P :+P F74H8/=G/P 8=0>D<+-8N= .,+": 3": ,*-0" ": ): *-0,: !": ): )"4: !": 20+1-0"+ &: ): " 0"20&,: ,*,: 0"1-,+1)": !"): "$&120,: !": +2"0"1"1: !": ),1: *&"*0,1: !": ): ,0-,0 &9+: 02: (: !"): : : !": : !": *05,: -,0: "): /3": 1": 0"$3): "): 07$&*"+: '308!& ,: !": ),1: #3+ &,+0&,1: !": !*&+&120 &9+: , ): ,+: %&)&2 &9+: !": 06 2"0: + &,+): L - CC9A GHG #7* *A# E A% =L %C : . :L /' K,05!L L (+L L 86B+38L (+L >"6B;!>+6&0"L JL F+6L 8$1+>68L L I &86B+48)+D ?!6B<!@+6&2 !+BL ! ! ! ! ! 0 0 *'('0 !(0 $''(%$##)(0 #$)$#(0 0 !$(0 $# !(0 (#)(0 %'0 &*0 )/#0 (0 !'$#(0 $#0 "$)+$0 !0 (0 $!)0 (0 !'$#(0 0 #)'((0 0 !$(0 ""'$(0 0 !0 $'%$'.#0 #)'#)0 $#0 "$)+$0 0 !(0 !$#(0 !'(0 !0 0 0 ",$0 0 0 (0 !'$#(0 0 #)'((0 0 !$(0 ""'$(0 0 !0 $'%$'.#0 (!#)0 (0 !0 0 0 !(0 !$#(0 !$!(0 0 0 ()0 (*0 (0 *0 (0 $"*#&*0 !0 ()$0 0 )'").#0 0 )$(0 !(0 $#(0 /!(0 '#-()(0 %'(#)(0 %$'0 !0 $"%'#)0 #)0 !0 ,*#)"#)$0 (0 !0 )$"0 0 %$((.#0 0 !0 $'%$'.#0 (!#)0 6A*K 2&K &B@*6(/&K )*K =*@8B*@A&K *3K @73.(.A&6A*K .6A*=8B@7K B6&K =*(2&5&(/I6K &6A*K *3 76@*07K )*K $>&6@8&>*6(/&K EK B*6K 7'.*=67K *6K &)*3&6A*K %K *3K K )*K &-7@A7K )* K (76K 6J5*=7K )*K *D8*).*6A*K K K *6K @BK @*)*K *2*(A=I6.(& 3K K )*K @*8A .*5'=*K )*K K *2K $K =*5/A.IK 2&K =*(2&5&(/I6K &K 2&K #*(=*A&=G&K *6*=&2K )*3 EB6A&5.*6A7K )*K &'&6/32&@K )*3K &587K &2K 7'0*A7K )*K ;B*K @*K 8B)/*=&6K 8=*@*6A&=K 2&@ &2*-&(.76*@K ;B*K @*K (76@/)*=&@*6K 787=AB6&@ 3K K )*K @*8A.*5'=*K )*K K @*K =*(.'*K (76A*@A&(.I6K )*K 2&K &)5/6/@A=&(/I6K *6K 3&K ;B*K @* &87>A&K &3K =*(2&5&6A*K 3&K .6+7?5&(/I6K @73/(.A&)& *K (76,7=5.)&)K (76K 27K ).@8B*@A7K *6K *3K &=AH(B37K (K )*K 2&K %K EK *6K *2K &=AH(B27K )*2K "*&2K *(=*A7K K )*K K )*K 7(AB'=*K 97>K *2K <B*K @*K &:=B*'&K *2K @A&ABA7K )*3 76@*17K )*K %=&6@9&?*6(.&K FK B*6K 7'.*=67K K *3K !?*@.)*6A*K )*K *@A&K &BA7>.)&) &)5.6/@A=&A/C&K /6)*8*6).*6A*K *@K (758*A*6A*K 8&=&K =*@72C*=K 3&@K =*(2&5&(.76*@K ;B*K *6 &83.(&(.I6K )*2K &=AG(B27K K )*K 2&K % @*K 8=*@*6A*6K +=*6A*K &K 2&@K =*@73B(.76*@ *D8=*@&@K 7K8=*@B6A&@K =*(&H)&@K *6K 5&A*=.&K )*K &((*@7K &K 3&K /6,7=5&(.I6 6K C/=AB)K )*3K &:&=A&)7K K )*K 2&K ) .@97@ .