El solicitante pidió acceso a la información sobre la gestión de la solicitud de la entidad 'S.L.' ante el Ayuntamiento de Madrid. El Ayuntamiento denegó el acceso alegando que la información estaba en fase de elaboración. El Consejo de Transparencia y del Buen Gobierno estima la reclamación, obligando a la administración a entregar la información.
Puntos clave de la argumentación
1
La administración no ha acreditado que la información solicitada se encuentre en una fase de elaboración que justifique la denegación del acceso.
2
El derecho de acceso a la información pública prevalece cuando no se demuestra que la divulgación de los datos pueda afectar a la calidad de la información o al proceso de elaboración.
3
Se considera que la respuesta del Ayuntamiento fue insuficiente al no motivar la causa de inadmisión basada en la elaboración de la información.
Texto completo
) H>E- R
) )R ,-R 8)R /4A:)R
%)
"( )
$%"( # $!) =;D-7-A M)R ,-R ,F+)+4O;R 4-;+4)R IR =A:)+5O;R
$A=.-D4=;)9R F;E)R ,-R HEA-:),FA) R
!#( ) $!%) )E=DR -DE),NDE5+=DR -;R A-9)+5O;R +=;R 9)R 4:>)CE4+5O;R ,-R 8)R
)D40;)EGA)R ,-R A-9405O; R
%!) ) ) "$!&( ) &' "'#% R
'!) ) "$!&( ) R ,M)DR 2L*59-DR
&-0P;R D-R ,-D>A-;,-R ,-R 9)R ,=+G:-;E)+4O;R @F-R =*B)R -;R -9R -H>-,5-;E-R -;R .-+3)R R ,-
-;-C=R ,-R R 8)R A-+8):);E-R D=85+5EOR )9R ):>)A=R ,-R 9)R -JR R ,-R R ,-R ,5+4-:*A-
,-R EA);D?)B-<+5)R )++-D=R )R 9)R 5;.=C:)+5O;R ?Q*9 5+)R KR *G-<R 1=*5-A;=
-<R ),-8);E-
!(R )R 9)R -HE4;E)R =;D-7-AM)R ,-R ,F+)+4O;R IR :>8-=R 8)R D50F6-;E-R 5;.=A:)+5O;
$ #$ $ $ !$ $
$ $$ $ $ #$ $ $ $ $ $ $ $ $
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
$ $ $ $ " $ $ #$
##" %%%& "$"!& # & & &
!" " " "
" " " " " " "
"
!" " " "
D
/0( D #$D +/5D 02/6/"/+/5D (.5627""(/.$5D 7D /62 D #/"7-$.6 "(B.D "7 +17($2 D 17$D 5$ D
57D %/2- 6/D #/.#$D "/.56$.D + 5D #(2$"62("$5D # # 5D 0/2D + D /.5$*$2> D #$D #7" "(B.D 9D
-0+$/D D $56$D 2$50$"6/D 9D 5/!2$D + D %/2- D $.D 17$D +/5D "$.62/5D $#7" 6(8/5D ' .D #$D
