El solicitante pidió al Ayuntamiento de San Juan de Aznalfarache información sobre el coste de la gestión de residuos y la tasa de basuras. Tras una respuesta insuficiente, el Consejo de Transparencia y Buen Gobierno estima la reclamación, obligando al Ayuntamiento a facilitar la información detallada solicitada.
Puntos clave de la argumentación
1
El derecho de acceso a la información pública prevalece sobre la mera alegación de que la información ya es pública o está disponible en la web si no se indica el enlace exacto.
2
La administración no puede denegar el acceso basándose en la existencia de datos generales cuando el solicitante requiere un desglose específico de costes y tasas.
3
Se considera que la respuesta del Ayuntamiento fue insuficiente al no aportar los documentos concretos que justificaran el cálculo de la tasa de basuras.
4
El Consejo recuerda que la transparencia implica facilitar la información de forma accesible y no limitarse a remitir al interesado a un portal general de transparencia.
Texto completo
& @5<( G
& $G'(G /$G ),92$G
#&
%&
!# % !& 4%,(934G '(G $3=$%9-$ G 43;(.(9D$G '(G 3'>;<9,$G
">9,;24G 334?$&-E3G "9$3;549=(G AG 42(:&-4G
%& "#& 3)492$&,E3G ;4%:(G (0G ;(&=49G )(9:4?,$:,4G (3G $3=$%9,$G
#& & & "$%& !## G 54:G 24<-?4;G )492$/(;G
!(*F3G ;(G '(;5:(3'(G '(G 0$G '4&>2(3=$&,E3G 8>(G 4%:$G (3G (/G (@5('-(3=(G (0G G '(
34?-(2%9(G '(G G /$G 9(&0$2$3=(G 59(;(3<EG >3$G ;40-&,=>'G '(G $&&(;4G $G -3)492$&-E3
5F%0,&$G $3<(G (0G 4%,(:34G '(G $3<$%9,$G ',:-*,'$G 43;(.(9D$G '(G 3'>;=:,$G #>9,;24
334?$&-E3G ":$3;54:=(G AG 42(:&-4G '(2$3'$3'4G $1G $25$94G '(G /$G (BG
J
'(G
'(G ',&-(2%9(G '(G <9$3;6$9(3&-$G $&&(;4G $G /$G ,3)492$&-E3G 7F%0,&$G CG %>(3G +4%-(934
(3
$'(0$3<(G #G /$G ;,*>,(3=(G ,3)4:2$&-E3
!' ' "!' &' ' ' ' ' '
' ! ' $' ! ' ' ' #% ' "' ' ' "' ' ' ! ' %
' !' ' ' !' ' !"'
J
-@@8> DED "6) )>"B>$ <J $@ 9-9J .'
H,/4!J J (*J J
75?*27J (+J =!5?:!=*5%/!J GJ C+4J 7#0+=47J J
D
F %74?*37(*A = !5?;!=*5& 1!*?J
IJ
4+583*I ?I (%;5:I :5&8*I 2%I %62/'%'/G4I ?I '<362/3/*4;5I (*2I 2%4I (*I ';<%'/G4I *4I *2
H'2*5I (*I %4;%&8/%I 7<*I :*I 6<&2/'GI *4I I 658I *1*3625I *2I (*:-25:*I (*I 2%:I
/4=*8:/54*:I 8*%2/A%(%:I ?I *4I 7<*I B3&/;5:I :*I 8*%2/A%854I
