El interesado solicitó al Ayuntamiento de Sant Joan Despì el acceso a información sobre la gestión de la limpieza viaria. Tras la denegación de la administración, el Consejo de Transparencia de Cataluña estima la reclamación, obligando al ayuntamiento a facilitar la información solicitada.
Puntos clave de la argumentación
1
El derecho de acceso a la información pública es la regla general, siendo los límites excepcionales y debiendo interpretarse de forma restrictiva.
2
La administración no ha justificado adecuadamente la denegación, limitándose a alegar la inexistencia de documentos sin aportar pruebas de dicha carencia.
3
La información solicitada sobre la gestión de la limpieza viaria no afecta a la seguridad pública ni a la confidencialidad de procesos de decisión.
4
El Consejo determina que el Ayuntamiento de Sant Joan Despì debe proporcionar la información solicitada al no concurrir ninguna de las causas de limitación legal.
Texto completo
68+- +jYaE r r
-E@I=r 3=r CEr R=r FM]T=r
8E@S=U=VbEr
(L\E@@LoV r
1eVa=r CEr 'WTfVOC=CE_r CEr '=_a MSR =2=r 4=VAJ=r 'WV_EQE]m=r
CEr )E_=]^W RSWr :W_aEVM>RE r
:f>hEVAMWVE_r AWVAECMC=_r Y=]=r a^=b=TNEVaW_r _MShnAWR=_ r
$9'/0<7 r
:EGqVr _Er CE_Y]EVCEr CEr S=r CWAfTEVa=AOpVr W>]=VbEr EVr ERr EjYECNEVbEr ESr r CEr FE>]E]W
CEr r ERr ]EAS=U=VbEr _WSMAMbpr =Rr =TY=]Wr CEr R=r 3Ekr
CEr r CEr COANEU>]Er CE
b]=V_Z=]EVAM=r =AAE_Wr =r S=r MVFW]T=AOpVr Zq>SOA=r lr >fEVr HW>PE]VW
EVr =CER=VbE
2;$0%.r =r R=r 'WV_EQE]m=r CEr *E_=^^WSSWr :W_bEVM>REr CEr '=_bMRS=2=r 5=VAI=r R=r _MGfOEVbE
OVFW^T=AMpV
: :: : /3$: 1($,#-: "-.0-.($2 0(-: #$: * : . 0"$* : #$*: .-*8&-,- #$: *
*-" *(# #: #$: 270+(,-: +3,("(. *: #$: 02 ,$#-: 3 # * ) 0 : $*: #8
: "-,:0$&(120-: #$: $,20 # : : 1$: 1-*("(2 : 1$ ,: (,4$12(& # 1: *: +$,-1:
#-1: 13!4$,"(-,$1: "-,"$#(# 1: :: : :5: 20 ! )-1: 1(*48"-* 1: 0$ *(6 #-1: $,: #("' : %(," : 1(,:
(,%-0+ 0+$: 5: 1(,: +(: 32-0(6 "(9,: ,-: 1$: ' : "-,2$12 #-: ' 12 : * : %$"' :
*: #8 : : "-,: 0$&(120-: #$: $,20 # : : 1$: .(#$: 2-# : * : #-"3+$,2 "(9,:
0$%$0$,2$: : 13!4$,"(-,$1: 5: 20 ! )-1: 0$ *(6 #-1:$,: #("' : %(," :
r
Jd[`!i?XEE`?g`B=]=BcZK[#OD"&7,$
#$ $ $ $
$ $ $ "$ $ $ $
! $
!
! !
! !