/%2$"$2D + 5D 5(&. 672 5D #$D 2$+(&(B.D " 6B+(" D :D $.D 57D " 5/D 57D +6$3 6(8 D +D
+7-. #/D
/0( D #$D +/5D # 6/5D $56 #?56("/5D &+/! +$5D 0/2D .(8$+$5D $#7" 6(8/5D #$D "7<.6/5D
+7-./5D ' .D /06 #/D 0/2D "725 2D + D 5(&. 672 D #$D 2$+(&(B.D " 6B+(" D "7<.6/5D /62 5D
2$+(&(/.$5D 9D "7<.6/5D ./D ' .D /06 #/D 0/2D $.5$A .; 5D #$D 2$+(&(B.D
.D 2$+ "(B.D D +/5D +7-./5D - 62("7+ #/5D $.D +/5D "$.62/5D #$0$.#($.6$5D #$D + D
/.5$*$2? D #$D #7" "(B.D 9D -0+$/D 6 .6/D $.D $.5$A .; D 02(- 2( D "/-/D $.D D 9D $.D
"'(++$2 6/D
D
C-$2/D #$D +7-./5D - 62("7+ #/5D $.D + D 5(&. 672 D #$D 2$+(&(B.D " 6B+)" D
C-$2/D #$D +7-./5D - 62("7+ #/5D $.D /62 5D "/.%$5(/.$5D 2$+(&(/5 5D
C-$2/D #$D +7-./5D ./D - 62("7+ #/5D $.D 5(&. 672 5D #$D 2$+(&(B.D
.D 2$+ "(B.D D +/5D 02/%$5/2$5D "/.62 6 #/5D 0 2 D $+D "725/D D $.D +/5D "$.62/5D
#$0$.#($.6$5D #$D #("' D /.5$*$2? D #$D #7" "(B.D 9D -0+$/D
C-$2/D #$D 02/%$5/2$5D "/.62 6 #/5D 17$D (-0 26$.D + D 5(&. 672 D #$D 2$+(&(B.D " 6B+(" D
$.D +/5D "$.62/5D $#7" 6(8/5D #$5&+/5 #/5D 0/2D .(8$+$5D $#7" 6(8/5D 02(- 2( D D 9D
! "'(,+$2 6/D
C-$2/D #$D +7-./5D 17$D ' !($.#/D "725 #/D 2$+(&(B.D " 6B+(" D $.D $+D "74/D
D 5$D ' .D # #/D #$D ! * D $.D + D $.5$A .; D #$D 2$+(&(B.D " 6B+(" D 0 2 D $+D "725/D
/0( D #$D + 5D "67 "(/.$5D 2$ +(; # 5D 0/2D + D /.5$*$2@ D #$D #7" "(B.D 9D -0+$/D
2$+ 6(8 5D D + D /!+(& "(B.D #$D 8$+ 2D 0 2 D 17$D $+D '$"'/D #$D 2$"(!(2D $.5$A .; D #$D 2$+(&(B.D
./D 570/.& D .(.&7. D #(5"2(-(. "(B.D 2$50$"6/D D +/5D 17$D ./D + D 2$"(!$.D
.D 2$+ "(B.D D +/5D "725/5D " #=-("/5D D ' 56 D $+D D
C-$2/D #$D 02/%$5/2$5D "/.62 6 #/5D 0 2 D (-0 26(2D + D 5(&. 672 D #$D 2$+(&(B.D
" 6B+(" D 5$D 5/+("(6 .D #$5&+/5 #/5D 0/2D .7 +(# #$5D 9D 0/2D .(8$+$5D $#7" 6(8/5D
02(- 2( D D 9D ! "'(++$2 6/D
" " " " " " "
"
!" " " " " " " " " " "
" " " " " " " " " "
!" " " " " !" " " " " " " " "
" " "
;J.V 8*V *KI.;,4*V -.V D.I=K.IJ*V *V IKV I<83,4JK-V 8*V I<83,3J*;J.V =D.I.;JTV -.V *,K.D-<V ,<;V 8<
-3I=K.IJ<V .;V .9V *EJR,K8<V
-.V 8*V !(V K;*V E.,9*:*,3T;V *;J.V .8V <;I.5<V -.
