Estimada 18/05/2022 · 92 días en resolverse

Solicitud de acceso a información sobre la contratación de servicios de limpieza en el Ayuntamiento de Alcorcón

El solicitante pidió al Ayuntamiento de Alcorcón información sobre la gestión de la contratación de servicios de limpieza. Tras una respuesta insuficiente, el Consejo de Transparencia de Madrid estima la reclamación, obligando al Ayuntamiento a proporcionar la información solicitada, ya que no se justificó la denegación basándose en la protección de datos personales.

Puntos clave de la argumentación

1 El derecho de acceso a la información pública prevalece sobre la protección de datos cuando se trata de contratos públicos, salvo que exista una afectación real y concreta a la intimidad.
2 La administración no puede denegar el acceso basándose en una protección genérica de datos personales sin analizar caso por caso la necesidad de anonimización.
3 La información relativa a la adjudicación y ejecución de contratos públicos es, por naturaleza, pública y debe ser accesible.
4 Se determina que el Ayuntamiento de Alcorcón no ha motivado adecuadamente la denegación de la información solicitada.

Texto completo

$ WHR2 b 2/7-b -b 12b >-b 3;MB-b '2/?-B-CS2b 9L2//9^Cb !"#!$ XTDR-B:2DRFb 12b &-PRM-D-b T-1->-<-N- b #$ !"$ E4FMB-0:_Db 0FDRN-0RT-@b )2CS91Gb 12b ?-b O2QG?U/9^Cb *+",#(b $( b %?-[Gb 12b 2=2/U/9^Cb b 1]-Pb 8\.;@2Pb *25`Db P2b 12PHM2D12b 12b >-b 1F0TB2ER-0;_Db KT2b F.M-b 2Eb 2@b 2WH21:2DR2b 2>b M20@-B-DR2 PF>:0;R_b -@b -BH-MFb 12b >-b 2Yb b 12b b 12b 1:0:2B.M2b 12b RM-DPI-M2E0:-b -002PFb -b >- :D4FMB-0:_Eb Ja.>:0-b Zb .T2Db 6F. :2MEFb -12@-DR2b !,b -@b XVDR-B:2DRFb 12b &-PRM-E-b 2Ab b 12b 2E2MFb 12b b @-b P:5T:2DR2b ;E4FNB-0:_D " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " !" " !" " " " " !" " " " " " " " " " " " " ! " " !" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " !" " !" " " " " !" " " " " " " " " ##" %%%& "$"!& # & & & !" " " " " " " " " " " " $&#$*()5 +5 5 3&"#5 5 #")&)3"5 5 (5 !(!(5 #"(* )(5 (5 5 ))#5 %*5 *"5 !(5 5 #")&)3"5 (5 5 #"())*#5 #"5 (3 #5 #(5 !!&#(5 ("#5 )&(5 5 "4!&#5 !2"!#5 $&5 5 #"())*3"5 5 !##5 %*5 #"*&&5 "* 5 5 5 $&#$*()5 +5 5 3&"#5 5 #")&)3"5 5 (5 !(!(5 #"(* )(5 (5 5 ))#5 %*5 *"5 !