8K K ?.K ,;:@.?@*K ,;:K :J9.>;K -.K ?*84-*K K ,;:K 8*?K +*?.?K <J+84,*?K -.K
8*?K ?A+B.:,4;:.?K CK @>*?K ,;:B.>?*,4I:K @.8./I:4,*K ?.K 9.K 4:/;>9*K =A.K ?4:K *,>.-4@*>K 8*K
<>;<4.-*-K :;K 9.K <A.-.:K -*>K 9F?K 4:/;>9*,4I:K
8K K ,;:K >.24?@>;K -.K .:@>*-*K K ?.K BA.8B.K *K ?;84,4@*>K 8*K 94?9*K
-;,A9.:@*,4I:K *<;>@*:-;K 7A?@504,*:@.K -.K <>;<4.-*-K -.K -4,3*K /4:,*K 3*?@*K 8*K /.,3*K
:;K ?.K 3*K ,;:@.?@*-;K
(>*?K B*>4*?K ,;:B.>?*,4;:.?K <>.?.:,4*8.?K ,;:K KK K 9.K 4:/;>9*K =A.K BA.8B*K *K ?;84,4@*>K
;@>*K B.EK 8*K -;,A9.:@*,4I:K *?;,4*-*K *K ?A+B.:,4;:.?K ,;:,.-4-*?K DK @>*+*7;?K
>.*84E*-;?K .:K -4,3*K /4:,*K *<;>@*:-;K >.24?@>;K -.K 8*K <>;<4.-*-K
'%#!")K
;<4*K -.K @;-*K 8*K -;,A9.:@*,4I:K -.K 8*?K ?A+B.:,4;:.?K ,;:,.-4-*?K ?;+>.K 8*K /4:,* K
-.8K <;8H2;:;-. A*-*8*7*>*K D*K =A.K ?.K @4.:.K ,;:?@*:,4*K -.K *8K 9.:;?K
-;?K ?A+B.:,4;:.?K DK -.K 8;?K @>*+*7;?K ?48BG,;8*?K >.*84E*-;?K .:K -4,3*K 1:,*K D*K =A.K ?.K
@4.:.K ,;:?@*:,4*K -.K *8K 9.:;?K <;>K 8+*>;>.?@*8K '$
/7!A *A 86!/'A !A 3!618!67A A !67A 60+&'78 A !A &/"04.'?/A !*A 60*&&7/7!A 15!6!/7?
8/A 3!*.'?/A /7!A !*A 0/6!(0A !A 4/614!/'A ;A 8!/A 0'!4/0A !/A !*/7!
A !+A A !A .4<0A !A A 4!$'674 A 0/A /@.!40A !A !:1! &!/7!A
+A A !A .4<0A !A A !*A A 4!.'7'?A *A 4!+.'?/A A *A !4!74=A !/!4*A !
0/6!)!4=A !A !6440+*0A 067!/ & *!A +A 0(!70A !A 28!A 6!A 18 &!4/A 14!6!/73A +6
+!$&0/!6A 28!A 6!A 0/6' !46!/A 010478/6
#$ $ $ $
+A A !A 4&+A 6!A 4!&!A 0#'&0A !A 0/7!67&?/A !+A !"!A !A !39'&0A !A *A !*!$'?/
409&/&*A !A 8 *)4A !/A !,A 28!A 6!A !:10/!A 28!A !*A A !A (8-'0A !A A ;A 6!A &0
4!618!67A A +A 60*'&78 A !A &/"04.&?/A !A A !A 6!17'!.4!A !A A 28!A &7A !*
60*''7/7!A !/A 68A !64'70
/A 0/4!70A 6!A 6!>*A 28!A !*A A !A .4<0A !A A 6!A %A 3!.'7 & 0A 0"&&0A !
0/7!67&?/A *A 4!+./7!A 0/A !+A 0/7!/' 0A 6&$8'!/7!
:K >.8*,4I:K *K ?AK ?;86,4@A-K >.24?@>*-*K ,;:K /.,3*K K &K K
?;84,4@*:-;K
;<4*K -.K @;-*K 8*K -;,A9.:@*,4I:K-.K 8*?K ?A+B.:,4;:.?K,;:,.-4-*?K ?;+>.K
8*K /4:,*K -.8K <;8H2;:;-.K A*-*8*7*>*K D*K =A.K ?.K @4.:.K ,;:?@*:,4*K
-.K *8K 9.:;?K -;?K ?A+B.:,4;:.?K DK -.K 8;?K @>*+*7;?K ?48BG,;8*?K >.*84E*-;?K .:K -4,3*K /4:,*K
D*K =A.K ?.K @4.:.K ,;:?@*:,4*K -.K *8K 9.:;?K <;>K 8+*>K ;>.?@*8K '#K
?.K 8.K 4:/;>9*K 8;K
?42A4.:@.K
$ $ $ "$ $ $ $
! $
!"