(D*;I=*D.;,4*V NV K.;V <+4.E;<V .;V *-.8*;J.V )V .8V V -.V /.+D.D<V -.V V ,<;
;U:.D<V -.V .M=.-3.;J.V
9V V -.V :*DP<V -.V V .9V (V D.:3J4TV 8*V D.,8*:*,4T;V *V 8*V '.,D.J*DR*V .;.D*9V -.V 8*
<;I.5.DS*V -.V -K,*,4T;V NV :=9.<V -.V 9*V K;J*V -.V MJD.:*-KE*V *9V <+6.J<V -.V BK.V =<DV .9
TD0*;<V ,<:=.J.;J.V =K-3.D*;V =D.I.;J*DI.V 9*IV *9.0*,3<;.IV BK.V I.V ,<;I4-.D*I.;
<=<DJK;*I
;V 9*V /.,1*V .;V BK.V I.V -3,J*V .IJ*V D.I<9K,3T;V ;<V I.V 2*V D.,3+ 3-<V ,<;J.IJ*,3T;V *9
D.BK.D4:3.;J<V -.V *9.0*,3<;.IV D.*83Q*-<
.V ,<;/<D:4-*-V ,<;V 9<V -3I=K.IJ<V .;V .9V *DJR,K9<V ,V -.V 8*V ")V NV .;V .8V *GR,K8<V
-.8V &.*9V .,D.J<V V -.V V -.V <,JK+D.V ><EV .8V CK.V I.V *?DK.+*V .8V IJ*JKJ<V -.9
<;I.7<V -.V (D*;I@*D.;,3*V OV K.;V <+3.D;<V
V .8V %D.I3-.;J.V -.V .IJ*V KJ<D3-*-
-:3;4IJE*J3L*V ;-.=.;-3.;J.V .IV ,<:=.J.;J.V =*D*V E.I<8L.DV 8*IV D.,9*:*,4<;.IV BK.V .;
*=84,*,3T;V -.8V *EJS,K8<V V -.V 8*V !)V I.V =D.I.;J.;V /E.;J.V *V 8*IV D.I<9K,4<;.IV .M=F.I*I
< =D.IK;J*IVE.,*S-*IV .;V :*J.E4*V -.V *,,.I<V *V 8*V 3;/<D:*,3T;
;V L3HK-V -.9V *A*DJ*-<V V -.V 8*V -4IA<I3,3T;V *-4,4<;*9V ,K*EJ*V -.V 9*V #)
V 9*I
,<:K;4-*-.IV *KJT;<:*IV =K.-.;V *JD3+K3DV 8*V ,<:=.J.;,3*V =*D*V 8*V E.I<8K,3T;V -.V 8*I
D.,8*:*,3<;.IV *9V )V :.-3*;J.V 8*V ,.8.+D*,4T;V -.8V ,<FD.I=<;-4.;J.V ,<;L.;4<V ,<;V 9*
-:3;3IJE*,4T;V .;.D*8V -.8V IJ*-<V ;V -.I*DD<88<V -.V -3,2*V =D.L4I3T;V .M4IJ.V ,<;L.;4<
L40.;J.V IKI,D4J<V ,<;V 8*IV ,<:K;3-*-.IV *KJT;<:*IV -.V IJKE3*IV *;J*+E4*V "*V &3<5*
MJD.:*-KD*V *IJ399*!*V $*;,2*V .V 988.IV *8.*DIV *IRV ,<:<V ,<;V 8*IV 4K-*-.IV KJT;<:*I
-.V .KJ*V NV $.9398*
’
W ‚‚p~ ' Œ Œ Œ’ DlP Q~Dˆ~G@z’ @ G‚ qXq’ -ZL+0;5.%%"’ ‚f+’ p+%!@
’
W ‚„r ( ŒŒ’ Dl P P~Dˆ ~ HAz’ @ I„ sXs’ -ZL,1;6.ƒg,’ r,>A&
Y‚‡t~)ŒŒŒ’ ElPP~D‰~G@z’ @G„uXq’ -ZL,1<5.%%#’ p,%!‚f,’ cM@Gˆ@@
Y‚…r€*ŒŒŒHmh€R
`
mMQ„z@f~
v
@zRfH[@RI‚’ 8meQQ€…zBgr@zRgI\Bwlz‚Ad‚zBf€rB{RfH]AZfUlzeAI\mf
