Estimada 26/03/2024 · 124 días en resolverse

Solicitud de acceso a información sobre la gestión de la contratación de servicios de limpieza en Alcorcón

El solicitante pidió al Ayuntamiento de Alcorcón información sobre la gestión de la contratación de servicios de limpieza y el contrato con la empresa adjudicataria. El Ayuntamiento denegó el acceso alegando que la información estaba en curso de elaboración. El Consejo de Transparencia y Buen Gobierno estima la reclamación por considerar que no se acreditó la existencia de un documento concreto en elaboración.

Puntos clave de la argumentación

1 La administración no puede denegar el acceso basándose en una formulación genérica de 'información en curso de elaboración' sin identificar el documento concreto.
2 El límite de información en curso de elaboración requiere que el documento esté ya redactado y que su publicación prematura pueda alterar el proceso de decisión.
3 La denegación basada en la posible afectación a la calidad de la contratación no es válida si no se demuestra un perjuicio real y actual.
4 Se recuerda que el derecho de acceso es la regla general y las excepciones deben interpretarse de forma restrictiva.

Texto completo

$&F<D- O !0 !)O ,-O 7)O .3@9)O $&',0 ")"/'0 &"'"+,*"/') '"+&(0 3E,),O EDM:;9)O ,-O "-7487)O ;:C-5-@K)O ,-O %;7LD4+)CO ';+4)7-CO ')8E,O %N*84+)O GO 3-:-CD)AO :39)7 O '()&"/'0 +($"",0 :.;B9)+3M:O C;*@-O ):39)8-CO C)+A3.3+),;CO -:O #-8387) O ',"(0 0 $0 )+(%-"/'0 0 $.(0 0 #-"/'0 O ,K)CO 2J* 3 8-C O $ '-0N:O C-O ,-C<@-:,-O ,-O 8)O ,;+E9-:D)+3M:O ?E-O ;*@)O -:O -8O -F<-,3-:D-O 7)O )C;+3)+3M: @-+8)9):D-O C;83+3DMO )7O )9<)A;O ,-O 7)O !-HO ,-O O ,-O ,3+4-9*B-O ,-O D@):C=)@-:+4) )++-C;O )O 8)O 4:.;B9)+3M:O >N*83+)O IO *E-:O 1;*3-A:;O -:O ),-8):D-O !