(5 5 #")&)3"5 "#5 (5 "*")&5 $* 5 "5 5 $' 5 5 #")&)")5 5 !##5 %*5 #"*&&5 "* 5 5 5 $&#$*()5 +5 5 3&"#5 5 #")&)3"5 # )5 " 5 5 5 -$")5 5 #")&)3"5 "5 5 )#&!5 5 #")&)3" 5 )#&5 4 #5 "##5 (5 5 5 "&#5 5 5 ()5 5 5 "&#5 5 "5 %*5 5 3&"#5 5 #")&)3"5 &5 5 25 .5 5 $&("5 5 (5 5 #")&)3"5 5 $&("5 5 )")5 5 $&(#"5 ))* &5 5 5 "#5 ()*+&5 $* 5 5 )3"5 "5 5 )#&!5 %*5 (5 )5 " 5 #&&($#"")5 "5 5 $#&) 5 5 )&"($&" 5 "#5 ()*+&5 $* 5 5 )3"5 #$5 ) 5 $#&5 ()5 !#5 5 ) 5 #"())*3"5 5 5 !(5 5 #")&)3"5 #5 (5 &05 $#&5 "#)#5 #" *"5 " 5 "1&#5 5 5 )#&!5 #5 5 5 ,5 5 )&"($&" "5 (*5 (#5 (5 "* 5 5 #"())*3"5 5 5 !(5 5 #")&)3"5 "5 %* *&5 3&"#5 5 #")&)3"5 .5 5 5 +/5 $&(")5 5 5 #5 %*5 "#5 *& $* 5 "5 5 $' 5 5 #")&)")5 #5 %*5 (5 #"())*.&5 5 !(5 #" !"#(5 5 5 $&(#"(5 %.8 A 4 71(9&?/A A A A . 51A A A (A <9.8-% .81A A 785.A 1. &?A )A 71)&%8.8 A A )A &/!15-&?.A 2@(&A 9/A 2(=1A A 797/%?.A <A - '15A 25A )A 1/1A A (7A 877A : .#7A 7 #@.A (A 15 ..=A !&7(A 5 #9*15A A (A 87A 215A ;2 &&?.A A 19- /817A -%.&7858&:17A 251A 214A (A + .1A (A A A -4=1A A A <A 29)%A 0A (A A A9)'4A A A A -<1A A A &71."15- A 1.A &$A 5 729 78A (A 71(&%8.8 A 25 7 .8?A 9.A 5 ,-&?.A .8 A ) 1.7 '1A A 5.725 .&A <A 9 .A 1& 5.1A .A (.8 A A (A A A -5=1A A 1.A .@- 51A A ;2 & .8 A )A A A -5=1A A A )A A 4 -%8&?A )A 5 )-&?0A A (A 5 86>A . 5*A ( <9.8-& .81A A 785.A (A 1' 81A A 39 A 7 A 29% 5.A 25 7 .85A *7A * #%10 7 39 A 7 A 1.7% 57 .A 121589/7 !" " " " " " " " " " " " $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ "$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ #$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ !$ TT T ' *#$ +.>T @E/T ;+T C>;5-5DE.T =>T A/E=M+T ;>CT A/@E5C5D>CT /CD+,;/-5.>CT /=T ;+ =>A<+D5F+T F53/=D/T C/T ;/T =>D9-PT /;T T ./T /=/A>T ./T T &/@E/A5<5/=D>T ./T CE,C+=+-5P=T ./T +-E/A.>T +T ;>T /CD+,;/-5.>T /=T ;+T !/HT T ./T ./T T ./T >-DE,A/T ./;T %A>-/.5<5/=D>T .<5=5CDA+D5F>T ><R=T ./T ;+CT .<5=5CDA+-5>=/CT %R,;7-+CT J'/T +.:E=D+T .5-4>T A/@E/A5<5/=D>T (&&$ '>,A/T ;+T ?>D/CD+.T <E=5-5?+;T ./T /G535AT /;T ?+3>T ./T E=+T D+C+T ?>AT ;+T /G?/.5-5P=T ./T .>-E</=D>T -+,/T ./-5AT @E/T ;+T !/HT T ./T T ./T .5-5/<,A/T ./T DA+=C?+A/=-5+T +--/C>T +T ;+T 5=0>A<+-5P=T ?R,;5-+T HT ,E/=T 3>,5/B>T /=T CET +ADNE;>T T /CD+,;/-/T @E/T ;+T /G?/.5-5P=T ./T ->?5+CT >T ;+T DA+C?>C5-5P=T ./T ;+T 5=0>A<+-5P=T +T E=T 0>A<+D>T .61/A/=D/T +;T >A535=+;T ?