El solicitante pidió acceso a información sobre la gestión de la calidad del aire al Ayuntamiento de Madrid. Tras una denegación parcial basada en la necesidad de reelaboración de la información, el Consejo de Transparencia y Buen Gobierno estima la reclamación, obligando a la administración a facilitar los datos solicitados.
Puntos clave de la argumentación
1
La administración no puede denegar el acceso basándose en la necesidad de reelaboración si la información ya existe en un formato que permita su difusión.
2
El derecho de acceso a la información pública prevalece cuando la administración dispone de los datos, independientemente de que requiera un esfuerzo de compilación.
3
Se determina que la alegación de 'reelaboración' no es aplicable ya que la información solicitada es de naturaleza técnica y ya se encuentra disponible en la entidad.
Texto completo
" "
! "
" " "
)"&+ Z
+ $.Z 12Z ;.Z [email protected]
&+
#*+
%'#* $%!+ QNBM.@72BMCZ 12Z ,CH89.Z !N.1. ;.:.I.Z
!#*+%!&+ CD7.Z 12Z <CLZ 8B3CHA2LZ 12Z NBZ 2PD2172BM2Z
'!+ + + #%!(*+ + +,"',(*#Z
+25XBZ L2Z 12LDH2B12Z 12Z <.Z [email protected] GN2Z C/H.Z 2BZ 2;Z 2PD2182BM2Z 2;Z H20<[email protected]
LC;707MWZ .;Z [email protected] 12Z ;.Z %2RZ
L
12Z Z 12Z 17072@/H2Z 12Z MH.BLE.J2B08.Z .002LCZ .Z =.
8B3CIA.07WBZ FX/<70.Z SZ /N2BZ 6C/72HBCZ
2BZ .12;.BM2Z &,"!Z .;Z QNBM.@72BMCZ 12
,CH89.Z 2<Z Z 12Z 32/H2HCZ 12Z Z <.Z L85N72BM2Z [email protected] LC/H2Z NBZ 2PD2172BM2Z 12
.QN1.LZ QZ LN/O2B07CB2L
'217.BM2Z I2LC;N07WBZ 12Z Z 12Z 32/H2HCZ 12Z Z 2;ZQNBM.@82BMCZ 12Z ,CH8:.Z 0CB0217WZ .<Z
LC;708M.BM2Z 12Z ;.Z [email protected] DX/<70.Z NBZ D;.TCZ 12Z LN/L.B.08WBZ QZ A29CI.Z D.H.Z 2;Z ./CBCZ
12Z ;.LZ M.L.LZ 12O2B5.1.LZ L25XBZ <.Z CK12B.BT.Z 48L0.;Z K25N<.1CH.Z 12Z =.Z M.L.Z DCHZ
2PD21707WBZ 12Z 1C0N@2BMCLZ [email protected] BZ 0CB0H2MC Z ;.Z (H12B.BT.Z*25N;.1CH.Z 12Z
;.Z ,.L.Z 12Z ,H.A7M.07WBZ [email protected] QZ PD21707WBZ 12Z C0N@2BMCLZ DN/>70.1.Z 2BZ 2<Z
C;2MUBZ (4807.<Z 12Z ?.Z )HCO8B07.Z 12Z !N.1.;.9.H.Z BYZ Z 12Z Z 12Z @.QCZ 12Z Z ;.Z 0N.;Z
2LM./;202Z 2BZ LNZ .IMV0N;CZ Z NB.Z M.L.Z DCHZ 0CD7.Z 12Z 1C0N@2BMCZ 17LC08.1CZ 12Z Z
2NHCLZ DCHZ 0.1.Z 4C<7CZ -2B72B1CZ 2BZ 0N2BM.Z GN2Z <.Z [email protected] LC<707M.1.Z 2LM./.Z
L
/ CC=A GHG %9, ,A%EA' >L ! 'C ;0;L 1)L
K.28"L L *-L L
:7B-5:L *-L ?#7B<$?-7(2#L JL F-7L :&3-?7:L L
I (:8B-6:+-D@"7B="?-7( 4"-BL
!
! !
! !