(/I6K &).(/76&4K (B&=A&K )*K 2&K % K 2&@ (75B6.)&)*@K &BAI675&@K 8B*)*6K &A=.'B.?K 3&K (758*A*6(.&K 8&>&K 3&K =*@73B(/I6K )*K 2&@ =*(3&5&(/76*@K &3K %K 5*)/&6A*K 2&K (*2*'=&(.I6K )*3K (7=>*@876)/*6A*K (76C*6/7K (76K 2&K x GkkYg " sts 9VCCg 9pg<4a 5<o ZG [ 'J@$*- (kR$Z$24! x Hkl\g # sssx :WD Dg : q h=6bx 6=k]G]x ' K@%*0-(!! x ]$!kR$x Q6 G kk\i # st s 9WC Cg:qg<5cx 5 <k ZIZx 'J@$*0-(!! x ^$!mS&xQ@5>p44 1wFLT7x x AEx x ,XUjEOXx AEx 3d8Uj_7dEU?L8x vx +rEUx .X;MEdUXx ))/x u ?XUjEPXBEn e 7Rj`7fEU? N7 Ejx #1(2(9:6 ")D2F $2$7 ,F #$,F 9: #3F 2F #$9 773-,3F #$F #)"' F 46$<)9(D2F $=(9:$F "32<$2(3 Š <)&$2:$F 9;9"7):3F "32F , 9F "31;2)# #$9F ;:D231 9F #$F 9:;7( 9F 2: !6 ( F F (3* F =:7$1 #;7 F 9:),, F 2"' F $F /,-$9F ,$ 79F 9BF "313F "32F , 9F ");# #$9F ;:D231 9F #$F $;: F >F $-(,, F F F $2F 9;F 6:C";,3F 7$&;, F $,F #$7$"'3F #$F :3# 9F , 9F 4$7932 9F F ""$#$7F F , )2%371 "(D2F 4E!,(" F $2:$2#(# F 9$&E2F $,F 6:B";,3F F #$F , F 1(91 F 2371 F "313F 37F ,3F : 2:3F - F ,$>F #$%(2$F $,F 3!+$:3F #$F ;2 F 93 ,( "(:;#F #$F ""$93F F , F (2%371 ")D2F $2 7$- "(D2F "32F (2%371 "(D2F 5;$F > F $=(9:$F 437F "; 2:3F $9:@F $2F 439$9(D2F #$F ;2F 37& 2)913 )2"-;(#3F $2F 9;F @1!(:3F #$F 4- (" "(D2F !)$2F 4375;$F A-F 1)913F , F ' F $, !37 #3F !($2 4365;$F , F ' F 3!:$2)#3F $2F $*$6"("(3F #$F - 9F %;2"(32$9F >F "314$:$2"( 9F 5;$F : ($2$ $2"31$2# # 9 2F $-F " 93F #$F $9: F 7$". 1 "(D2F . F )2%371 ")D2F 93-("(: # F :)$2$F , F "329(#$7 "(D2F #$ )2%361 "(D2F 4E!,(" F > F 5;$F 3!6 F $2F 43#$7F #$F ;2 F $2:(# #F -3" ,F $-F >;2: 1($2:3F #$ ! 2),, 9F #$,F 143F 5;($2F #(9432$F #$F $-- F $2F $,F $+$7"(")3F #$F , 9F %;2"(32$9F 5;$F : ( $2$ ,$& -1$2:$F 7$"323")# 9 9F 7$&, 9F &$2$7 -$9F #$,F 473"$#)1)$2:3F #$F $*$7"(")3F #$,F #$7$"'3F #$F ""$93F F , )2%371 "(D2F 4E!-)" F 9$F !37# 2F $2F ,39F 7:B";-39F F F F #$F , F $94$")%("@2#39$F $2F $,F 8:C";,3F -39F 4, ?39F 4 7 F , F 7$93-;"(D2F #$F , 9F 93,("):;#$9F #$ )2%371 "(D2 $,F 2:$7)37F 46$"$4:3F 9$F )2%($6$2F #39F "329(#$7 "(32$9F F 47(1$7 F "329(9:$F $2F , $=(9:$2") F #$F ;2 F 6$&, F 473"$#(1$2: -F $94$"B%)" F 4, (" !,$F F 5;$,039F " 