>.AKT .+AT ;E3+AT +T ;+T /G53/=-5+T ./T /G+--5>=/CT /=T ;>CT DLA<5=>CT ?A/F5CD>CT /=T ;+T !/HT T ./T T ./T +,A5;T ./T (+C+CT HT %A/-5>CT %R,;5->CT >T /=T CET -+C>T ->=0>A</T +T ;+T =>A<+D5F+T +ED>=P<5-+T >T;>-+;T @E/T A/CE;D/T +?;5-+,;/T T /CD/T A/C?/-D>T /;T HE=D+<5/=D>T ./T %+CDA+=+T D5/=/T +?A>,+.+T ;+T $A./=+=I+T 5C-+;T &/3E;+.>A+T./T ;+T (+C+T ?>AT G?/.5-5P=T./T >-E</=D>CT .<5=5CDA+D5F>CT +?A>,+.+T /=T %;/=>T /;T T HT ?E,;5-+.+T /=T $%T =ST T ./T 0/-4+T T ./T <+H>T ./T T D+C+CT @E/T C/T ->AA/C?>=./=T ->=T ;>CT 3+CD>CT @E/T >-+C5>=+T ;+T ?A/CD+-5P=T ./T ;>CT .50/A/=D/CT C/AF5-5>CT *&) '>,A/T ;+T 5<?E3=+,5;5.+.T ./T ;>CT +-D>CT ./T DAK<5D/T ./,/T /G?;5-+AC/T @E/T ?>AT /;T +-E/A.>T +4>A+T 5<?E3=+.>T C/T A/@E5A5PT +;T 5=D/A/C+.>T?+A+T @E/T /=T /;T ?;+I>T ./T .5/IT .M+CT CE,C+=+C/T ;+T C>;8-5DE.T ?A/C/=D+.+T +-><?+O+=.>T ;+T .>-E</=D+-5P=T :ECD52-+D5F+T ./T ;+T +ED>;7@E5.+-5P=T ./T ;+T (+C+T ?>AT G?/.5-5P=T ./T >-E</=D>CT .<5=5CDA+D5F>CT ./T ;+T $A./=+=I+T 5C-+;T &/3E;+.>A+T T /CD/T A/C?/-D>T ./,/T ->=C5./A+AC/T @E/T =>CT /=->=DA+<>CT +=D/T E=T +-D>T ./T </A>T DAK<5D/T @E/T =>T ./=5/3+T ;+T /G?/.5-5P=T ./T .>-E</=D+-5P=T C5=>T @E/T D+=T C>;>T C/T A/@E5/A/T +;T 5=D/A/C+.>T ?+A+T @E/T CE,C+=/T CET C>;5-5DE.T ?A/C/=D+.>T ;+T .>-E</=D+-5P=T :ECD52-+D5F+T ./T 4+,/AT /0/-DE+.>T ;+T +ED>;5@E5.+-5Q=T ./T ;+T (+C+T ?>AT G?/.5-5P=T ./T >-E</=D>CT .<5=5CDA+D5F>CT D>.>T /;;>T ./T ->=0>A<5.+.T ->=T /;T +ADM-E;>T T ./T ;+T "/HT T ./T T ./T >-DE,A/T ./;T %A>-/.5<5/=D>T .<5=5CDA+D5F>T ><R=T ./T ;+CT .<5=5CDA+-5>=/CT %R,;5-+CT %>AT D>.>T /;;>T HT ./T ->=0>A<5.+.T ->=T ;>CT +ADM-E;>CT T HT T ./T ;+T "/HT T ./T T ./T .5-5/<,A/T ./T DA+=C?+A/=-5+T +--/C>T +T ;+T 5=0>A<+-5P=T ?R,;5-+T HT ,E/=T 3>,5/B>T HT /=T A/;+-5P=T ->=T /;T +ADM-E;>T T ./T ;+T !/HT T ./T T ./T >-DE,A/T ./;T %A>-/.5<5/=D>T .<5=5CDA+D5F>T ><R=T ./T ;+CT .<5=5CDA+-5>=/CT %R,;5-+CT /;T A/@E/A5<5/=D>T ./T %& & & & & & & & & & %& & & & & & & & & & & &N #65(6;4,%!%N #65N 16N %-@7B&@A6N &5N &1N !?AI#B16N $N %&N 2!N N EN &5N &2N !?AI#B26N %&2N &!1N &#;&A6N N %&N N %&N 6#AB";&N 86<N &2N 9B&N @&N !8;B&"!N &3N @A!ABA6N %&1 65@&.6N %&N ;!5@8!=&5#,!N FN B&5N 6"-&;56 N &1N ;&@,%&5A&N %&N &@A!N !BA6<-%!% !