4I *2I '%:5I (*I7<*I :*I 3*I (*4/*-<*I 5I 45I :*I *4;8*-<*I 6%8;*I (*I 25I :52/'/;%(5I *:;5I 45I *:I
G&/'*I 6%8%I 45I *4;8*-%8I *2I 8*:;5I (*I 25I 6*(/(5I *'<*8(5I 2%I *>/:;*4'/%I (*2I (*8*'.5I (*I
%''*:5I (*I +583%I 6%8'/%2I !52/'/;5I ;5(%I 2%I /4+583%'/G4I *4I +583%;5I 8*<;/2/A%&2*I ;/65I
6%:*I (*I (%;5:I'535I 6<*(*I :*8I >2:I 5I ':=I :/*368*I 7<*I :*%I 65:/&2*I
'1; $; 20'"; ; -0+301; ; 03; 0*$ "13; %; 0*$ "1'1; !'1-+20*; 3(; -%&"9'
'1; %; *'0#*; ; -'0+.'"; 6; 3(; *".(*; '; $(1; ; %; ; ; (-*
; ; - "01-; *'; ':&.*; ; 5+ '1;
$; ; ; --*; ; ; $; ; -& 1 9; %; .$& 9'; ; $; -1-7; ).%; ; $
*'0#-8; ; '301- ; 3. 0&*; ((*4"9(; -'0+*.1; 6; *&-"*; %; *#1*; ; ,3
0; +3"-'; +-0'1-; %0; %!*'0; ,3; 0; *'0 "/0'; *+*-12)0
$& & & &
%; ; ; --*; ; ; 0; - "9; *'101"9'; ; "-1*-; '-$; ; -'0+*.10; 6
*&2' "*'0; *'; $0; 0"3"'10; $"*'0
4I 8*2%'/G4I '54I *2I 5+/'/5I 8*3/;/(5I 658I *2I 54:*15I (*I "8%4:6%8*4'/%I ?I <*4I 5&/*95I
I '<?%I '56/%I :*I %)<4;%I 8*+*8/(5I *2I *>6*(/*4;*I %2I 7<*I .%4I 5;58-%(5I 4H3*85I (*I
*>6*(/*4;*I I :52/'/;%4(5I :*I /4+583*I *4I *2I 62%A5I (*I 7</4'*I (D%:I :*I /4+583%I 25I
:/-</*4;*I
%I /4+583%'/G4I :52/'/;%(%I '535I :*F%2%I 2%I /4;*8*:%(%I *4I :<I *:'8/;5I =/*4*I 8*+*8/(%I %I 2%I
*368*:%I *4+*I @I 5I *4I :<I '%:5I (0I ?%I 7<*I *2I 5&/*95I (*I %4;%&8/%I 45I *:I
'536*;*4;*I *4I 3%;*8/%I (*I ;8%4:658;*I +*885=/%8/5I 3B:I %22BI (*I 2%I 6<8%I '536*;*4'/%I
;*88/;58/%2I :/*4(5I 2%I (3/4/:;8%'/G4I *4*8%2I (*2I :;%(5I ?I 2%:I *4;/(%(*:I 6H&2/'%:I
*368*:%8/% *:I 5I :<:I :5'/*(%(*:I 2%:I '536*;*4;*:I *4I 2%I 62%4/+/'%'/G4I 685?*';5I ?I
'54:;8<''/G4I (*I /4+8%*:;8<';<8%:I ,885=/%8/%:I /4;*-8%4;*:I (*I 2%I *(I *885=/%8/%I (*I
4;*8C:I *4*8%2I ?I 2%I *>625;%'/G4I (*I 25:I :*8=/'/5:I (*I ;8%4:658;*I 658I +*885'%88/2I (*I
=/%1*85:I ?I 3*8'%4'E%:I
:I 658I 25I %4;*8/58I 7<*I *4I 25:I %8'./=5:I (*I *:;%I /8*''/G4I *4*8%2I 45I :*I (/:654*I (*I
4/4-<45I (*I 25:I (%;5:I 8*+*8*4'/%(5:I ?I *:I 658I 25I %4;*8/58I 7<*I (*I (/'.%I :52/'/;<(I (*I
/4+583%'/G4I :*I .%I (%(5I ;8%:2%(5I %2I /4/:;*8/5I (*I #8%4:658;*:I 5=/2/(%(I ?I -*4(%I
$8&%4%I %I 25:I *+*';5:I (*I 7<*I (*4I %I 2%I 3/:3%I 2%I ;8%3/;%'/G4I 5658;<4%I /4+583%4(5I