"
" " "
-ML` A@>D;` "(` 7/)('$&` R@` P@>E=@` @R>PESM` ?@` RMJE>EST?` ?@` 9M?;` J;`
?M>TK@LS;>E^L` P@A@P@LS@` ;` 8T=U@L>EML@R` W` ;>>EML@R` JJ@U;?;R` ;` >;=M` @L` J;` N;P>@J;`
?@J` 6MJ\CMLM ?@ 9@PKELM` KTLE>EN;J` ?@` 9;PS;L@?MY
-ML` A@>D;` &` 78)%%&$(` R@` NPM>@?E^` K@?E;LS@` @R>PESM` ?@J` .@J@C;?M`
6PMUEL>E;J` ?@` J;` -MLR@I@P];` ?@` .@R;PPMJJM` 8MRS@LE=J@` @L` J;` 6PMUEL>E;` ?@` 1T;?;J;I;P;`
;` J;` >MLS@RS;>E^L` ?@J` @R>PESM` >ES;?M` ;LS@PEMPK@LS@`
-MLRE?@P;L?M` J;` RMJE>EST?` ?@` A@>D;` % "` 70)` %'"` ;LZJMC;` ;` J;`
NP@R@LS;?;` @L` A@>D;` "(` R@` J@` P@KES@` ;J` MAE>EM` ?@` A@>D;` &`
78)%%&$(` ?@` @RS;` .@J@C;>E^L` 6PMUEL>E;J` ;` AEL` ?@` ?;P` NMP` >MLS@RS;?;` J;` RMJE>EST?`
?@` A@>D;` %"` 7/)%'"`
# # # # "# # # # # # # # # # #
# # ! # # # "#
/L` P@J;>E^L` ;` RTR` RMJE>EST?@R` ?@` ELAMPK;>E^L`RM=P@` J;` ;RECL;>E^L` ?@` *WT?;R` N;P;` J;`
@I@>T>E^L` ?@` SP;S;KE@LSMR` R@JU\>MJ;R` >TWM` =@L@AE>E;PEM` @R` `` ` 2T@PS;` W` ?@`
>MLAMPKE?;?` >ML` JM` ?ERNT@RSM` @L` @J` ;PS\>TJM` '` ?@` J;` 3@W` #!%` ?@` $` ?@`
?E>E@K=P@` ?@` 9P;LRN;P@L>E;` W` ,T@L` 1M=E@QM` ?@` -;RSEJJ;3;` 4;L>D;` R@` NPM>@?@` ;`
?;P` SP;RJ;?M` ?@` J;` RECTE@LS@` ELAMPK;>E^L` N_=JE>;` P@J;SEU;` ;J` M=I@SM` ?@` >MLRTJS;)`
` 3;` 5P?@L` &%` ?@` J;` -MLR@I@P\;` ?@` *CPE>TJSTP;` 4@?EM` *K=E@LS@` W`
.@R;PPMJJM` PTP;J` @RS;=J@>@` J;R` =;R@R` P@CTJ;?MP;R` ?@` J;R` ;WT?;R` N;P;` J;` @I@>T>E^L` ?@`
SP;S;KE@LSMR` R@JU\>MJ;R` @L` @J` K;P>M` ?@J` 6PMCP;K;` ?@` .@R;PPMJJM` 7TP;J` ?@` -;RSEJJ;` J;`
4;L>D;` #`
-MLAMPK@` J;` 5P?@L` P@CTJ;?MP;` R@PZL` RT=U@L>EML;=J@R` JMR` EKNMPS@R` ?@` @I@>T>E^L`
K;S@PE;J` ?@` JMR` SP;S;KE@LSMR` R@JU\>MJ;R` ?@RSEL;?MR` ;` J;` K@IMP;` W` ;` J;` >MLR@PU;>E^L`
?@` J;R` K;R;R` AMP@RS;J@R` 3MR` >MRS@R` @J@CE=J@R` ?@` J;` ;>>E^L` RT=U@L>EML;=J@` R@PZL` JMR`