%4-5-@A;!A-C!N -5%&7&5%-&5A&N &@N #647&A&5A&N 7!;!N ;&@61C&;N 1!@N ;&#2!4!#-65&@N :B&N &5 !72,#!#-K5N %&2N !<AJ#B26N N %&N 2!N N @&N 7;&@&5A&5N (<&5A&N !N 2!@N ;&@61B#,65&@N &D7=&@!@ 6 7;&@B5A!@N <&#!J%!@N &5N 4!A&<,!N %&N !##&@6N !N 2!N -5(6;4!#-K5 5N C-;AB%N %&1N !8!;A!%6N N %&N 2!N %,@86@-#,K5N !%-#-65!3N #B!;A!N %&N 2!N N 1!@ #64B5,%!%&@N !BAK564!@N 7B&%&5N !A;-"B->N 2!N #647&A&5#-!N 7!;!N 2!N <&@62B#-K5N %&N 2!@ ;&#2!4!#-65&@N !1N N 4&%-!5A&N 2!N #&2&";!#-K5N %&2N #6=;&@765%-&5A&N #65C&5,6N #65N 1! %4-5-@A<!#,K5N &5&;!2N %&2N @A!%6N 5N %&@!<;6226N %&N %-#*!N 7;&C,@-K5N &D-@A&N #65C&5,6 C,)&5A&N @B@#;,A6N #65N 2!@N #64B5-%!%&@N !BAK564!@N %&N @AB<,!@N !5A!"<-!N !N -6/! DA;&4!%B;!N !@A-22!!N !5#*!N &N 122&@N !1&!;@N !@JN #646N #65N 2!@N #-B%!%&@N !BAK564!@ %&N &BA!N EN &1-12! !N N &5N @BN !;AI#B26N N ;&)B2!N &2N %&;&#*6N %&N A6%!@N 1!@N 7&;@65!@N !N !##&%&;N !N 2! -5(6;4!#-K5N 7L"2-#!N &5A&5%-%!N @&)M5N &2N !;AJ#B26N N %&N 1!N 4-@4!N 56;4!N #646N ! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & #& & %& & & $& & & & & & & & & & & & " 6;N 26N A!5A6N 1!N 2&EN %&(,5&N &2N 6"/&A6N %&N B5!N @62-#,AB%N %&N !##&@6N !N 2!N -5'6;4!#-K5N &5 ;&1!#-K5N #65N -5(6;4!#,K5N :B&N E!N &D -@A&N 76;N #B!5A6N &@AGN &5N 76@&@-K5N %&N B5N 6;)!5,@46 -5#1B-%6N &5N @BN G4"-A6N %&N !71-#!#-K5N "-&5N 76;:B&N H1N 4,@46N 2!N +!N &2!"6;!%6N "-&5 76;:B&N 2!N *!N 6"A&5,%6N &5N &0&=#,#-6N %&N 2!@N 'B5#-65&@N EN #647&A&5#-!@N :B&N A-&5& &5#64&5%!%!@ 5N &2N 7;&@&5A&N #!@6N %&N #65(6;4-%!%N #65N 16@N *&#+6@N <&2!A!%6@N &5N 16@N !5A&#&%&5A&@N %& &@A!N ;&@61B#-K5N &2N ;&#1!4!5A&N 56N *!N @B"@!5!%6N %&"-%!4&5A&N @BN @62-#-AB%N 7B&@A6N :B& ; VVLT]]]b 1J7 7T 1YT3/Qb / 3V M<Mb >5"+& VEb BL-/b ;VVLT]]]b 1J77T1YT3/Qb/3VM<Mb >5"+& b LVFb B5/3Z//b ;VVLT]] ]3JET7?J57V Q/FTL /Q7F3>/7T3Vb (JD7 7TVQ/ETL/Q7E3=/NJQV/CVQ/FTL/R7F3=/>F9JQD/3>JF` 73JE3JF\7F=JT3JG\7F>JT$$*<VDCb ; VXLT ]]]b 1J7 7T1YT3/Qb / 3V M<Mb >5"+& b VEb BL/bb ,a:=H0b b 68b b %KHU8@Kb 68b .S0HUO0S8H4=0b _b #[8Hb 'K2>8SHKb !!)b ^ 4KHU8AK68WS0IUP0S8 H 4>0 8Ub *2O M>,&9;O &)8.9/AB?&B.E;O 3*O -&O *F/,.);O 2&O *F&((.M9O )*O D9&O C&A&O 2*,&3O <>*E0AB&O *9O 2&O 9;>8&C.E&O 3;(&3O GO *9O 3&O )*O B>&9A<&>*9(/&O GO *9O 2D,&@O )*O &';9&>4&O )*9C>;O )*3O <3&H;O (;9+*>/);O -&O )*(.).);O >*(D>?.>O ).