%:/3/:35I %I2%I /4;*8*:%(%I II I (*2I ;8%:2%(5I 8*%2/A%(5I
& & & #& !& & &
" &
%&
& & &
#AJK/G5AH>/?K/Y /:Y Y ./Y >*QAY ./Y Y J/Y H/,6+/Y /?Y /JK/Y A?J/7AY .A,M>/?K*,6W?Y ./Y
:*Y >/?,5A?*.*Y 6H/,,6W?Y /?/H*:Y ./Y &G*?JBAGK/JY QY A>N@6,*,5A@/JY *.7M?K*@.AY N?*Y
,AB5*Y ./Y :*Y G/JA:M,5W?Y ./Y Y ./Y *+H6:Y ./Y Y 05H>*.*Y BAGY /:Y A?J/7/GAY ./,;*GS?.AJ/Y
?AY ,A>B/K/?K/Y /?Y *B:6,*,6W@Y ./Y ;*JY ?AG>*JY ;/2*;/JY JA+G/Y ,A>B/K/@,6*Y ./Y ;AJY
WG2*@AJY ./Y :*JY *.>5?6JKH*,6A@/JY BX+;6,*JY QY /?Y ,A?,G/KAY ./<Y *ILV,N;AY Y ./Y :*Y /QY
Y ./Y Y ./Y A,KM+G/Y ./:Y $T26>/?Y NGU.6,AY ./:Y %/,KAGY #X+<6,A
Y ./7*?.AY
,A?JK*@,6*Y ./Y :*Y G/>6J5W?Y /0/,KN*.*Y *:Y "5@6JK/H6AY ./Y 'G*@JBAGK/JY "AO6:5.*.Y QY 2/@.*Y
)H+*?*Y
/Y ,A@0AG>6.*.Y ,A?Y :AY .6JBM/JKAY /@Y /;Y *GKU,M:AY -Y ./Y :*Y &Y QY /?Y /;Y *HKU,M:AY
./:Y $/*:Y /,G/KAY Y ./Y Y ./Y A,KM+G/Y CAHY /<Y EM/Y J/Y *CGM/+*Y /;Y JK*KNKAY ./;
A@J/8AY ./Y &G*?JD*G/?,5*Y RY N/@Y A+6/H?A
/:Y #G/J6./?K/Y ./Y /JK*Y *NKAI6.*.
*.>6?5JKG*K5O*Y 6?./B/@.5/@K/Y /JY ,A>B/K/?K/Y B*G*Y G/JA;O/GY :*JY G/,=*>*,6A@/JY FM/Y /?
*B;5,*,6W?Y ./:Y *GKV,M:AY Y ./Y :*Y '
J/Y BH/J/?K/?Y 0G/@K/Y *Y <*JY G/JA:M,6A?/J
/PBG/J*JY AY BG/JN?K*JY G/,*V.*JY /?Y >*K/G5*Y ./Y *,,/JAY *Y :*Y 6@1AG>*,5W?
?Y O6GKM.Y ./;Y *C*GL*.AY Y ./Y :*Y .6JCAJ6,5W@Y *.5,6A?*;Y ,N*HK*Y ./Y :*Y !'
<*J
,A>M?6.*./JY *MKW?A>*JY BN/./@Y *KG6+M5GY ;*Y ,A>B/K/?,6*Y B*G*Y :*Y G/JA:M,5W@Y ./Y ;*J
G/,;*>*,6A?/JY *;Y 'Y >/.6*?K/Y :*Y ,/;/+G*,6W@Y ./:Y ,AHG/[email protected]/?K/Y ,A?O/?5AY ,A@Y ;*
.>6?5JKG*,6W?Y /?/G*:Y ./:Y JK*.AY ?Y ./J*GGA:;AY ./Y .6,4*Y BI/O6J6W?Y /P6JK/Y ,A?O/?6A
O52/@K/Y JMJ,G6KAY ,A@Y :*JY ,A>M@6.*./JY *MKW?A>*JY ./Y JKMH6*JY *?K*+G5*Y !*Y $6A9*
PKG/>*.NG*Y *JK5::* *Y "*?,3*Y /Y ::;/JY *:/*GJY *JVY ,A>AY ,A@Y :*JY ,5M.*./JY *NKW@A>*J
./Y /MK*Y QY "/;6::*
!*Y !(Y /@Y JMY *GLV,N:AY
Y G/2M;*Y /:Y ./I/,4AY ./Y KA.*JY :*JY B/GJA@*JY *Y *,,/./GY *Y <*Y
5@0AG>*,6W@Y BX+:6,*Y /?K/?.6.*Y J/2X?Y /:Y *HKV,N:AY Y ./Y ;*Y >5J>*Y @AG>*Y ,A>AY "
& & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & #& & %& & & $ & !&
!& & & & & & & & & &
S|}iz (†‡† AfMMzB‚zD=t = D jSj -U I,094.""# #>
S||iz )††† AgM MzA‚zD>t > D kSj -UI,094.~b,k, ;>&
!
T~|iz * ††† AgM Nz A‚zE>u >E~jSj -UJ,094.&&%
l
,'#}b, ?