( O )O 7)O ;:C-6-@L) ,-O %;7KD3+)CO ';+3)8-CO ')7E,O %N*74+)O GO 3-:-CD)@O :39)8O ,-O 8)O 3E,),O EDM:;9)O ,-O "-8387)O -8O O ,-O ,4+4-9*@-O ,-O O 8)O C30E4-:D-O 3:/;@9)+4 M:O & & & & & %& & & & & & #& & & & & & & & & $& !& & & & & & & & & "& & & & & & ##" %%%& "$"!& # & & & !" " " " " " " " " " " " ' ' ' ' ' &' ' ' ' ' ' $' ' ' ' ' ' ' ' ' %' "' ' ' ' ' ' !' ' ' #' ' ' ' ' ' 3F*<;.<C:-S *<;S 7(S D-F=H-FG(S C-*4)4,(S =<CS =(CG-S ,-S 8(S (,:3;4FGD(*4P;S 8(S (F<*3(*4P; C-*7(:(;G-S =C-F-;GPS H;(S C-*8(:(*4P;S (;G-S -8S <;F-5<S ,-S %C(;F=(C-;*4(S KS H-; <)3-C;<S -;S (,-8(;G-S &S (S 8(S AH-S F-S ,(S -;GC(,(S -9S S ,-S .-)C-C<S ,-S S *<; ;Q:-C<S ,-S -J=-,3-;G-S 8S S ,-S .-)C-D<S ,-S S -7S &S D-:3G3PS 8(S C-*7(:(*3P;S (S 7(S <;F-5-CN(S ,-S "<8OG4*(F $<*4(8-FS $(7H,S "R)83*(S KS 3-;-FG(DS ;3:(7S (7S <)5-G<S ,-S AH-S F-S =H,4-D(;S =C-F-;G(CS 7(F (8-0(*3<;-FS AH-S F-S *<;F3,-C(F-;S <=<CGH;(F ;S 8(S /-*1(S -;S AH-S F-S ,3*G(S -FG(S C-F<8H*3P;S ;<S F-S 2(S C-*3)3,<S *<;G-FG(*3P;S (8 C-AH-C4:3-;G<S ,-S (8-0(*4<;-FS D-(73M(,< -S *<;/<C:4,(,S *<;S 8<S ,3F=H-FG<S -;S -8S (CGO*H8<S +S ,-S 7(S 'S KS -;S -7S (CGO*H7<S ,-7S #-(8S -*C-G<S S ,-S S ,-S <*GH)C-S ><DS -7S BH-S F-S (?CH-)(S -9S FG(GHG<S ,-8 <;F-6<S ,-S &C(;F@(E-;*4(S LS H-;S <)3-D;< S -8S "C-F4,-;G-S ,-S -FG(S (HG<C3,(, (,:3;3FGC(G3I(S 3;,-=-;,3-;G-S -FS *<:=-G-;G-S =(C(S C-F<7I-CS 7(FS C-*7(:(*3<;-FS AH-S -; (=73*(*3P;S ,-7S (CGO*H7<S S ,-S 8(S & F-S =C-F-;G-;S .C-;G-S (S 7(FS D-F<7H*3<;-F -J=D-F(FS<S =D-FH;G(FS C-*(O,(FS -;S :(G-D4(S ,-S (**-F<S (S 7(S 4;.<C:(*4P; ;S I3CGH,S ,-8S (?(CG(,<S S ,-S 7(S ,4F><F 3*4P;S (,3*3<;(9S *H(CG(S ,-S 7(S & S 8(F *<:H;4,(,-FS (HGP;<:(FS =H-,-;S (GC3)H3CS 7(S *<:=-G-;*3(S =(C(S 7(S D-F<7H*3P;S ,-S 7(F C-*7(:(*3<;-FS (8S &S :-,3(;G-S 7(S *-7-)C(*4P;S ,-7S *<EC-F=<;,4-;G-S *<;I-;4<S *<;S 7( ,:3;3FGD(*4P;S -;-C(7S ,-7S FG(,<S ;S ,-F(CC<77<S ,-S ,3*2(S =C-I4F3P;S -J4FG-S *<;I-;4< I40-;G-S FHF*C4G<S *<;S 7(FS *<:H;3,(,-FS (HGP;<:(FS ,-S FGHD3(FS (;G()D4(S (S #3<5( JGC-:(,HC(S (FG377( (S !