939F #$ "329)#$7 !,$9F 93,("):;#$9F #$F (2%371 ")D2F $2F :$2"(D2F F 9;F <3,;1$2F 3F "314,$+(# #F 2 $%$":3F $2F $-F 9$&;2#3F 4@67 %3F #$-F 7:C";,3F F #$F , F F 9$F 47$<AF 5;$F "; 2#3 "32";77 F $,F 9;4;$9:3F #$F '$"'3F #$F 5;$F $,F <3-;1$2F 3F , F "314-$+(# #F #$F , F )2%361 "(D2 5;$F 9$F 93,)"(: F 9CF -3F ' & 2F 2$"$9 7(3F >F 48$<( F 23:(%)" "(D2F -F 93-("(: 2:$F , "329$";$2"( F +;7C#(" F 9$7@F 5;$F , F #1(2(9:7 "(D2F 4E!-(" F 5;$F #$!$F 7$93,<$7F , F 93,("(:;# #$F ""$93F F , F )2%371 "(D2F :($2$F , F 439(!(,(# #F #$F 14,) 7F $,F 4, ?3F #$F ;2F 1$9F #$-F 5;$ Š S||ky&„…„DhbyM Z hIM|s:byk:sMbDU:MyD|Š 4h`NMy|t;cyl:sMbE V:mht|:]}s:dyk:sMcDU:VdQhu`:DUhcˆ OFhb FibƒObUizFibƒOeUhz//** S~a ]Š S ||n y '„„„ @hM M y @yD:vŠ ; F| o T oŠ)YJ(-61*##!Š |b(^n(#: S ||ly &„„„Š AhM My@ y D:sŠ : D} pSpŠ )UI(-62*##"Š |c(_l(#:Š "Š $Š S||nz'„„„Š AhNOzBzF<vŠ <G o S oŠ )UJ(-72+%#!Š ~c(_o(%< S~~qy'…„„Š AhMMyAzE:sŠ = D} qSoŠ )UJ(-62*##!Š ~c(_q(# :Š 8‰ R Wf>Š Š KPŠ Š 0jg{P [ jŠ KPŠ 9w?g{ r >wPgHW?Š ‡Š .‚PgŠ 3jCXPwgjŠ ,,5Š † Hjg{P \ jLP€ x >g{n>sPbHY >P{Š ! %-?987&O 9"<"O %.$@"=O DO 78@.(-$"=O 2"O =&?82A$.M7O 98=O 8@=8O 6&?O "%.$-87"2O 7O &?@&O $"?8O 78O ?&O "93-$MO 3"O "692-"$.M7O %&2O 92"G8O "$"#"%"O %&O <&?&L"=O @"2O DO $868O ?&O %&%A$&O %&O 28?O "7@&$&%&7@&?O ;A&O 8#="7O &7O &2O &C9&%-&7@&O %&O 68%8O ;A&O 2"O "%6.7.?@="$.M7O %.?987I"O %&O A7O 6&?O 9"="O %.$@"=O DO 78@-'.$"=O 3"O =&?82A$-M7O &7O 6"@&=-"O %&O "$$&?8O "O 2"O .7(8=6"$-M7O ?82.$-@"%"O "O ?&)A7%"O $87?&$A&7$."O ;A&O ?&O %&=.B"O %&2O ?&L"2"%8O 9=&$&9@8O ;A&O )A"=%"O <&3"$.M7O $87O 2"O "7@&=-8=O $87?-?@&O &7O ;A&O &4O "=@J$A28O %&O =&'&=&7$-"O B.7$A4"O &2O $86-&7G8O %&3O $M69A@8O %&2O 92"G8O %&O A7O 6&?O %&2O ;A&O %.?987&O 2"O "%6.7-?@<"$-M7O 9">"O <&?82B&=O 6&%-"7@&O =&?83A$.M7O &C9=&?"O 8O 98=O ?-2&7$.8O "%6.7.?@="@.B8O "O 2"O '&$+"O &7O ;A&O 2"O ?82.$.@A%O @&7)"O &7@="%"O &7O &3O <&)-?@=8O %&2O M<)"78O $869&@&7@&O 9"="O =&?84B&<O 7O &3O $"?8O %&O &?@"O =&$3"6"$.M7O @"3O '&$+"O &="O &2O O %&O 0A7.8O %&O O %&O 6"7&="O ;A&O &2O M=)"78O $869&@&7@&O %.?987J"O %&O A7O 6&?O 9"<"O %.$@"=O DO 78@.(-$"=O 3"O $8==&?987%.