S||mz *††† AfM MzA‚zD>u
>EkSn -UI,094.&&% k,&#}b, ]J>Fƒ?>
S||mz+††‡DfczMZfIM|v=bzo>wMbDV> MzD~ 7f`MMz|v=bzo>vMbFV>pft|=^x>bzk>vMbDU>WcQfta>DUfc‹
NEfb
Efb…MbUfz
Efb…Mb Ugz22..S~`_
S€|mz*††† BgM MzA‚zD>u >DnSn -UI,095.&&% ~b,q,&#>
:ŒRVd@ KO $
3he{O[h KP <y@e{r@yOeGX@ Š 1„Pe 6hCYOydh //8
ˆ‰ Ghd{O\hLO y @b{s@xOeH X@ O{
)M %'A)<(9M '97M )4M '/@%(9M %=@H'A59M M ()M 5%M "M '%&)M '97'4A/=M ;A)M 4%M /7*9=6%'0K7M
?940'/@%(%M ()&)M '97?0()=%<?)M ! ! )8M 5%M 6)(/(%M )8M ;A)M ?)M =)*0)=)M %M
4%M :95I@0'%M :L&50'%M ()M @=%8?:9=@)M DM '96A70'%'097)?M =),A4%(%M :9=M 4%M )DM M ()M M
()M 2A5/9M ()M =()8%'0K7M ()M 49?M "=%8?:9=@)?M #)==)?@=)?M
4%M 6%D9=J%M ()M 'AD%?
(/?:9?0'097)?M ?)M (/'@%=97M %5M %6:%<9M ()M 49M (0?:A)?@9M )7M )5M %=@I'A49M
()M 5%M
98?@0@A'0K7M ;A)M %@=0&AD)M %4M ?@%(9M 4%M '96:)@)7'/%M ?9&=)M *)<=9'%==04)?M DM @=%7?:9=@)?M
@)=<)?@>)?M ;A)M @=%8?'A==%8M :9=M )4M @)=<0@9=/9M ()M 6F?M ()M A7%M '96A70(%(M %A@K796%M
7M ?A?M %5),%'097)?M 5%M '96A7 0(%(M %A@K896%M -%M 07(0'%(9M ;A)M 4%M ?950'0@A(M ()
/7*9<6%'0K7M :L&50'%M -%M ?/(9M =)60@/(%M %M 4%M %(6 0 7 0 ?@=%'1K7M :L&50'%M '96:)@)8@)M DM %:9=@%
'9:/%M ()M 59?M (9'A6)7@9?M ()M =)60?0K8M DM ()M 79@ 0*0'%'0K7M %M 4%M ?950'1@%7@)
7M )?@)M %?:)'@9M ()&)M <)'9<(%=?)M 59M ;A)M (/?:98)M 5%M #M )7M ?AM %=@I'A59M
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! !9=M 59M @%7@9M %M 2A0'09M ()M )?@)M 97?)29M 4%M 96A7/(%(M A@K796%M .%
%'@A%(9M '97*9<6)M %M )DM %A7;A)M .%D%M ?/(9M ()M 6%7)=%M )C@)6:9>F7)%M %4M -%&)<
=)6/@/(9M 4%M ?950'0@A(M ()M %'')?9M %M 5%M 07+9=6%'/K8M %M 4%M (607/?@<%'/K7M )7)=%4M ()M ?@%(9
()M %'A)=(9M '97M 59M )?@%&4)'0(9M )7M )4M %=@H'A49M M ()M 5%M #M :%=%M ;A)M )4M 070?@)=09
'96:)@)8@)M ()'0(0)=%M ?9&=)M ) 4M %'')?9M %M 4%M 07*9=6%'0K7M ?950'/@%(%
9M 9&?@%7@)M ()&)M /7( 0 '%<?)M ;A)M 4%?M =),5%?M ,)7)<%4)?M ()5M :=9')(06/)7@9M ()M )2)='/'09
()4M ()<)'.9M ()M %'')?9M %M 4%M /7*9=6%'0K7M :L&40'%M ?)M %&9=(%8M )7M 59?M %=@I'A59?M
%M
()M 4%M #M )?:)'0+0'F7(9?)M )7M )4M %=@I'A49M
49?M :4%E9?M :%=%M 4%M =)?94A'1K7M ()M 5%?