RHmgHmf‹Pf]m€Ilh‹PfZm€33:X„ed’
=‘V^iC’ ’ NS’ $’
4niSan’ NS’ ?|CixC|SiJ^C’ ’ 2ŠTi’ 7nF_S|io’ //9’
Ž JniSbnOS†|CjyC}S k K_C S’
A A ,A 35A 04>5(-A
A 0!5(A (A 0"-A A 4-3A )3A .03-,3A A 0A A (
$, -0+$?,A .@($A ,4,$A 3!@,A (A 04=5(-A A A )A +%3+A ,-0+A -+-A
-0A (-A 4,4-A )A (8A %,A (A -&4-A A 5,A 3-($%45A A 3-A A (A $,-0+$?,A ,
0)$?,A -,A $, -0+%?,A /5A 8A 7%34A .-0A 5,4-A 34;A ,A .-33%?,A A 5,A -0!,%3+-
$,)5$-A ,A 35A ;+$4-A A .)$$?,A %,A .-0/5A <)A +%3+-A (A #A (-0-A $,
.-0/5A (A "A -4,%-A ,A &0%$-A A (3A 5,$-,3A 8A -+.4,$3A /5A 4$,
,-+,3
!@,A 3A 7.03A ,A (A .1;+5(-A A )A A (A 40,3.2,$A (A 3-A A (
$, -0+$?,A .@)$A 8A *3A ,-0+3A A 5,A !-$0,-A ,A 31A )-3A &3A 5,+,4(3
A 4-A %?,A .-(>4%A ?)-A 5,-A (A $?,A A (-3A 23.-,3(3A .@)$-3A 3A 3-+4
A 3254%,$-A 5,-A )-3A $5,-3A .5,A -,-2A ?+-A 3A 4-+,A (3A %3$-,3
/5A (3A 4,A ?+-A 3A +,&,A )-3A -,-3A .@ (%-3A -A '-A /5<A 1$41%-3A 4@,
,53403A %,34%45%-,3A .-0+-3A #(0A (A %,$$-A A 5,A .0-3-A ,A )A /5A (-3A .-03
.@)$-3A -+%,9,A A 03.-,0A A 5,A 3-$A /5A 3A 1=4$A 7%!,4A 8A /5
+,A .04%$.%?,A A (-3A .-03A .@($-3
A 51-A -,A )A %4-A 04=5)-A A A (A A A -,(5$0A /5A *A %,-0+$?,
3- ($%4A A -,3$103A .534-A /5A -00=A ,A .-0A A
5,A 35'4-A -)$!-A .-0A (A A )A 45(A -,3&1>A A 5%?,A $,$A 8
-1+$?,A 1- 3%-,(A /5%,A $3.-,A A ))A ,A )A '0$$-A A )3A 5,$-,3A /5A 4%,
)!)+,4A 0-,-%3
,A (A 3-A A 34A 0(+%?,A -+-A 3A "A $,$-A ,A (-3A ,4,43A (
+$,$340$?,A -,0,%A ,-A "A -A 03.534A A )A 3-)%%4,4A 8A 4+.--A "
-,434-A (A 0/50%+%,4-A A )!$-,3A -0+5)-A .-0A 34A -,3'-A 34
.0-0A %$5)4A -,3$1)+,4A (A 5+.)$+%,4-A A (A 5,$?,A A !0,4=
,-+,A A 34A 54-0$A +%,$3404$6A $,.,%,4A (A ,-A .0-.-0$-,0(A ,%
)3A 1:-,3A .-0A (3A /5A ,-A 3A 4,%?A (A 3-)%%45A A 3-A ,$A *A 6)-0$?,A A (3
534%-,3A .(,43A .-0A (A 0(+,4A -,A )A $,A A /5A .5A %3.-,0A A )-3
(+,4-3A A &5 $%-A ,30%-3A .0A .0-,5,$03A 3-0A )A .0-,$A -A ,-A