SP;=<MR` ?@` PMX;R` NM?;R` >MPS;R` W` C@RSE^L` ?@` P@RE?TMR` LM` RE@L?M` M=I@SM` ?@` ;WT?;` @J`
:+` LE` >T;JOTE@P` MSPM` SPE=TSM`
"
3;` ELS@LRE?;?` ?@` J;` ;WT?;` R@PZ` ?@J` ` ?@J` >MRS@` SMS;J` RT=U@L>EML;=J@`
ITRSHF>;?M`
#
/LSP@` MSP;R` >ML?E>EML@R` W` P@OTERESMR` JMR` RMJE>ES;LS@R` ?@` J;` ;WT?;` ?@=@PZL`
;>P@?ES;P` J;` NPMNE@?;?` ?@` JMR` S@PP@LMR` -MLAMPK@` R@` EL?E>;` @L` J;` 5P?@L` ?@` =;R@R` @L`
@J` RTNT@RSM` OT@` J;` SESTJ;PE?;?` ?@` J;` @VNJMS;>E^L` R@` NMR@;` NMP` NPMNE@?;?` @RS;` R@`
;>P@?ES;PZ` K@?E;LS@` AMSM>MNE;` ?@` @R>PESTP;` ?@` NPMNE@?;?` LMS;` REKNJ@` P@CERSP;` M`
>@PSGBE>;?M` ?@J` 7@CERSPM` ?@` J;` NPMNE@?;?` @L` ?@A@>SM` ?@` @RS;` ?M>TK@LS;>E^L`
S;K=E[L` NM?PZ` ;>P@?ES;PR@` J;` SESTJ;PE?;?` ?@` J;` @VNJMS;>E^L` K@?E;LS@` J;` NP@R@LS;>E^L`
!
"5 )%5 +*+("5 !,$+%5 %$5 "(3$5 (*&%$*"5 "5 $+(*%5 5 ',5 *5
"5 ++,"(5 5 "%*5 +%*5 +(($%*5
*5 1,*5 &(%*5 &,$5 %$*,"+(*5 $5 "5 *+#5 %$"5 5 ,"5
5 ,-$%$*5 15 1,*5 4"*
*5 5 +%*5 %$"5 5 ,.$%$*5 2$5 %*5
++&*///&&$%*$* +($* * $05
"8>M 8B?8M 3&)8M *4M ?*(4&6&7B*M 9>*A*7BKM C7&M 7C*D&M A84.(/BC)M )*M /7+8?6&(.K7M *7M *3M 98?B&4
)*M B?&7A9&?*7(/&M )*M &AB/33&&M !&7(-&M *3M M )*M 6&>H8M )*M M (87M *4M 6/A68
(87B*7.)8M FM 8'0*B8M FM 98AB*?/8?6*7B*M C7&M ?*(3&6&(/K7M &7B*M *AB*M 87A*08M )*M M )*
6&?H8M )*M M <C*M +C*M >*,.AB?&)&M (87M *4M 7L6*?8M )*M *E9*)/*7B*M
.(-&M >*(4&6&(.K7M A*M 9?*A*7BKM &M ?&IHM )*M 4&M (87B*AB&(.K7M )*M 4&M * 3*,&(.K7M ">8D/7(/&4M )*
4&M 87A*1*?J&M )*M *A&?@8448M $8AB*7.'3*M )*M M )*M 6&?H8M )*M M <C*M A*M -&M (.B&)8M *7
48AM &7B*?.8?*AM &7B*(*)*7B*A
7M *4M A*78M )*M )/(-8M *E9*)/*7B*M )*M @*(4&6&(.K7M M 4&M &)6.7/AB?&(.K7
&CB87K6.(&M -&M 68AB@&)8M *D.)*7(/&M )*M -&'*?M ?*6.B .)8M &4M A85/(/B&7B*M 4&M )8(C6*7B&(.K7
A84.(.B&)&M /7/(.&46*7B*M 3&M (C&3M A*M -&M &)0C7B&)8M &M C7&M ?*A84C(.K7M *E9>*A&M )*