(;*1(S -S 777-FS (7-(CFS (FNS *<:<S *<;S 7(FS *4H,(,-FS (HGP;<:(F ,-S -HG(S KS !-8387( l F aaX_ #gggl <UB B_<c_>:\l : >a WGWl *H@'-61+aQ(l NX(8:" l F aaX_ $gggl <UBB_<c_>:\l : >a WGWl *H@)-61+"" l X)"aR)l N: FaaX_ %gggl <UBB_<c_>:\l : >a WGWl *H@)-61+""!l X)"aR)l N@:>d:: FaaX_&ggg >UQ_BKU@Ba\:R_X:\BR>H:B_>al 3UPBB_a\:Q_X:\B Q>H:YU\a:Oa\:R_X:]BR>I:HRDU\P:>HURj B>UQ>URfBRIU_>UQfBRHU _//5 GaPOl 7kEJS;l l ACll 0VS`CLVl ACl9^;S`Z;^CS?J;l il .eCSl 2V=HC^SVl ,,4l h ?VS`CMVACb^;T`[;^C S ?H; C`l M @'89<M &'M 39M &.?:A'?@9M '8M ?AM :<'G7$A49M 4#M !M @/'8'M :9<M 9$1'@9M $ $ $ $ $ $ $ #$ $ $ $ $ $ $ $ $ "$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ #$ !$ $ $ $ $ $ $ 'M '?@'M 79&9M ?AM #=@I%A49M ='%989%'M '3M &'='%+9M &'M @9&#?M 3#?M :'=?98#?M #M #%%'&'>M #M 4#M /8(9=7#%.K8M :L$4.%#M '8M 49? @H=7.89?M :<'B.?@9?M '8M '3M #=@J%A49M $M &'M 4#M 98?@.@A%.K8M DM &'?#<<944#&9?M :9=M &/%,# 89=7#M 4'*#4M 8M '?@'M ?'8@/&9M '4M #<@J%A49M M &'M 4#M "M &').8'M 4#M .8(9=7#%/K8 :L$3.%#M %979M 39?M %98@'8/&9?M 9M &9%A7'8@9?M %A#3;A/'<#M ;A'M ?'#M ?AM )9=7#@9M 9 ?9:9=@'M ;A'M 9$='8M '8M :9&'<M &'M #4*A89M &'M 49?M ?A1'@9?M /8%4A.&9?M '8M '3M G7$.@9M &' #:4/%#%.K8M &'M '?@'M @I@A39M DM ;A'M +#D#8M ?/&9M ' 4#$9=#&9?M 9M #&;A.<.&9?M '8M '3M '1'=%.%.9M &' ?A?M (A8%/98'? 'M #%A'<&9M %98M '3M %/@#&9M #=@J%A39M M &'M 4#M "M %#$'M %98%4A.=M ;A'M 4#M /8)9=7#%.K8 ?9 4.%/@#&#M &'$'M %98?.&'<#=?'M "$ # $ :A'?@9M ;A'M 9$=#=J#M '8M :9&'=M &' A8M ?A2'@9M 9$4/*#&9M :9=M 3#M !M A8#M %98?'1'=I#M &'M 4#M .A&#&M A@K897#M &'M '4/44# ;A'M &.?:98&=I#M &'M '34#M '8M '3M '1'=%.%.9M &'M 3#?M )A8%.98'?M ;A'M '8M 7#@'=.#M &'M ?#8.&#&M ' +.*/'8'M 4'M ='%989%'M 4#M 'DM <*G8/%#M M &'M M &'M 7#=E9M &'M ?@#@A@9M &' A@9897I#M &'M '3.44# 8M '4M %#?9M &'M '?