?940'0@A()?M ()M 07*9<6%'0K7
)4M %8@)=09=M :<)'):@9M ?)M 07*/)=)7M (9?M '97?0()=%'098)?M %M :=06)<%M '97?/?@)M )7M 4%
)C/?@)7'/%M ()M A7%M <),5%M :=9')(06)7@%4M )?:)'I*0'%M %:50'%&4)M %M %;A)449?M '%?9?M ()
'97?/()=%&4)?M ?940'/@A()?M ()M /7+9=6%'0K7M )7M %@)7'0K7M %M ?AM B94A6)8M 9M '96:5)20(%(M 7
)*)'@9M )7M )4M ?),A7(9M :F==%+9M ()5M %=@I'A49M M ()M 4%M $M ?)M :=)BGM ;A)M 'A%8(9
'97'A<<%M )4M ?A:A)?@9M ()M .)'.9M ()M ;A)M )4M B94A6)7M 9M 4%M '96:4)20(%(M ()M 4%M /7+9=6%'0K7
;A)M ?)M ?94/'0@%M %?JM 59M .%,%7M 7)')?%>09M DM :>)B 0%M 79@/+/'%'/K7M %4M ?950'0@%7@)M 4%
'97?)'A)8'0%M 3A=H(0'%M ?)=FM ;A)M 4%M %(6070?@=%'/K7M :L&50'%M ;A)M ()&)M =)?94B)=M 4%M ?94/'0@A(
()M %'')?9M %M 5%M /7+9=6%'0K7M @0)7)M 5%M :9?0&040(%(M ()M %6:4/%=M )4M :5%E9M ()M A7M 6)?M ()4M ;A)
(/?:97)M :%<%M (0'@%<M DM 79@0+/'%=M 5%M <)?94A'0K7M :9=M 9@=9M 6)?M %(/'198%5M 7M )?@)M '%?9M 89M ?)
p‚ Rttcq ( ||| ?`L Lq@yqC;m;Cv dSd‚ ,TH+/73-'%##%‚
R uueq )|||‚ ?aM Mq?zqC;n‚ < Cu eRf‚ ,TI+073-&%#‚ u\+‚ Ze+% <‚'‚
Rvuer*}||‚ @`MNr?yrC=n‚ < Fu gRg‚ ,TI+/84-%%$‚ v]+‚ [h+% <[‚ $
Rutiq(
|||‚ ?`LLq
?yqC=n‚
; Gt jRj‚ ,TI+/73-%%#‚ w]+‚ [i+%!;
Ruueq(
|||‚ A`L Lq?yqC=n‚ ; Ct fRf‚ ,TI+073-%%#‚ v]+‚ [h+& =‚
9€
Q
U^>‚‚ JO‚ "‚
2b_sO
X
b‚ JP‚ :o>_s
k
>oO_DU>‚
‚
1{P_‚ 5bBVOo^b‚ ..6‚
}~ Db^sO
Y
bKOx o >_s
l
>oO_E W>Os‚
‚
3*'GI +I /3+'(G0I !*I 3*B2I I !I 6!9!F7I :*I ?I 2/2I 9!I ! ;!I !I *29I
1:!! !1:!9I 5;!I 260I !0I !+I !>3! (!0:!I !I /2 2I 5;!I *I /'0(9:7(G1I (9320DI !I
;0I /!9I 37I (:6I ?I 02:("(7I +I 7!92+;(G1I !0I /:!7(I !I !92I I ,I '0"27/(G0I
92+(': I
I 9!#<0 I 209!;!0(I 5;!I 9!I !7(=I !+I 9!F+ 2I 37!!3:2I 5;!I #;7 I 6!*(G0I
20I +I 0:!7'27I 209(9:!I !0I 5;!I !+I 7:D<+2I !I 7!"!6!0(I =(1;*I !+I 2/'!0B2I !*I
G/3<:2I !+I 3*B2I !I ;0I /!9I !*I 5<!I (9320!I +I /'0(9:7'G0I 36I 6!92+=!6I
/! '1:!I 7!92*;'G0I !>37!9I 2I 327I 9'+!0'2I /(0'9:7:(=2I I +I "!%I !1I 5<!I +I
92+((:< I :!0#I !0:7 I !0I !*I 7!#(9:72I !+I G7#02I 2/3!:!0:!I 37I 7!92-=!7I 1I !+I 92I
!I !9:I 7!*/(G0I :*I "!%I !7I 38!0:!/!0:!I !+I I !I 02=(!/7!I !I I "!%I
!+I 7!327:!I ;:2/C:'2I !I 6!#(9:62I !I +I 92*((:; I 327I *2I 5;!I !*I G7#02I 2/3!:!0:!I