>*(C&8*9B*O &9B*O *AC*O #O O *AB;AO *+*(B;AO GO (;9+;>8*O ).A<;9*O *2O &>CK(D3;O O )*O 2&O #O ; '; /+; ; '; %*.(%9); / .6; #.01%0+ ; +; +/0)0 ; '; 3, %%9); ; +,%/; +; '; 0./,+/%%9); ; '; %*.(%9); ; 1); !+.(0+; %! . )0 ; '; +.%#%)'; ,+.6; .; '1#.; ; '; 3%# )%; ; 3%+) /; ); '+/; 07.(%)+/; ,. 2%/0+/; ); '; 4; ; ; ; ; .%'; ; //; 4; . %+/; :'%+/; +; ); /1; /+; +)!+.( ; ; '; )+.(0%2; 10+)9(%; +; '+'; -1 ; . /1'0 ; ,'%' ; )J9B.(&O <>*E/A.M9O A*O >*(;,*O *9O *3O &>CK(D3;O O ,O )*O 3&O *GO O )*O O )*O ).(.*8'>*O )*O #>&9A<&>*9(/&O GO D*9O ;'.*>9;O )*O &AC/23&2&O &9(-&O AO )*(.>O &D:O <&>B.*9);O )*O 5&O >*,2&O ,*9*@& 2O )*2O (&>I(C*>O ,>&CD/C;O )*2O &((*A;O &O 3&O .9+;>8&(.M9O A*O -&'.3.B&O &O 2;AO AD1*B;AO ;' 2. ,&);AO &O *AC&'3*(*>O C&A&AO ;O <>*(/;AO <N'2.(;AO <;>O 2&O *F<*).(/M9O )*O (;<.&AO ;O <;@O 3&O <>*E.&O B&@*&O )*O B>&A<;9*>O 3&O /9+;>8&(.M9O &O D9O +;>8&C;O ) .+*>*9B*O )*3O ;@/,.9&2 O %O 9;O <D*)*O *9B*9)*>A*O 3&O *9D8*>&(.M9O *F-&DAC.E&O A/9;O =D*O )*'*O &)8/C.>A*O 2&O *F.,*9(.&O )*O C&3*AO *F&((.;9*AO *9O ;C>;AO AD<D*AC;AO @*,D2&);AO *9O 3&O )+.(0%2; '+'; -1 ; . /1'0 ; ,'%' ; (;8;O *AC&'3*(*O *3O &>BO O $O /9O +.9*O GO =D*O *9O *AB*O (&A;O (;9(>*B;O E*9)@K&O )&);O <;@O 3&O <>;<.&O !>)*9&9H&O +.A(&6O >*,D2&);@&O )*O 3&O C&A&O <;>O *F<*).(.M9O )*O );(D8*9C;AO &)8.9.AB>&C.E;AO &<>;'&)&O *9O <5*9;O )*3O GD9C&8.*9B;O )*O "&AC>&9&O *3O O )*O 8&?H;O )*O !"O 9N8O O )*O O O *AB*O @*A<*(B;O *7O &>BK(D2;O O )*O 3&O >*+*@ .)&O !>)*9&9H&O *AB&'2*(*O ; 0/; / ; 3%#%.6; ); .7#%( ); ; 10+'%-1%%9); % )+; . '%5.; /1; ,#+; ); '; (+( )0+; ; ,. / )0%9); ; '+/; +1( )0+/; -1 ; %)%%); '; 3, % )0 ; GO *2O &>BL(D2;O O +/; /.%0+/; . %%+/; ,+.; '+/; +)10+/; ; -1 ; $ ; . ! . )%; '; 4; ; ; ; ; +01. ; -1 ; )+; 2 )#); %( )0 ; . %)0 #.+/; / .6); (%0%+/; ,.+2%/%+)'( )0 ; , .+; )+; ,+.6); 6./ ' /; 1./+; /%); -1 ; / ; /1/) ; '; !%% )%; ; 14+; "); / ; . -1 .%.6; '; %)0 . /+; ,.; -1 ; ); '; ,'5+; ; % 5; 8/; $6%' /; +) ; '/; 1+0/; +.. /,+)% )0 /; +); '; , .%%(% )0+; ; -1 ; 0.)/1..%+; %$+; ,'5+; /%); ! 01.'+; / ; 0 ).6); '+/; /.%0+/; ,+.; )+; ,. / )0+/; 4; / .6; .$%2; '; /+'%%01; 3O &>BK(D2;O O )*O 3&O ;>)*9&9H&O +.A(&2O *AB&'2*(*O =D*O D9&O C&>/+&O <;>O (;< .&AO )/,/B&2*AO )*O *F<*)/*9B*AO )*O O *D>;AO <;>O *F<*).