@#M ='%4#7#%/K8M %979M ?'M +#M .8&.%#&9M '8M 49?M #8@'%'&'8@'?M 4# #&7.8.?@=#%.K8M %98%'=8.&#M 89M -#M &#&9M <'?:A'?@#M #5M ?94.%.@#8@'M DM @#7:9%9M +# %98@'?@#&9M #4M =';A'=.7/'8@9M &'M #3'*#%.98'?M (9=7A3#&9M :9=M '?@'M 98?'19M ?@' :=9%'&'=M &/).%A3@#M %98?.&'<#$3'7'8@'M '4M %A7:3.7/'8@9M &'M 4#M (A8%.K8M &'M *#=#8@J# '8%97'8&#&#M #M '?@#M #A@9=.&#&M #&7/8.?@=#@/B#M .8&':'8&/'8@'M #4M 89M :<9:9=%.98#=3'M 8. 3#?M <#F98'?M :9=M 4#?M ;A'M 89M ?'M #@'8&.KM 4#M ?93/%/@A&M &'M #%%'?9M 8.M 4#M B#39=#%.K8M &'M 4#? %A'?@/98'?M :3#8@'#&#?M :9=M '4M ='%4#7#8@'M %98M '4M (.8M &'M ;A'M :A'&#M &.?:98'<M &'M 49? ' 4'7'8@9?M &'M 2A.%/9M 8'%'?#=/9?M :#=#M :=98A8%.#=?'M ?9$='M 3#M :<9%'&'8%0#M 9M 89M &' %98%'&'=M '3M #%%'?9M #M 4#M /8(9<7#%.K8M ?93/%/@#&#M 979M %98?'%A'8%.#M &'M '639M '?@' 98?'19M /*89=#M ?.M '8M #@'8%/K8M #M ?AM %98@'8. &9M %98%A<<'M #3*A8#M %.=%A8?@#8%/#M ;A' .7:.&#M ?AM :A'?@#M #M &/?:9?.%.K8 .8M '7$#=*9M '4M /8%A7:4.7.'8@9M :9<M :#=@'M &'M 3#M #&7.8.?@=#%/K8M #A@K897#M &'M 4# 9$3/*#%/K8M 3'*#3M &'M &.%@#=M A8#M <'?94A%.K8M 'C:='?#M ?9$='M 3#M ?94.%/@A&M &'M #%%'?9M #?I %979M 4#M )#4@#M &'M ='?:A'?@#M #4M =';A'=.7.'8@9M &'M #4'*#%.98'?M &'M '?@'M 98?'29M 89 :A'&'8M &'1#=M ?/8M ').%#%/#M '4M '2'<%/%/9M &'M A8M &'='%+9M &'M <#8*9M %98?@.@A%.98#4M %979M '? '4M &'='%+9M &'M #%%'?9M #M 4#M .8(9=7#%/K8M :L$4.%# +??7= C C C 5&&= A=";7$( "52=51,$$5 8$)G F*-3G G %'G G 63>'/6G %'G <3>9<'3#-G EG B'3G 6!.'<36G G D #63>'06%'@<4>:<' 3 #. '>G !" " " " 9 /0)/9 0)/9 /9 *,/)9 0'-9 (9 1(09 +19 /9 0,09 9 1(9 ,)9 +19 )59 9 1(9 &*$)9 ,)()&(0)9 (9 (1/0,)9 ),(&(0)9 49 +19 )(/1(0&(09 1$+1,9 ./0,8(9 9 /19 9 9 *,0,9 9 1(9 (0,*,08(9 /0,09 9 $)/9 $7& 0/9 49 "1/0 ,9 9 &(,9 3*,/9 49 *,)*).!)(9 /19 *$ 8(9 /79 $)9 2 (9 3 ()9 %9 , 1(%9 1*-&)9 9 &(,9 )(/0(09 )&)9 9 ,)-)9 (9 /19 /(0( 9 9 9 9 #1()9 9 9 9 9 (9 %)/9 /1(0/9 06,&()/9 O&[ F?