'9320DI !I ;0I /!9I 37I ':7I ?I 12:'"(6I +I 277!9320 (!0:!I 7!92*;(G1I
!#H1I 209:I !0I !+I !>3! (!0:!I !I *I 7!+/'G1I +I /(0(9:7'G0I ;:20G/(I %I
20:!9: 2I I +I 92+((:0:!I !.I I !I "!7!72I !I I ?I !0I (%I "!%I %I 7!/':( 2I ,I
92+(':< I I +I /'0(9:7(G1I !0!7*I !*I 9: 2I 29:!7'27/!1:!I !*I I !I 7(*I !I
I 9!I %I !/':' 2I 7!92+;(G0I !>37!9I 0I !9:29I 929I !0I *29I ;*!9I *I /(0(9:7(G0I
7!9<!+=!I 20"27/!I I !6!%2I 3!82I "<!7I !*I 3+B2I !9:*!' 2I !0I +I I 372! !I
!9:'/7I +I 7!+/'G0I 3+0:! I 327I /2:(=29I "27/+!9I *I &!69!I =;+0!7 2I !*I
!7!%2I !+I 92+'':0:!I I 2:!0!7I ;0I 7!92*;(G0I !1I !+I 3-B2I /C>(/2I ,!#+/!0:!I
!9:+!' 2I &(!0 2I 9' 2I 0!!97'2I 37!9!0:7I <0I 8!+/(G0I 0:!I !+I I 37I
=!7I 3+!1/!0:!I6!212' 2I 9;I !7!&2I
0I :!0'G1I I +29I 0:!! !0:!9I ?I "<0 /!0:29I );7E (29I !97(:29I 362! !I
+I 6!*/'G0I 37!9!0: I "7!1:!I I +I 209!)!7EI !I 0 ;9:7'I
;7'9/2I 012=(G0I 609327:!I ?I 2/!7(2I !I 0:7'I
!I <!7 2I 20I !+I 7:D;+2I I 1H/!72I I !I *I !@I I !I I !I ('!/7!I !I
:60947!0(I !92I I +I (0"27/(G1I 4H*(I AI ;!0I $2(!702
I +I 6!*/(G0I
37!=(9:I !0I !+I 7:D;+2I I !I +I /'9/I :(!0!I *I 209( !7(G0I !I 9;9:(:;:(=I !I *29I
7!;7929I /(1(9:7:'=29I !I 20"26/( I 20I +2I (93;!9:2I !0I !-I 7:D;*2I I !I +I
R
2HH?F LML&=. .F&JF($CR $(H?2@R 3+!R H:R 9?$
"P14;%R R ,/R R
><G/7>R ,0R #D%<GA%D/<)4%R OR K0<R >'5/D;>R R
MN )>;G/8>-/I E %<GB%D/<* 6%/GR
QR
&=H H %&H H %&H 2$:;#7&H %&H 72$&%*0*&1:2H %0*1*9:7":*<2H 20F1H %&H -"9H
%0+1*9:8"$+21&9H G#-*$"9
H
21:7"H ."H 37&9&1:&H 7&92-;$*E1H 5;&H 321&H '*1H "H -"H <D"H "%0*1+9:8":*<"H 9&H 32%7BH
+1:&7321&7H 7&$;792H $21:&1$+292"%0*1*9:8":*<2H &1H &/H 3/">2H %&H %29H 0&9&9H
%+7&$:"0&1:&H "1:&H ."H "-"H %&H -2H 21:&1$+292"%0 *1*9:7":+<2H %&H ."H ;%+&1$+"H "$*21".H
%&H $21'270*%"%H $21H -2H 37&<+9:2H &1H &-H "4"8:"%2H 6;+1:2H %&H ."H +9429+$*E1H "%*$+21"-H
$;"7:"H %&H -"H &=H H %&H H %&H ,;-*2H &(;."%28"H %&H -"H ;7*9%+$$*E1H 21:&1$+292@
"%0H *1H +9:7":+<"
H
H !H H !H
%2H 29CH ;*9H2%8D);&?H A-<"7&?H
W
6LLB J
PQP )@ 1 1J)NJ+'HW ' + L C6
DW
7.$!L=W C'W
W
6LLB J PPP)@1 2J
)NJ+'HW '+L B6EW 7.$!L=W B'
%U58>(W W /3W W
A?K3;AW /4W &I(?KF(I3?,8(W TW O4?W "A*93I>AW #W
RS ,A>K3<A03M I (?KG(I3?- :(3KW
VW