+<:=I-GH)U =<CU U .<71<GU -7U )0<C)U C-+8):);H-U ,-*P)U )*<;)CU 8)U +);H2,),U ,-U U
-IC<GU
1G+<;.<C:-U +<;U ,1+0)U C-G=I-GH)U -8U G<81+1H);H-U =C-G-;HSU I;U -G+C2H<U ,-U =C<H-GH)U );H-
-8U )LI;H):2-;H<U -8U =D<=1<U U ,-U .-*C-C<U ,-U U $<GH-C2<C:-;H-U LU G1;U 0)+-D
:-;+1S;U )U 7)U C-G=I-GH)U ,-8U )LI;H):1-;H<U =D-G-;HSU I;)U C-+8):)+1S;U );H-U -7U <;G-4<
,-U 'C);G=)E-;+1)U LU I-;U <*2-C;<U -;U ),-7);H-U (U -7U U ,-U :)CN<U ,-U U +<;
;T:-D<U ,-U -K=-,1-;H-U
7U U ,-U :)DN<U ,-U U -8U (U C-:1H1SU 8)U C-+7):)+1S;U )U 8)U &-+C-H)CP)U -;-C)8U ,-8
LI;H):1-;H<U ,-U '<C15)U )7U <*5-H<U ,-U AI-U G-U =I,1-E);U =D-G-;H)CU 8)GU )9-/)+1<;-GU AI-U G-U
+<;G1,-C)G-;U <=<FHI;)G
7U U ,-U )*C37U ,-U U G-U -:2H-U C-G=I-GH)U ,-8U 8+)8,-U 4I;H<U +<;U I;)U +<= 1)U Q;H-/D)U ,-7
-K=-,2-;H-U )8-/);,<U AI-U ;<U G-U 0);U +I:=71,<U 8<GU C-AI2G1H<GU 8-/)7-GU =)C)U 8)U ),:1G1S;
,-U 8)U G<71+1HI,U 2;1+2)8U )7U ;<U 0)*-CG-U )*<;),<U 8)GU H)G)GU ),:1;1GHC)H1J)GU 0)*2-;,<
C-+)Q,<U C-G<8I+2S;U -K=D-G)U -7U U ,-U :)CN<U ,-U U ,-U )C+02J<U =<CU ,-G2GH2:1-;H<
2:=7Q+2H<U ,-U 8)U G<72+1HI,U (<,<U -77<U )7U ):=)D<U ,-7U )CHQ+I8<U U ,-U 7)U !-LU U ,-U
,-U <+HI*D-U ,-7U $C<+-,1:1-;H<U ,:1;1GHC)H1J<U <:T;U ,-U 7)GU ,:2;1GHC)+1<;-G
$T*72+)GU =<DU -8U AI-U G-U -GH)*8-+-U AI-U G1U 7)U G<81+1HI,U ,-U 1;2+1)+1S;U ;<U C-T;-U 7<GU C-AI1G1H<G
-K1/1,<GU G-U C-AI-C1COU )8U 2;H-C-G),<U =)D)U AI-U -;U I;U =8)N<U ,-U ,2-NU ,Q)GU GI*G);-U 8)U .)8H)
< )+<:=)R-U 8<GU ,<+I:-;H<GU =C-+-=H2J<GU +<;U 2;,1+)+2S;U ,-U AI-U G1U )GPU ;<U 8<U 02+1-C)U G-
8-U H-;,COU =<CU ,-G1GH1,<U ,-U GIU =-H2+2S;
-U +<;.<C:1,),U +<;U 8<U ,1G=I-GH<U -;U -7U )CHQ+I7<U +U ,-U 8)U "( U LU -;U -8U )CHQ+I8<U
,-8U %-)8U -+C-H<U U ,-U U ,-U <+HI*C-U ><DU -8U BI-U G-U )?CI-*)U -8U GH)HIH<U ,-7
<;G-6<U ,-U (C);G>)E-;+1)U MU I-;U <*1-C;<U
U -7U $E-G2,-;H-U ,-U -GH)U )IH<C1,),
),:1;2GHC)H2J)U 3;,-=-;,2-;H-U -GU +<:=-H-;H-U =)C)U C-G<8J-CU 7)GU C-+8):)+2<;-GU AI-U -;
)=71+)+1S;U ,-8U )DHQ+I8<U U ,-U 7)U #' U G-U =C-G-;H-;U .C-;H-U )U 7)GU C-G<8I+2<;-GU -K=C-G)G
< =D-GI;H)GU D-+)Q,)GU -;U :)H-C2)U ,-U )++-G<U )U 7)U 2;.<C:)+2S;
;U J2CHI,U ,-7U )@)CH),<U U ,-U 8)U ,1G@<G1+2S;U ),1+2<;)7U +I)CH)U ,-U 8)U #(
U 8)G
+<:I;1,),-GU )IHS;<:)GU =I-,-;U )HC1*I1EU 7)U +<:=-H-;+1)U =)D)U 7)U C-G<7I+2S;U ,-U 8)G