-,0A )A 3-A A (A %, -1+$?,A 3-(%%4A -+-A -,35,$A A *)-A 34
-,3'-A %!,-0A 3$A ,A 4,%?,A A 35A -,4,$-A -,511A )!5,A %05,34,%A /5
$+.$A 35A .534A A %3.-3$$?,
J
. BB:@ FFFJ %8+ +@%D@(#>J # (B ;/;J 0) J B5J :#J
!I-16$J J *,J J
96A,39J *,J "?$6A<$?,6'1$J HJ E,6J 9&2,?69J J
G '96A,49*,C?$7A=$?, 6 '2$ ,AJ
&8 %*'8 "8 &.%(" %&-'8 ('+8 (*-8 8 "8 %&,-*6&8 .-'&6%8 8 #8
'$6&8 $$8 8 -*8 .&8 +,'".6&8 0(*,8 ,'*8 $8 ,'"-.8 8 ,'8 ,48
'%'8 "8 "-8 8 +,(.,-8 "8 *).*%&-'8 8 #'&,8 8 ,-8 '&, '8 &'8
(.&8 !*8 ,&8 8 "8 +'8 8 .&8 *'8 8 +&'8 '&,--.'&$8 '%'8 ,8
"8 *'8 8 ,'8 8 "8 &'*%6&8 (7"8
8 ,-',8 -',8 ,8 (*,'8 -&+8 &8 .&-8 ).8 ,8 -*-8 8 .&8 *'8 ).8 '28 8 .&8
%($'8 *'&'%&-'8 &8 &.,-*'8 '*&%&-'8 18 ).8 '&,.&-%&-8
.$).*8 *,-*6&8 8 ,.8 8 8 8 (*-*8 8 .&8 &-*(*-6&8 ,-*-8 8 $',8
$5%-,8 18 .,-*8 8 %&*8 0(*,8 18 (*'('*'&8 ,.8 ($6&8 ,58 $'8 /&8
0&'8 "8 *.&"8 .(+%'8 8 %&*8 '&,-&-8 '%'8 8 *'+'8 &8 ,.8
,&-&8 8 8 8 !.&'8 8 8 8 8 8 8 &8 "',8 ,.&-,8 -3*%&',8
K&Z D<;?1(1V:Z )*Z ;@1C;?Z )*Z 6&Z *EZ Z )*Z )1(1*9'>*Z *?@&'6*(*Z =B*Z *6Z )*>*(0;Z
)*Z &((*?;Z &Z 6&Z 1:+;>9&(1V:Z <X'61(&Z )*6Z =B*Z ?;:Z @1@B6&>*?Z @;)&?Z 6&?Z <*>?;:&?Z
?;6&9*:@*Z ?*Z C*>OZ 8191@&);Z *:Z &=B*66;?Z (&?;?Z *:Z =B*Z &?QZ ?*&Z :*(*?&>1;Z <;>Z 6&Z <>;<1&Z
:&@B>&6*G&Z )*Z 6&Z 1:+;>9&(1V:Z ;Z <;>Z ?BZ *:@>&)&Z *:Z (;:,71(@;Z (;:Z ;@>;?Z 1:@*>*?*?Z
<>;@*/1);?Z FZ *:Z +1:Z =B*Z *:Z @;);Z (&?;Z 6;?Z 6Q91@*?Z <>*C1?@;?Z ?*Z &<61(&>O:Z
&@*:)1*:);Z &Z B:Z @*?@Z )*Z )&U;Z H)*6Z 1:@*>P?Z =B*Z ?*Z ?&6C&/B&>)&Z (;:Z *6Z 6T1@*Z EZ )*Z
1:@*>P?Z <X'61(;Z *:Z 6&Z )1CB6/&(1W:Z =B*Z *:Z *6Z (&?;Z (;:(>*@;Z :;Z <>*C&6*G(&Z *6Z 1:@*>P?Z
<X'61(;Z *:Z 6&Z )1CB6/&(1V:Z )*Z 6&Z 1:+;>9&(1V:Z EZ )*Z +;>9&Z <>;<;>(1;:&)&Z EZ 6191@&)&Z
<;>Z ?BZ ;'5*@;Z EZ -:&61)&)Z
?@*Z #>1'B:&6Z 0&Z @*:1);Z ;(&?1V:Z )*Z ?*U&6&>Z "#"Z :YZ Z )*Z Z )*Z ;(@B'>*Z )*Z
Z >*(Z IZ EZ "#"Z Z Z )*Z 9&>G;Z )*Z Z >*(Z M