>B2(2X<[ )*[ >C2E>B[ )*[ 8&[ *G[ [ )*[ )2(2*;'A*[ *BC&'8*(*[ @D*[ *8[ )*A*(1>[ )*[ &((*B>[ &[ 8&[ 2<+>A;&(2X<[ ?Y'82(&[ )*8[ @D*[ B><[ C2CD8&A*B[ C>)&B[ 8&B[ ?*AB><&B[ B>8&;*<C*[ B*[ E*AS[ :2;2C&)>[ *<[ &@D*88>B[ (&B>B[ *<[ @D*[ &BU[ B*&[ <*(*B&A2>[?>A[ 8&[ ?A>?2&[ <&CDA&8*J&[ )*[ 8&[ 2<+>A;&(2X<[ >[ ?>A[ BD[ *<CA&)&[ *<[ (><,92(C>[ (><[ >CA>B[ 2<C*A*B*B[ ?A>C*02)>B[ H[ *<[ +2<[ @D*[ *<[ C>)>[ (&B>[ 8>B[ 8U;2C*B[ ?A*E2BC>B[ B*[ &?82(&AS<[ &C*<)2*<)>[ &[ D<[ C*BC[ )*[ )&W>[ K)*8[ 2<C*ATB[ @D*[ B*[ B&8E&0D&A)&[ (><[ *8[ 8U;2C*[ G[ )*[ 2<C*ATB[ ?Y'82(>[ *<[ 8&[ )2ED80&(2X<[ @D*[ *<[ *8[ (&B>[ (><(A*C>[ <>[ ?A*E&8*I(&[ *8[ 2<C*ATB[ ?Y'82(>[ *<[ 8&[ )2ED80&(2X<[ )*[ 8&[ 2<+>A;&(2X<[ G[ )*[ +>A;&[ ?A>?>A(2><&)&[ G[ 82;2C&)&[ ?>A[ BD[ >'7*C>[ G[ .<&82)&)[ BC*[ #A2'D<&8[ 1&[ C*<2)>[ >(&B2X<[ )*[ B*W&8&A[ "#"[ <Z[ [ )*[ [ )*[ >(CD'A*[ )*[ [ A*([ L[ G[ "#"[ [ [ )*[ ;&AJ>[ )*[ [ A*([ Q A*B?*(C>[ &[ 8>B[ 8V;2C*B[ >?><2'8*B[ +A*<C*[ &8[ &((*B>[ &[ 8&[ 2<+>A;&(2X<[ ?Y'82(&[ @D* P$[ [ M[ &[ +>A;D8&(2X<[ &;?82&[ *<[ *8[ A*(><>(2;2*<C>[G[ *<[ 8&[ A*0D8&(2X<[ 8*0&8[ )*8[ )*A*(1>[ )*[ &((*B>[ &[ 8&[ 2<+>A;&(2X<[ >'820&[ &[ 2<C*A?A*C&A[ )*[ +>A;&[ *BCA2(C&[ (D&<)>[ <>[ A*BCA2(C2E&[ C&<C>[ 8&B[ 82;2C&(2><*B[ &[ *B*[ )*A*(1>[ @D*[ B*[ (><C*;?8&<[ *<[ *8[ &ACU(D8>[ [ )*[ 8&[ *G[ [ (>;>[ 8&B[ (&DB&B[ )*[ 2<&);2B2X<[ )*[ B>82(2CD)*B[ )*[ 2<+>A;&(2X<[ @D*[ &?&A*(*<[ *<D;*A&)&B[ *<[ *8[ &ACU(D8>[ [ B2<[ @D*[ @D*?&[ &(*?C&A[ 82;2C&(2><*B[ @D*[ BD?><0&<[ D<[ ;*<>B(&'>[ 2<7DBC63(&)>[ G[ )*B?A>?>A(2><&)>[ )*8[ )*A*(1>[ )*[ &((*B>[ &[ 8&[ 2=A;&(2X<R[ *[ ;&<*A&[ @D*[ B>8>[ B><[ &(*?C&'8*B[ 8&B[ 82;2C&(2><*B[ @D*[ A*BD8C*<[ 7DBC2/(&)&B[ G[ ?A>?>A(2><&)&B[ &BU[ 8>[ )2B?><*[ *8[ &ACU(D8>[ [ )*[ 8&[ *G[ [ P$[ [ %[ [ &[ &?82(&(2X<[ )*[ 8>B[ 8U;2C*B[ B*AS[ 7DBC2/(&)&[ G[ ?A>?