C-+7):)+2<;-GU )7U (U :-,2);H-U 8)U +-8-*C)+1S;U ,-7U +<CD-G=<;,2-;H-U +<;J-;2<U +<;U 8)U
e
@ ZZOW `a`e 4M==W4]W7-Te . 7Z P APe B:")% ZIHO+-e
e
@ [[OX ```e 4M= =W5]X8-Te / 8[ P A Pe B:")& e Q[Je H:/8^/0e
*d?CL1e e ;>e e
$NKY>FNe ;>e ,U2KYR3U>K9C2e ce #_>Ke 'N6D>UKNe !!(e
b 9NLY>GN<>\V1IYS1U>K9 E1>Ye
#0(1(895 ")C1E $1$6 -E #$-E 89 #2E 1E #$8 662.-2E #$E #)"' E 35$;)8(C1E $<(89$E "21;$1(2
;)&$19$E 8:8"6)92E "21E - 8E "20:1)# #$8E :9C120 8E #$E 89:6( 8E 19 !5( E E (2+ E
<96$0 #:6 E 89)-. E 1"' E $E /-.$8E -$ 68E 8AE "202E "21E - 8E "):# #$8E :9C120 8E
#$E $:9 E =E $.(-- E
E E $1E 8:E 59B":-2E
E 6$&:- E $-E #$6$"'2E #$E 92# 8E - 8E 3$6821 8E E ""$#$6E E -
)1%260 "(C1E 3D!-(" E $19$1#(# E 8$&D1E $-E 59A":-2E E #$E - E 0(80 E 1260 E "202E -#'
#!(!#'4 #4 #) !(#'4 )%)&4 %)4 '4 ')4 & (#4 #4 '#$#&(4 %)4 #&!4 !
$#&4 4 )!#4 4 #'4 ')(#'4 !)#'4 !4 4 / (#4 4 $2!4 4 '(4 (1)#4 ,4 %)
,!4 '#4 #&#'4 #4 %)&#'4 !4 4  4 ')'4 )!#!'.
26E -2E 9 192E . E -$=E #$%(1$E $-E 2!,$92E #$E :1 E 82 -( "(9:#E #$E ""$82E E - E (1%260 ")C1E $1
6$. "(C1E "21E (1%260 "(C1E 4:$E = E $<(89$E 326E ": 192E $89?E $1E 328$8(C1E #$E :1E 26& 1)802
)1".:(#2E $1E 8:E ?0!(92E #$E 3 .(" "(C1E !)$1E 3264:$E @-E 0(802E - E ' E $. !26 #2E !)$1
3254:$E - E ' E 2!9$1)#2E $1E $+$5"("*2E #$E . 8E %:1"(21$8E =E "203$9$1"( 8E 4:$E 9($1$
$1"20$1# # 8
1E $-E 35$8$19$E " 82E #$E "21%270)# #E "21E -28E '$"'28E 5$. 9 #28E $1E -28E 19$"$#$19$8E #$
$89 E 5$82.:"(C1E $-E 5$"- 0 19$E 12E ' E 8:!8 1 #2E #$!)# 0$19$E 8:E 82.)"(9:#E 3:$892E 4:$
$.E C6& 12E #0(1)897 9);2E .$E ' E $<(&(#2E - E $< ""(C1E #$E :1 E 9 8 E .$& .E 35$;)89 E $1E -
1260 9); E .2" .E =E $1E . E #$E 96 183 5$1"( E =E $1E -:& 6E #$E !21 6- E #$1962E #$-E 3. >2
"21%$6)#2E ' E #$"(#)#2E 6$":66)5E #(6$"9 0$19$E 19$E $89$E
E $8928E $%$"928E =E "21%260$E #)8321$E $.E 69A":-2E E #$E - E E 4 4 '#4 4
"& 2!4 '&/4 &()(#4 #4 #'(!(4 4 +$2!4 4 #$'4 #4 4 (&'$#'2!4 4
"& 2!4 4 )!4 #& (#4 &!(4 4 #&!4 $#&/4 &4 )&4 4 4 +!4
+#!'4 !4 #'4 (0& !#'4 $&*'(#'4 !4 4 ,4 4 4 4 4 &4 4 ''4 ,
&#'4 3#'4 #4 !4 ')4 '#4 #!#& 4 4 4 !#& (*4 )(#!2 4 #4 #4 %)
&')(4 $4 #@19)" E 36$;(8(C1E 8$E 6$"2&$E $1E $-E 59A":-2E E &E #$E . E $=E E #$
E #$E #)"($0!6$E #$E6 183 5$1"( E =E :$1E 2!($612E #$E 89(.. . E 1"'