>*?<*(@;Z &Z 6;?Z 6R91@*?Z ;<;:1'6*?Z +>*:@*Z &6Z &((*?;Z &Z 6&Z 1:+;>9&(1V:Z <X'61(&Z =B* L$Z Z JZ
&Z +;>9B6&(1V:Z &9<61&Z *:Z *6Z >*(;:;(191*:@;Z EZ *:Z 6&Z >*/B6&(1V:Z 6*/&6Z )*6Z )*>*(0;Z )*Z
&((*?;Z &Z 6&Z 1:+;>9&(1V:Z ;'61/&Z &Z 1:@*><>*@&>Z )*Z +;>9&Z *?@>1(@&Z (B&:);Z :;Z
>*?@>1(@1C&Z @&:@;Z 6&?Z 6191@&(1;:*?Z &Z *?*Z )*>*(0;Z =B*Z ?*Z (;:@*9<6&:Z *:Z *6Z &>@Q(B6;Z
Z )*Z 6&Z *EZ Z (;9;Z 6&?Z (&B?&?Z )*Z 1:&)91?1V:Z )*Z ?;61(1@B)*?Z )*Z 1:+;>9&(1V:Z
=B*Z &<&>*(*:Z *:B9*>&)&?Z *:Z *6Z &>@Q(B6;Z Z ?1:Z =B*Z =B*<&Z &(*<@&>Z 6191@&(1;:*?Z
=B*Z ?B<;:/&:Z B:Z 9*:;?(&';Z 1:5B?@32(&);Z EZ )*?<>;<;>(1;:&);Z )*6Z )*>*(0;Z )*Z
&((*?;Z &Z 6&Z 1:+;>9&(1V:NZ
*Z 9&:*>&Z =B*Z ?;6;Z ?;:Z &(*<@&'6*?Z 6&?Z 6191@&(1;:*?Z =B*Z >*?B6@*:Z 5B?@4(&)&?Z EZ
<>;<;>(1;:&)&?Z &?QZ 6;Z )1?<;:*Z *6Z &>ASB6;Z Z )*Z 6&Z *EZ Z $ZZ %Z Z &Z
&<61(&(1V:Z )*Z 6;?Z 6Q91@*?Z ?*>OZ 5B?@1.(&)&Z EZ <>;<;>(1;:&)&Z &Z ?BZ ;'5*@;Z EZ +1:&61)&)Z )*Z
<>;@*((1V:Z EZ &@*:)*>OZ &Z 6&?Z (1>(B:?@&:(1&?Z )*6Z (&?;Z (;:(>*@;Z *?<*(1&69*:@*Z &Z 6&Z
(;:(B>>*:(1&Z )*Z B:Z 1:@*>P?Z <X'61(;Z ;Z <>1C&);Z ?B<*>1;>Z =B*Z 5B?@32=B*Z *6Z &((*?;NZ !;>Z
@&:@;Z 6&Z <;?1'161)&)Z )*Z 6191@&>Z *6Z )*>*(0;Z )*Z &((*?;Z &Z 6&Z 1:+;>9&(1V:Z :;Z (;:?@1@BE*Z
) 1 !(&( 1 '# 1 1 1 &(# /1 -1 &1 #&)( 1 !&1 )1
*## 1 )1 1 &1 &*!)'('1 (1 '(1 ")1 ! $. 1 (1
%( 1 !#1 ")1 1 , 1 -1 $&+(1 !#!$ 1 -1 (1 !#1 &)1 ( 1 -1
1 01
A 3+,/A A (,A 6-423,A ,A .4A )A ,4*+3#?+A 2,)##3A 3$+A (A ,+$#?+A A
#+,/*#?+A -@($A 7A .4A )A ,+2&/;A A 4#?+A $+#A 7A ,0*#?+A 0,2#,+(A
+,A !A &423#$,A )A -(##?+A A ( 4+,A A (,2A (<* #32A -/5$23,2A +A (,2A 03=4(,2A
7A
A )A A +#A (A ,+40/+#A A 4+A 42A A # +* #2$?+A )A /3<4(,A
23A
,+2',A A -/,/A A 23#*/A )A /)*#?+A -02+3A
+A 3+$?+A A ),2A +3+32A 7A 4+*+3,2A '4/;#,2A 2/#3,2A -/,A
)A 0(*$?+A -12+3A 1+3A A ,+2&/<A A 4$?+A
$+$A 7A ,/*#?+A /,2#,+)A
A )A ,+2'/<A A 4#?+A $+#A 7A ,/*%?+A /,2#,+)A A