*AB/6&(/K7M )*M 4&M A83/(.BC)M *6.B/)&M *3M M )*M &'?.3M )*M M 98>M 3&M $*(?*B&?/&M *7*?&3M )*
4&M 87A*0*>I&
*M (87+8?6.)&)M (87M 48M ).A9C*AB8M *7M *3M &?BI(C38M (M )*M 4&M %M FM *7M *4M &?BI(C48M
)*4M #*&4M *(>*B8M M )*M M )*M 8(BC'?*M :8>M *4M =C*M A*M &;?C*'&M *4M AB&BCB8M )*3
87A*28M )*M %?&7A:&@*7(.&M GM C*7M 8'.*?78M
M *3M "@*A/)*7B*M )*M *AB&M &CB8?.)&)
&)6.7/AB?&B/D&M .7)*9*7)/*7B*M *AM (869*B*7B*M 9&?&M ?*A84D*?M 3&AM ?*(4&6&(/87*AM <C*M *7
&93.(&(.K7M )*4M &?BJ(C48M M )*M 4&M %
A*M 9?*A*7B*7M +?*7B*M &M 4&AM ?*A83C(.87*A
*E9?*A&AM 8M 9?*AC7B&AM ?*(&I)&AM *7M 6&B*?.&M )*M &((*A8M &M 3&M /7+8?6&(.K7
M 7M D/?BC)M )*3M &;&?B&)8M M )*M 4&M ).A:8A.(/K7M &).(/87&5M (C&?B&M )*M 4&M %
M 4&A
(86C7.)&)*AM &CBK786&AM 9C*)*7M &B?.'C.?M 3&M (869*B*7(.&M 9&?&M 3&M ?*A83C(/K7M )*M 4&A
s
Ijj[e "ooos <YE Ee<me>7`s 8>j \J\s ' MA$,3/ * jU$T[$57 s
s
Ijj[ f "ooos <YEEg<mf>7as 8 >j \K\s (NB%,30* s [% !jV%s T7s
L kj]e #ooos <YE Fe<mh>7bs 7 ?k \ K \s )NA$,3/* s ]$!kV&s TA7?m87s
4rHOX9s s CGs s
.ZWiGRZs CGs 6c:Wi^;cGW@O:s qs -nGWs 1Z=PGcWZs ++2s
p @ZXiGSZDGld9Wi_9cGW@ Q9Gis
!"
" " "
=+)5'8')1:9+@L '5L %L 8+*1'9A+L 6'L )+6+(=')2J9L *+5L ):==+@;:9*1+9A+L ):9C+91:L ):9L 6'L
*8292@A=')1J9L +9+='6L *+6L @A'*:L 9L *+@'==:56:L *+L *1)/'L ;=+C1@2J9L +D2@A+L ):9C+92:
C1.+9A+L @B@)=1A:L ):9L 6'@L ):8B91*'*+@L 'BAJ9:8'@L *+L @AB=2'@L '9A'(= 2'L 'L #2:3'L
DA=+8'*B='L '@A166''L '9)/'L +L 665+@L '6+'=@L '@HL ):8:L ):9L 6'@L )1B*'*+@L 'BAJ9:8'@L
*+L +BA'L EL +5266'L
L A+9:=L *+L 6:L *2@;B+@A:L +9L @BL ;=+F8(B5:L 6'L %L A2+9+L ;:=L :(4+A:L
+L +@A+L 8:*:L @BL '=AH)B6:L
=+):9:)+L +5L *+=+)/:L *+L A:*'@L 5'@L ;+=@:9'@L 'L '))+*+>L 'L 5'L 19-:=8')1J9L ;K(61)'L +9L 5:@
AG=829:@L ;=+C2@A:@L +9L +5L '=AH)B6:L (L *+L 6'L :9@A1AB)2J9L EL *+@'==:56'*:@L ;:=L *2)/'