>A(2><&)&[ &[ BD[ >'7*C>[ G[ +2<&82)&)[ )*[ ?A>C*((2X<[ G[ &C*<)*AS[ &[ 8&B[ (2A(D<BC&<(2&B[ )*8[ (&B>[ (><(A*C>[ *B?*(2&8;*<C*[ &[ 8&[ (><(DAA*<(2&[ )*[ D<[ 2<C*ATB[ ?Y'82(>[ >[ ?A2E&)>[ BD?*A2>A[ @D*[ 7DBC4-2@D*[ *8[ &((*B>R[ !>A[ C&<C>[ 8&[ ?>B2'282)&)[ )*[ 82;2C&A[ *8[ )*A*(1>[ )*[ &((*B>[ &[ 8&[ 2<+>A;&(2X<[ <>[ (><BC2CDG*[ D<&[ ?>C*BC&)[ )2B(A*(2><&8[ )*[ 8&[ );2<2BCA&(2X<[ G[ B>8>[ A*BD8C&[ ?>B2'8*[ (D&<)>[ (><(DAA&[ D<>[ )*[ 8>B[ BD?D*BC>B[ 8*0&8;*<C*[ *BC&'8*(2)>[ @D*[ &?&A*I(&[ )*'2)&;*<C*[ &(A*)2C&)>[ ?>A[ @D2*<[ 8>[ 2<E>(&[ G[ A*BD8C*[ ?A>?>A(2><&)>[ G[ 82;2C&)>[ ?>A[ BD[ >'7*C>[ G[ +2<&85)&)[ [ ZN[ " " " " " " " " S A(78<S '(S 38S (E9C(@A8S '$'8S ;C(S 3$S '8&C6(7A$&-P7S @84 - &-B$'$S B.(7(S 5$S &87'.&.P7S '(S -7)8<6$&-P7S 9Q%3-&$S FS ;C(S 3$S 87@(1(<L$S '(S 84LA-&$@S "8&-$3(@S "$4C'S Q%4-&$S FS .(7(@A$<S 7-6$3S 78S ,$S 1C@A-).&$'8S 4$S $93.&$&-P7S '(S $3+C78S '(S 38@S 4L6.A(@S 9<(D-@A8@S (7S 38@S $<AL&C48@S FS '(S 4$S #S 7-S 3$S &87&C<=(7&-$S '(S C7$S &$C@$S '(S .7$'6.@-P7S '(3S $>AN&C38S (@A(S 87@(28S '(%(S 9<8&('(>S $S(@B.6$<S 3$S <(&3$6$&-P7S 9<(@(7B$'$S 7S $B(7&.P7S $S 48@S $7A(&('(7B(@S FS )C7'$6(7A8@S 2C>M'/&8@S '(@&<-A8@S 9<8&('(S 3$S <(&3$6$&-P7S 9<(@(7B$'$S *<(7A(S $S 4$S 87@(1(?N$S '(S 83LA.&$@S "8&-$3(@S "$3C'S Q%3.&$S FS .(7(@A$<S 7-6$3S '(S 4$S -C'$'S CAP786$S '(S (3.43$S $S 4$S 87@(1(<L$S '(S 84LA.&$@S "8&-$4(@S "$3C'S Q%5.&$S FS .(7(@B$<S 7-6$3S $S ;C(S (7S (3S 93$I8S 6KE.68S '(S D(.7B(S 'L$@S ,K%-4(@S *$&-3.B(S $S 4$S $@8&.$&-P7S <(&4$6$7B(S 3$S @-+C-(7A(S .7)8<6$&.P7S Q6(<8S '(S 9(<<8@S @$&<-)-&$'8@S 'C<$7A(S (3S $O8S S (7S (3.43$S $S -7@A$7&.$S '(S 4$S -C'$'S CBP786$S FS '(S 4$@S (69<(@$@S ;C(S 9<(@B$7S @(<D-&-8@S 9$<$S (4S K>($S '(S -(7(@A$>S 7-6$3S S #!"#S (B&S Q6(<8S '(S +$A8@S @$&<-*-&$'8@S 'C<$7B(S (3S $O8S S (7S (4-35$S $S -7@A$7&-$S '(S 5$S -C'$'S CBP786$S FS '(S 4$@S (69<(@$@S ;C(S 9<(@B$7S @(<D-&-8@S 9$<$S (4S K>($S '(S -(7(@A$>S 7-6$3S S #!"