&7@&O=&?82A$.M7O &)N7O $87?@"O &7O &3O &C9&%.&7@&O %&O 3"O =&$2"6"$.M7O &2O DA7@"6-&7@8O %&O "#"7-32"?O %&3O "698O +"O 9=898=$.87"%8O 3"O .7'8=6"$.M7O ?83.$.@"%"O &7O ?&9@.&6#=&O %&O O 7O &?@8?O $"?8?O &7O ;A&O 3"O .7'8=6"$.M7O ?&O $87$&%&O 9&<8O 'A&<"O %&2O 95"G8O &?@"# 3&$-%8O &7O 4"O O 9=8$&%&O &?@-6"<O 2"O =&$2"6"$.M7O 92"7@&"%"O 98=O [email protected]?O '8<6"2&?O "3O ,"#&=?&O BA37&<"%8O &2O %&<&$+8O %&3O ?83 .$.@"7@&O "O 8#@&7&=O A7"O =&?84A$-M7O &7O &5O 92"G8O 6HC .68O 2&)"36&7@&O &?@"#2&$.%8O ,"#.&7%8O ?.%8O 7&$&?"=.8O 9=&?&7@"=O A7"O =&$2"6"$.M7O "7@&O &3O !O 9"="O B&=O 92&7"6&7@&O <&$878$-%8O ?AO %&=&$,8O 7O "@&7$.M7O "O 28?O "7@&$&%&7@&?O DO (A7%"6&7@8?O 1A=K%.$8?O %&?$<.@8?O 9=8$&%&O 3"O <&$3"6"$-M7O 9=&?&7@"%"O '=&7@&O "2O DA7@"6.&7@8O %&O "#"7.32"?O %&2O "698O &O "$A&=%8O $87O &2O "=@K$A28O O 7N6&=8O O %&O 2"O &EO %&O O %&O %.$-&6#=&O %&O @="7?:"=&7$."O "$$&?8O "O 2"O .7(8=6"$.M7O :N#2-$"O FO #A&7O *8#.&=78 2"O =&$3"6"$/M7O 9=&B.?@"O &7O &2O "=@K$A28O O %&O 2"O 6.?6"O @.&7&O 2"O $87?.%&="$-M7O %&O ?A?@.@[email protected]"O %&O 58?O =&$A=?8?O "%6.7-?@="@-B8?O %&O $87(8<6.%"%O $87O 38O % .?9A&?@8O &7O &2O "=@J$A28O O %&O 5"O &EO %&O O %&O 8$@A#<&O %&O =8$&%-6-&7@8O %6.7.?@="@-B8O 86N7O %&O 3"?O %6.7.?@<"$.87&?O N#2.$"? 2JJ?H OOO'=..H'MH)#DS $)JS ?2@S 3+ S K:S 9@#S 2JJ?H OO O'=. /H'MH)#DS $)J ?2AS 3+ K:S 9?#S S !R14;%S S ,0S S ><I07>S ,0S "E&<IB%E0<*4&S QS N0<S >(50E<>S S P *><I08>-0L F%<IC%G0<*6 %0IS 10;7"G -"G 28%:%0;%G 8%:1.<#*F0G 5<%G 210%G &*0G "G ."G =D"G "$/*0+:;8";*="G :%G 21$8BG +0;%8210%8G 8%#<7:1G #10;%0#*1:1"$/*0*:;8";*=1G %0G %-G 2-"?1G $%G $1:G /%:%:G $+8%#;"/%0;%G "0;%G ."G "."G $%G -1G 10;%0#+1:1"$/+0+:;9";*=1G $%G -"G <$*%0#+"G "#*10"-G $%G #10'18/*$"$G #10G .1G 28%=+:;1G %0G %.G "3"9;"$1G 6<+0;1G $%G -"G +:41:*#+F0G "$*#*10"-G #<"8;"G $%G ."G %>G G $%G G $%G ,<-*1G %(<."$17"G $%G ."G <8*:$*##*F0G 10;%0#*1:1@ "$/*0+:;8";*=" G G G G !G $1G 1:CG <*:G 1$9E)<%?G A.="8%?G P 0GG=E LL L&;- -E&JE("AP #(GP =0>P 1*H8P 7=" O/29$P P +.P P <:F.5<P +.P !B%:F?$B.:)2%P NP K.:P <'3.B:<P P M )<:F.6<,.I C$:F@$D.:)4 $.FP