8E #$"(6E :1E 3 69($1#2E #$E - E 5$&- E &$1$7 -E #$.E " 6?"9$6E &5 9:(92E #$.E ""$82E E -
)1%250 "(C1E 8$E ' !(.(9 E E .28E 8:+$928E 2!-(& #28E E $89 !.$"$6E 9 8 8E 2E 36$"(28E 3D!.("28
325E - E $<3$#("(C1E #$E "23( 8E 2E 326E - E 36$;( E 9 5$ E #$E 95 8321$5E . E (1%260 ")C1E E :1
%260 92E #)%$6$19$E #$.E 26(&)1 -E E 12E 3:$#$E $19$1#$68$E . E $1:0$6 "(C1E $<' :89(;
8(12E 4:$E #$!$E #0)9(68$E . E $<)&$1"( E #$E 9 .$8E $< ""*21$8E $1E 29628E 8:3:$8928E 6$&:- #28
$1E - E !#& (*4 #4 %)4 &')(4 $4 "202E $89 !-$"$E $-E 69E E E )1
=
$77/6 ;;; .,6"(.!"72,6/3", &"6 7= .+" "6 72-6/4", '0.27)82,6/2", '&-#.4+ '.-<
" ., .,:",'.6 .,:",'.6$7+ )=
=
$ 77/6 ;;;= ." "696 5= 7 1%1= &!= 7,*1=
#$ $ $ $
$ $ $ "$ $ $ $
! $
!
!&. A :A 17 A .A 56 A 5/A /.2 6/A 8 .2=A /A 0/3A *A 02/0&A 3 ..;A #7)/2A
A )A 5A A 2-'6&?.A -&.&5626'8A :A 90 &'?.A A /7- .6/5A 7:A
-/&"&&?.A .A )/A 17 A 5 A 2 "& 3 A A /0&5A A /7- .6/5A 5/2 A )/5A 17 A $:A 17 A
! 673A 62 5A A &5/&'?.A A 6/5A 0 25/.* 5A !7 A 07)'A .A *A A A
7*(2
A A A -:/A A A
A 56 A 3 50 6/A *A 26>7*/A A A )A 2 " 3'A 2 ..;A 56* A )A 7/6A 64'762'A
# # # # # # # # :A /-/A 5 A %A - .'/./A *A
/7- .6&?.A 5/*'&6A /-02 .>A A "/)&/5A
*A 56* &-& .6/A A 655A /-/A :A 5 A $A &. &/A 5A 7.A 0/6 56A 17 A 6' . .A
2 /./&A *5A -'.&562&/. 5A 0@)&5A 0/2A )A /2 .-& .6/A (73>'/A :A .A )A 5/A A
*A 63.502 .'A 0/3A *A 02/0&A A A 7 2/A /.A *A 26=7*/A
A *A :A A
A A A 2&)A # # # # # # # # # # !#
# # # # # # #"# # !# # #
# !# # # # # # # "# # # #
# # # # # # # # # #
# # # # # # !# # # # # # #
# # # # # # # # # /3A 57A 026 A )A 26>7*/A
56+ A
*A $ $/A &-0/.&* A A *A 65A
A -. 2A 17 A .A 56A 2 )-&?.A 3 )6'8A A 7.A 5/*''67A .A )A 17 A5 A $A 5/*''6/A
*A 90 '&?.A A /0&5A 575 06 &) 5A A &5/'&?.A A 6/5A A 2<6 2A 0 25/.*A 5 A
$A 02/7&/A *A $ $/A '-0/.&) A :A 8 .#/A )A /23 50/.& .6 A 65A -7.&&0*A
/3A 56 A -/6&8/A ,A ./A $ 35 A 575./A *A 5/* &&67A A 7 2/A /.A )A 26=7*/A A A
*A :A A A A A /674 A 635A ./A $ 2A 5'/A /.A *A 65A 9 &#'A *A
5/* &&67A $A 5&/A /32 6- .6 A 3$&8A :A *A 2 5/*7&?.A A A A -2;/A A A A
*A )*=A 17 A 5=A */A *2A :A /.56'67: A 5A /."/2- A A 2 $/A .A /.5 7 .'A *A
02 5 .6 A 2 *-&?.A A 5 2A 5 56&-A
^€ r { Op hY€`l U\ƒIUJhIeJwI Y| Op iYal amVY‰ s^ r Il„mRap{ !<>:$!(i7)+-070A1E!