*9C*AO (;8<2*B;AO GO )*O O *D>;AO <;>O ,.0 ; '; 3, % )0 ; $/0; 1); (63%(+; ; ; $+&/; 8 "1,7$8 8 /1-$8 /#1,)% / 6&8 8 8 8 (&0 (8 8 .&0*.&8 58 3&8 (.&(8 8 4 (&0!(2.'0+. & 08 .F #:; .#!)3*#4;5F "#F ;::F !535F ?F :#F 'F )4"*!"5F #:F <4F 65;#:;"F 7<#F ;*#4#4F 8#!545!)"F /:F "3 *4*:;8!*54#:F 6E .)!:F 658F #0F 58"#43*#4;5F ,<8B"*!5F ?F #4F #.F !:5F "#F .F ;84:68#4!)F 658F .F 6856*F F #F !<#8"5F !54F #/F 8;B!<.5F "#F /F #?F F "#F F "#F 9*/F 59F :<F 68;#F #/F 8;B!<.5F #:; 1#!#F #/F (#!(5F *3654) /#F "#F /F ;:F #F 34#8F 7<#F #4F #:;F 8#!23!)D4F "# #9AF "*:;)4&<*8:#F #4;8#F 7<#./:F 68;#:F "#F /F :5/*!);<"F #4F 7<#F :#F 6)"#F )4$583!)D4F 6E .*!F :5 8#F (#!(5:F ?F ";5:F !54!8#;5:F "#F 7<#..:F 5;8:F 68;#:F #4F 0:F 7<#F :#F (F :5/ *!*;"5F /F #>6#"*!)D4F "#F !56*:F 5F /F ;8:65:*!*D4F "#F /F *4$583!)D4F F <4F $583;5F ")$#8#4;#F /F 58)&*4.F 6<#:;5F 7<#F #4F #:;5:F :<6<#:;5:F :#F ( 8CF 685"<!)"5F #/F (#!(5F *3654* /#F ?F "#=#4&"5F /F !588#:654")#4;#F ;:F 3<4*!*6/F 58F .5F 7<#F 8#:6#!;F F /:F 6#;)!*54#:F "#F *4$583!*D4F :5 8#F (#!'5:F ?F ";5:F !54!8#;5: #4F /5:F 7<#F #/F 8#!/34;#F 45F (F :5/)!*;"5F !56)F "#F 4+4&E4F "5!<3#4;5F :*45 *4%583!*D4F :5 8#F "#;#83)4":F 3;#8):F 6856*:F "#F 2F !;*=)""F 3<4*!*6/F 7<# *4!.<:5F #4F /&E4F !:5F "# #4F :#8F 5 ,#;5F "#F 6< .)!*""F !;*=F :#&E4F /F F !535 5!<88#F !54F .F )4%583!)D4F #!54D3*!F ?F 68#:<6<#:;8)F :5 8#F !54;8;!*D4F 6E /)!F 45 45:F #4!54;835:F #4F .5:F :<6<#:;5:F 7<#F 8#!5&#F /F 58"#44@F $*:!/F 4)F ;365!5F #4F .5 7<#F "*:654#F #/F 8; B!</5F F "#F /F F ?F 7<#F 45F :#F (F :5.)!);"5F /F #>6#")!)D4F "# !56):F 4)F .F ;8:65:*!)D4F "#F /F *4%583!)D4F F <4F %583;5F ")%#8#4;#F /F 58*&*4. 54:#!<#4;#3#4;#F /F 45F "8:#F /5:F :<6<#:;5:F #:; .#!)"5:F #4F /:F "5:F 4583: *4"*!":F 45F 685!#"#F F ,<*!)5F "#F #:;#F 54:#,5F 7<#F #.F 8#!/34;#F "# F :;):%!#8F #/ 6&5F "#F 4*4&<4F ;:F 68F !!#"#8F F <4F *4%583!)D4F 7<#F ;*#4#F /F !54:*"#8!*D4F "# *4%583!*D4F 6E /*!F :#&E4F .F F F #:;5:F #$#!;5:F #:F 68#!):5F ;#4#8F #4F !<#4;F 7<# #/F "#8#!'5F "#F !!#:5F F /F )4%583!*D4F 6E .*!F #:F <4F "#8#!(5F 7<#F &5@F "#F <4F 36/*5 8#!545!)3)#4;5F #4F 4<#:;85F 58"#43)#4;5F ?F 7<#F !54:+&<)#4;#3#4;#F !</7<)#8 8#:;8*!!*D4F "#F :<F #%*!!*F "# #F 68;)8F "#F <4F )4;#968#;!)D4F #:;8*!;F "#F /5:F .B3*;#:F ? -<:;)$*!8F "#F 34#8F #>68#:F ?F 685658!*54"F :<F 6/*!!