#S (B&S $S 3$S 87@(1(=L$S '(S 84LA-&$@S "8&.$3(@S "$4C'S Q%3-&$S FS .(7(@B$<S 7-6$3S $S ;C(S (7S (3S 6-@68S 94$J8S 6KE-68S '(S D(.7A(S 'L$@S ,K%04(@S <(6-A$S $S (@B(S 87@(18S '(S #>$7@9$<(7&-$S FS C(7S 8%.(>78S &89-$S '(S 3$S -7)8>6$&.P7S (7D.$'$S $S 3$S $@8&-$&-P7S <(&4$6$7B(S (S $&C(>'8S &87S (3S $<BL&C48S S 7Q6(<8S S '(S 3$S (GS '(S S '(S '-&-(6%<(S '(S #<$7@:$<(7&.$S &&(@8S $S 3$S 7)8<6$&.P7S Q%4-&$S HS C(7S 8%-(<78 5$S !(&3$6$&-P7S 9<(D-@A$S (7S (4S $<AL&C38S S '(S 3$S 6-@6$S A-(7(S 3$S &87@-'(<$&.P7S '(S @[email protected]$S '(S 38@S <(&C<@8@S $'6.7-@A<$A-D8@S '(S &87*8=6-'$'S &87S 38S '.@9C(@A8S (7S (3S $>BN&C38S S '(S RS _ ?VVL T " [[[ 5J<<T5Y T 83R_ 38V_ L@M_ %A:$)0,' VF$_ L$ 3_ !_ ?VV N T # [[[ 5J<<T 5Y T 83R_ 38V_ L@O_ %A:$)0,' VF$_N$ 3_ ?VVLT " [[[ 5J<<T5YT83R_ 38V_ L@M_ %A:$)0,' VF$_L$ 3_ _ _ ?WVNT"[[[5J<<T6YT8 3R38VN? N&B:$)-' VG$N$ 3 1^>AH4_ _ ;=_ _ +KHU=DK_ ;=_ 2S4HUP4S=H9A4_ ]_ *Z=H_ .K7C=SHK_ ((/_ \ 9KHU=EK;=XS4IUQ4S= H 9C4 =U_ &@J %&J J %&J 4$= >#9&J %&J 94$&% +1+&2=4J %1+2,<=9"=,?4J 41I2J %&J ."<J %1 +2,<=:"$,42&<J I#.+$"< J 42=9"J /"J 59&<&2=&J ;&<4.>$+H2J 7>&J 542&J '+2J "J ."J ?G"J "%1,3,<=:"=+?"J <&J 54%9EJ +2=&9542&9J 9&$>9<4J $42=&2$,4<4"%1+2+<=9"=,?4J &2J &.J 5."A4J %&J %4<J 1&<&<J %+9&$="1&2=&J "2=&J /"J "."J %&J 04J 43=&2$+4<4"%1+2+<=9"=+?4J %&J ."J >%+&3$+"J "$,42".J %&J $42(491+%"%J $43J .4J 59&?+<=4J &3J &.J "6"9="%4J 8>+2=4J %&J /"J +<64<+$,H2J "%,$,43"/J $>"9="J %&J ."J &@J %&J J %&J ->.,4J &)>/"%49"J %&J ."J >9,<%,$$,H2J 42=&2$,4<4C "%J 1,2J ,<=9"=+?" J J J !J %4J 4<FJ >+<J 4%9G*>&BJ D/?"9&BJ 4IJ?GNNN*=11G+LG-(ER ( -J?4@R 5/%"J:R ? (R R 4IJAGN N N *=11G*LG-(ER ( -J RA4BR 5/%"J:R A( &Q36;)R R 02R R !>;H28>R 02R 'F);HC)F2;.6)R PR M2;R #>,72F;>R $R O .>;H29>02KF)<HD)F2 ; .7) 2HR