5:)1 -1&!&j 8 ;> *, 7"7H!?,.D 4!*;>!*,4"A "@!*,A>"6 1A "&k 9"*5 28 1@A>!A1 E!G,F<,*1 &j 7‹
*,*:&D 6 ,7B:@
^ €€t{ †‡† PpYY| O „ {RI w J R€ s_r `V$;+!J
^€t} ††† PpZ Y| O„}SKx J S€ s^s `U$;,!J
=Œ]`oL W[
'qn~[fq W[ CyMn~uNy[nTbM Š %…[n /qQc[ynq ##3
ˆ Tqo~[gqX[‚zLl~vLy[nT dL[~
!#
"# # #
7S 'B+7)0P7S 'S 38AS '7B+)+*+7B+AS ES ,C7*'6+7B8AS 1C>M*/)8AS *+A)>/B8AS 9>8)+*+S
3'S ?+)4'6')/P7S 9>+A+7B'*'S ,?+7B+S '3S EC7B'6/+7B8S *+S %8>01'S
+S ')C+>*8S )87S +3S '>BN)C38S S 7Q6+>8S *+S 3'S +FS S *+S S *+S */)0+6(>+S *+S
B?'7A:'>+7)/'S '))+A8S 'S 4'S 07,8>6')0P7S :Q(40)'S GS (C+7S -8(/+>78
4'S >+)4'6')/P7S
9>+D/AB'S +7S +3S '>BN)C38S S *+S 3'S 6/A6'S B/+7+S 3'S )87A/*+>')0P7S *+S ACAB/BCB/D'S *+S 38AS
>+)C>A8AS '*6/70AB>'B/D8AS *+S )87,8>6/*'*S )87S 48S *0A9C+AB8S +7S +5S '>BN)C38S S *+S 3'S
+FS
*+S S *+S 8)BC(?+S *+S ">8)+*060+7B8S *6/7/AB>'B0D8S 86Q7S *+S 4'AS
*6/7/AB?')/87+AS "R(3/)'A
87B@'S 4'S 9>+A+7B+S >+A83C)/P7S <C+S 987+S ,/7S 'S 3'S DO'S '*6/7/AB>'B/D'S A+S 98*>KS
07B+>987+>S >+)C@A8S )87B+7)/8A8'*6/7/AB>'B/D8S +7S +5S 95'H8S *+S *8AS 6+A+AS
*0>+)B'6+7B+S '7B+S 3'S $'3'S *+S 48S 87B+7)08A8'*6070AB?'B/D8S *+S 4'S C*/+7)0'S !')/87'4S
*+S )87,8>6/*'*S )87S 38S 9>+D0AB8S +7S +3S ';'?B'*8S =C07B8S *+S 4'S 0A:8A/)0P7S '*/)/87'4S
)C'>B'S *+S 3'S +FS
*+S S *+S 2C4/8S #+-C3'*8@'S *+S 3'S C>0A*0))/P7S 87B+7)/8A8I
'*6/70AB>'B/D'
S "#$!%S S &S
*8S 8ALS C/AS #8*?N.C+HS J3D'>+HS
G ffXb !klkq :UD Db:ib=5^q 6 =f Y H Yq %M@#+2.(q fQ#PX#5q
GffXb"kkk:UDDb;ic=5_5=fXGX&J@$+/) gQ$X$ 5q
q
GffZd "llm ;VD Db;ib>5_q 6 =g XI[q 'J@#+2.( X#fR#q PA 6>i5_f5q
3pFKT7q q BEqq
-WSeENWq BEq 4`8Se\9`ES?K8q oq ,jESq 0W<LE`SWq **1q
n ?WTeEOWCEha7Qe]7`EQ? M7Eeq