*D4 /DE:A HHH &8, ,A &FA($?$(D ;0 : 1* $L /DE<A HHH &8, ,A &FA($?$(D <0 < 1* $L "K.26%L L +-L L 96B-49L +-L #@%6B=%@-6)2%L JL G-6L 9'3-@69L !L I )96B-59+-C@%7B>%@- 6 )3% -BL '? ./? .1)1.0(? ? (? '"'? #(.? (.? )+ &+(.? )1'/(.? ? #? .(# /2? '? #(.? *1? .? )+. 2? ('.1!,? +.)0(? ? 5) '0.? ? #.? &..? ? ('/+/!='? #+.? '/+? 6? $? '$? 4? ? #? #0(+&? ? ('0,0!='? #? /(,? ># (? 6(? $? (+/%? ? +'.)+'!? #? 61'0& '0(? ? ./,'? ? !(.? /(.? $? +0;2#(? ? #? ? .0#? *1 ? ? #? 3!.0? ? 0((? #(? '0+ (+&'/? 5),.(? (? *1? #? -#&'0? ? .($ !0(? !'(+&!='? *1? / '? #? ('!!='? ? !'(+&!='? )># ? *1? '(? +.1#/? ? )# !='? #? 5!'!? $? )(? ? 0..? )+? +? ? $#? 6? *1? $? 62'0& '0(? ? ./+'? '(? ? "1./!!(? #? )$ !='? ? #1'(? ? $(.? #;&!0.? )+3 ./(.? '? #(.? +/;1#(.? 6? ? #? ? ' ? $? ('1+,'!? ? 2'? 2.? ? '& . ='? $? +/;1#(? ? ./? ('."(? ? )+(,? ? ./ &,? $? ,$&!='? ),.'0? +.)0(? ? $.? !'(+& ('.? +.<.? '? #? )8-+(? '/+ (+? ('? +.)/(? $? +./(? ? #? .($! 01? #? +#& ='? ? .+? ..0 &? )(+ !3+.(.? &(/!3(.? '? )+!&+? #1+? )(,*2? ('(+&? ? $(? '/+ !(,&'/? '#!7(? '( .? ? ('(? $? /.? )(,? 5) !='? ? (1&'/(.? #$(? /? ? #? )/!!='? /++ '? #? *1? .? .(#!!/? () ? $? /? ? ('.0 /2!='? ? $? &.? ? ('/+0 ='? '? # 5)!'0? '? *2? .? 5)!'/? .<#(? '? #(.? '0'0.? ? # )+()!? .($ !/2? (? ? 1#*1!+? (0,? &.? $? )+:((? /&)(+$? .(# 0( ? '? .2'(? $1+? #? ../!&!='? ),!$? /? /&!9'? ? #? )/ ='? '>&+( 1/+(? *1? ('.!./? '? *1? .? '2#'? $(.? )+(.(.? ? ('.0 01 ='? ? #.? &..? ('/+/ ='? #(? 1#? ('./!/16? 1'? ='? &/,!$? 6? 16(? ("/(? '(? ? '/+(? # +(? ? !'(+& ='? )>$ ? ? .0? ,.)0(? ? .<#+? *1? .0? ('."(? 6? 0'!(? $? ()(+/1'!? ? )+('2' +.? '? .2)2.0(.? .!& #+.? .:? '? .1. +.( #1 ('.? ? ? ? (./(? ? 6? ? ? (01+? ? /+&!'? *2? )/ ('.? ? /#? '02,#7? !./'? ? /,0+.? .(#! /1.? ? .(? ? #? !'(+& ='? '? $(.? /9+&!'(.? ' (.? )(,?#(.? +0;1#(.? ? #? )+() ? (+? #(? /'0(? '? $(.? .)/(.? '(? &'!('(.? '? #? 2'&'0(? ? +(? *2 '/(? $ +$& ='? ? .+? ..0!&? .0 &8'(.? +.)/(? #? .(? ? '(+& ('. o CcdT`!kkk3P>>a3h`70\07d TDT$F;#'*%eK#T#0 CefU`" kkk 4Q? ?`3i`80\o 18f o V C Wo $F;#'-*%fL#o U#1o o CefT`"kkk4P>>`5h`70]o 07c oXEYo $F;#'-*%eL#o T#0o o .nBGM2o o <@o o )RMb@IRo <@o /^2MbZ2^@M9G2o mo (jAMo +R6H@^MSo &&,o l 9RMb@JR=@g^2Nb[2_@ O :H2 @bo ?6"<%P %D7%$+%4@%?P :A%P 7B%$!5P )!"%=P ?+$6P 6".%@6P $%P 7A"/+#-$!$P %5P /6?P :B%P ?