9:=8'L 6+.'6L 9L +@A+L @+9A2*:L +6L '?AH)B6:L L *+L 6'L &L *+-29+L 5'L 19-:=8')2J9
;K(52)'L ):8:L 5:@L ):9A+91*:@L :L *:)B8+9A:@L )B'5<B 2+='L <B+L @+'L @BL ,:>8'A:L :
@:;:=A+L <B+L :(=+9L +9L ;:*+=L *+L '6.B9:L *+L 6:@L @B3+A:@L 29)5B1*:@L +9L +6L F8(1A:L *+
';52)')2J9L *+L +@A+L AHAB7:L EL <B+L /'E'9L @2*:L +6'(:='*:@L :L '*<B1=2*:@L +9L +6L +4+=)2)2:L *+
@B@L ,B9)1:9+@
'L 29,:=8')2J9L @:52)2A'*'L +@L 29-:=8')2J9L ;K(61)'L +9L 5'L 8+*1*'L +9L <B+L :(='L +9L ;:*+=
*+L B9L @B4+A:L :(62.'*:L ;:=L 6'L %L EL @+L /'L .+9+='*:L +9L +4+=)1)2:L *+6L "=:.='8'L *+
+@'=>:56:L #B='6L *+L '@A165'L 6'L '9)/'L L <B+L )2A'L 6'L '*8192@A=')1J9L +9L @B
=+@;B+@A'L :=2.19'=2'L +9L +3+)B)1J9L *+L 6'L !=*+9L L *+L 5'L :9@+3+=I'L *+
.=1)B6AB='L +*2:L 8(1+9A+L EL +@'==:55:L =B='5L ;:=L 6'L <B+L @+L +@A'(5+)+9L 6'@L ('@+@
=+.B6'*:='@L *+L 6'@L 'EB*'@L ;'>'L 5'L +3+)B)2J9L *+L A>'A'82+9A:@L @+5CH):5'@L +9L +6L 8'=):L *+5
"=:.='8'L *+L +@'==:55:L #B='5L *+L '@A265''L '9)/'L
9L +@A+L )'@:L 6'L 19,:=8')1J9L @:51)2A'*'L @+L =+,1+=+L 'L 6'@L @B(C+9)2:9+@L <B+L /'L ;:*2*:
;+=)1(1=L B9'L ;+=@:9'L ):;=:;2+A'=2'L *+L B9'L -29)'L +D2@A2+9*:L B9'L ):9-B@2J9L ;:=L ;'?A+
*+6L =+)5'8'9A+L +9L +6L /+)/:L *+L <B+L @+'L 9+)+@'=2:L ')=+*1A'=L 6'L A1AB6'=2*'*L *+L *1)0'
;=:;2+*'*L ;'='L @:52)1A'=L @B(C+9)1:9+@L ;+=:L 9:L ;'='L A+9+=L '))+@:L 'L 29,:=8')2J9
;K(52)'
'L 29-:>8')1J9L ;=+A+9*2*'L +9L 6'L @:52)1AB*L :=1.19'=1'L EL =+2A+='*'L +9L C'=1'@L :)'@2:9+@L /'
@1*:L ;=:;:=)1:9'*'L '5L @:51)1A'9A+L ;:=L ;'=A+L *+L 6'L '*8192@A=')2J9L 'BA:9J82)'
"=18+='8+9A+L @+L /'L ;B+@A:L 'L * 2 @;:@2)1J9L *+ 6L =+)5'8'9A+L B9L +96')+L 'L 5'L ('@+L *+L *'A:@
*+L @B(C+9)2:9+@L *+6L $1@A+8'L ')1:9'5L *+L "B(62)2*'*L *+L $B(C+9)2:9+@L EL EB*'@
(
##! &&& !#! !#( !#! #!'