%P ?60,#,@!P !##%?6P !0P %40!#%P #6<<%?764$,%4@%P 4P !@%4#,M4P !P /6?P !4@%#%$%4@%?P EP &A4$!3%4@6?P .A<K$+#6?P $%?#<+@6?P 7<6#%$%P 0!P <%#/!3!#+M4P 7<%?%4@!$!P &<%4@%P !0P EA4@!3+%4@6P $%P !?@<!4!P !0P EB4@!3+%4@6P $%P !?@>!4!P !P :A%P %4P %0P 7/!I6P 3JD,36P $%P C%,5@%P $L!?P )J",/%?P &!#,0+@%P !/P <%#0!3!4@%P 0!P ?,'B,%5@%P +4&6<3!#,M4P 4/!#%P !P #!$!P %D7%$,%5@%P $%P #65@=!@!#,M4P %5P 0!P /!@!&6<3!P $%P 64@=!@!#+M5P $%/P %#@6=P N" 0+#6P +4#6!$6P $%?$%P P $%P %4%=6P $%P P *!?@!P P $%P %4%<6P $%P P %4P :A%P %0P M='!46P $%P #64@<!@!#+M4P %=!P 0!P /#!0$L!P EP /!P 7<%?+$%4#+!P $%P 0!P %?!P $%P 64@<!@!#+M4P 1!P 7<%?,$%4#+!P /!P $%@%5@!"!P /!P 7%=?65!P @+@A0!<P $%P 0!P 0#!1$L!P +P 46P %?@AC,%<!P 7A"/+#!$!P 0!P /,#+@!#+M4P %4P /!P /!@!&6<3!P :B%P ?%P &!#+0+@%P %2P %50!#%P #6<<%?764$+%4@%P %5P %0P 76<@!0P $%P @=!4?7!<%4#+!P !/P EA4@!3+%5@6P $%P !?@<!4!P !P :B%P %4P %/P 3+?36P 70!I6P 3JD+36P $%P C%+4@%P $L!?P )J"+/%?P <%3+@!P !0P 65?%.6P $%P <!5?7!<%4#+!P EP B%4P 6",%<56P #67+!P $%P 0!P +5&6<3!#+M4P %4C+!$!P !0P <%#0!3!4@%P %P !#B%=$6P #64P %0P !<@L#A/6P P 4N3%<6P P $%P 0!P %FP P $%P P $%P $+#,%3"<%P $%P @=!4?8!<%4#,!P !##%?6P !P 0!P +4&6=3!#,M5P 9N"0,#!P GP "B%5P (6"+%<46 0!P <%#2!3!#-M5P 7<%C+?@!P %4P %/P !<@L#B06P P $%P 0!P 3+?3!P @+%5%P 0!P #64?+$%<!#-M4P $%P ?A?@,@A@+C!P $%P 06?P <%#B<?6?P !$3,4+?@<!@+C6?P $%P #64&6>3+$!$P #64P 06P $,?7A%?@6P %4P %0P !<@K#B06P P $%P 0!P %HP $%P P $%P 6#@A"<%P $%P <6#%$+3+%4@6P $3+4,?@<!@,C6P 63O5P $%P 0!?P $3 +4,?@=!#,64%?P N"0+#!? 64@<!P /!P 7<%?%4@%P >%?60A#+M4P :B%P 764%P &+4P !P 0!P CL!P !$3,5,?@=!@+C!P ?%P 76$<JP +4@%<764%<P <%#A<?6P #64@%4#,6?6!$3+4+?@<!@,C6P %4P %0P 70!I6P $%P $6?P 3%?%?P $+<%#@!3%4@%P !4@%P 0!P !0!P $%P /6P 65@%4#+6?6!$3+4+?@<!@+C6P $%P 0!P A$+%5#,!P !#,64!0P $%P #64&6<3+$!$P #65P 06P 7<%C+?@6P %5P %0P !8!<@!$6P ;B+4@6P $%P /!P +?86?+#,M4P !$,#,65!/P 5JKAHOOO+?22H,MH.)F).KA5A60 #K<A) 5JKBHOOO+?22H,MH.)FS ) .KB5CS 60 &#K<S ;B)S S 'R47=*S S 13S S "@=I39@S 13S (G*=ID*G3=/7*S QS !N3=S $@-83G=@S %S P /@=I3:@13LG*>IE*G3 = /8* 3IS %"$/ / / (/ / / / / % / % !/ / / %"#./ $ # * / / #$"$' / / #,/ %#/ "-&)/ +'")/ /CC;A GGG %9,,A&EA(#?K # (C K;/<K 0* ;C6K 5* #(E#?C#K !J.17$K K +-K K :7B-3:K +-K "@$7B=$@-7)1$K IK F-7K :'2-@7:K K H ):7B-4:+-D@$8B>$@- 7 )2$ -BK