( %"( ( %( ! ($( (
(^/>90.L
` 0CB` ?C` GN2` L2` 1.` 0NAD>:A:2BMC` .` >C` 19LDN2LMC` DCI` 2>` .KMZ0N?C` ` 12` ?.`
$+! ` 0CB3CIA2` .?` 0N.>`
-` .` 0CBM9BN.09]B`
2B` 2>` L2BC` 12` CMJC` DKC021:A92BMC` >.` I20?.A.09]B` ` L2` 8.` DICDCI0:CB.1C` ?.`
1C0NA2BM.09]B` I2>2O.BM2` GN2` 0CBLM.` 2B` >CL` .I07:OCL` .1A:B:LMI.M9OCL` 2B` 2;20N0:]B` 12`
NB.` I2LC?N09]B` 12` 0CB02L9]B` 12` ` 12` ./I:?` 12` `
BM2` 1 :07.` 0:I0NBLM.B0:.` 2>` 9BM2I2L.1C` 7.` C/M2B:1C` ?.` 9B3CIA.0:]B` 1C0NA2BM.?` 12`
A.B2I.` 2PMI.DIC0219A2BM.>` 2B` 2>` L2BC` 12` CMIC` 2PD21:2BM2` 12` LC>:0:MN1` 12`
9B4CJA.0:]B` DCI` >C` GN2` @.` DI2L2BM2` I20>.A.09]B` 12/2` L2I` .I08:O.1.` DCI` DYI191.`
A.M2I:.?` 12` LN` C/ <2MC`
B` .M2B0:]B` .` ?CL` .BM20212BM2L` Q` 3NB1.A2BMCL` <NI[190CL` 12L0I:MCL` DJC0212`
?.` I20>.A.0:]B` DI2L2BM.1.` 3I2BM2` .` ?.` CBL2<2I[.` 12` 2L.IIC??C` *CLM2B : />2` 12` .LM9>?.U
$.` &.B07.`
2` .0N2I1C` 0CB` 2?` .IMZ0N>C` ` B^A2IC` ` 12` >.` $2R` ` 12` ` 12` 1:092A/I2` 12`
+I.BLE.I2B09.` 002LC` .` >.` !B3CIA.0:]B` (^/?:0.` S` N2B` C/:2IBC
` ?.` )20>.A.0:]B`
DI2O9LM.` 2B` 2>` .IM[0N?C` ` 12` ?.` A9LA.` M:2B2` >.` 0CBL:12I.0:]B` 12` LNLM9MNM:O.` 12` ?CL`
I20NILCL` .1A9B:LMI.M:OCL` 12` 0CB4CIA:1.1` 0CB` ?C` 1:LDN2LMC` 2B` 2?` .IM[0N?C` ` 12` `
$2R` ` 12` ` 12` C0MN/I2` 12` (IC021:A:2BMC` 1A:B:LMI.M9OC` CA^B` 12` ?.L`
1A:B9LMJ.09CB2L` (^/?:0.L_`
CBMI.` >.` DI2L2BM2` I2LC?N0:]B` GN2` DCB2` 4:B` .` ?.` O\.` .1A:B9LMI.M:O.` L2` DC1IX`
9BM2IDCB2I` I20NKLC` 0CBM2B0:CLC.1A:B:LMI.M:OC` 2B` 2>` D>.TC` 12` 1CL` A2L2L`
19I20M.A2BM2` .BM2` ?.` *.?.` 12` >C` CBM2B09CLC .1A9B9LMJ.M:OC` 12` >.` N1:2B09.` '.0:CB.>`
12` 0CB3CIA:1.1` 0CB` ?C` DI2O9LMC` 2B` 2?` .F.JM.1C` HN9BMC` 12` >.` 9LFCL:09]B` .1:0:CB.>`
0N.IM.` 12` ?.` $2R` ` 12` ` 12` =N>:C` )25N?.1CK.` 12` ?.` "NI:L1900:]B` CBM2B0:CLCV
.1A:B9LMI.M:O.
`
%` ()*!'+` $` , `
1C` #CLY` %N:L` )C1J[6N2T` W?O.I2T`
u Jii [ f $ op o [ 7 \ J8>MEUA7 HY< Ff
<AVfia7Vf0.EfNUAEru
u
K ii]f %ooou <YE E g <mf?7bu 8 ?i ^L^u ( NB&+3. ) u jV&T]&7
u
Kjj] g $oopu <YE Eg<mf?7bu 8 ?j ^L^u ( NA'+3/ ) 5jV'T]'7
!u
Kii]f $ooou <YE Ef<mf>7cu 8 ?l ^L^u ( NB&+3.)""jV & T^ & 7#
4tIOX9u u CGu u
-ZWhGRZu CGu 6d:Wh_;dGW@O:u su ,nGWu 1Z=PGdWZu **2u
q @ZXhGSZDGke9Wh`9dGW@ Q9Ghu