.4A +A (A -(8,A *:6$*,A A 3/$+3A <2A !:#)2A $)#3A A (A /(*+3A (A 2$ 4#+3A
#+,/*#?+A
,-#A A (2A $/3/$2A (,02A +A 24A 2,A -,0A )A ,+2'0<A A 4$?+A
#+#A 7A ,/*#?+A 0,2$,+)A +A /($?+A ,+A (A 0!,A A /##/A (A +2>+9A
A /)# #?+A 7A 2,/A (A ,/*A +A .4A (,2A +3/,2A 43#5,2A "+A A $*-/3#/A (A
2# +34/A A /)# #?+A 3?)#A ,A +A 24A 2,A 24A )3/+3#5A
,4*+3#?+A ,+A ,+23+A (2A 34#,+2A /( #92A +A 24A 2,A -,/A (A #3A
,+2'/;A +A /)#?+A ,+A )2A -,2$)2A #2/#*#+$,+2A )A )4*+,A +A 4+#?+A
A .4A (2A 2A # *-/3#A ,A +,A 23A 2# +34/A
3,2A 23;23$,2A (,(2A -,/A +$5(2A 43#5,2A #+#+,A (A +@*/,A A
)4*+,2A .4A !+A ,-3,A ,A $+A -,/A 4/2/A (A 2# +34/A A /($ #?+A 3?(#A ,A
#+A ,3/2A /($ #,+2A 7A (A +@*1,A A ),2A .4A +,A !+A ,-3,A -,/A +2>+82A A
/)# $?+A 2<A ,*,A 23,2A 3,2A +A /($?+A ,+A ),2A )4*+,2A *3/#4),2A +A +3/,2A
4II ? G MM M +=11G +KG-)EQ )-IQ ?5BQ 6/ &#I:Q ?)Q Q
Q
4II@G MMM +=1 1G +KG-)EQ )-IQ @5AQ 6/ &#I:Q @)Q
4II?G MM M +=1 1G+KG-)EQ )-I Q?5BQ 6/ &#I:Q ?)Q Q
'P36;*Q Q 02Q Q
">;H28>Q 02Q (F*;HC*F2;.6*Q OQ !L2;Q $>,72F;>Q %Q
N .>;H29>02JF*<HD*F2 ; .7* 2HQ
32M1/L9NBK` 23C3A293AL3K` 23` >/` BAK3;3HZ/` 23` !2M1/19]A` 93A1:/` P` "BH@/19]A`
*HB43K9BA/>`
(^@3HB` 23` CHB43KBH3K` 1BALH/L/2BK` FM3` 9@C/JL3A` ?/` /K:5A/LMI/` 23` I3?959]A` 1/L]?91/`
3A` >BK` 13ALHBK` 32M1/L9NBK` 23K5>BK/2BK` CBH` A 9N3 >3K` 32M1/L:NBK` CI9@/H9/` !,)` P`
0/189??3H/LB` P` CBI` 1MHKBK` 3K1B?/H3K` 23K23` 3?` 1BHH3KCBA293AL3` /` ?BK` /\BK`
` ` 8/KL/` 3>` 1MHKB` 3K1B>/H` `
(^@3HB` 23` />M@ABK` @/LH91M?/2BK` 2MH/AL3` ?BK` 1MHKBK` /1/2Y@:1BK` ` `
8/KL/` 3>` ` 3A` >/` /K95A/LMH/` 23` H3?:5:]A` 1/L]?:1/` 23K5?BK/2BK` CBI` A9N3>3K`
32M1/L9NBK` CH9@/H9/` !,)` P` 0/189>>3H/LB`
(^@3HB` 23` />M@ABK` FM3` 8/093A2B` 1MIK/2B` ?/` /K95A/LMH/` 23` H3>959]A` 1/L]?91/` 3A` 3>`
1MHKB` 3K1B?/H` ` 8/A` 1/MK/2B` 0/</` C/H/` 3?` 1MHKB` `
/` ?/` BAK3;3H[/` 23` !2M1/1:]A` 93A19/` P` "BJ@/19]A` *HB43K9BA/?` /`
FM3` 3A` 3?` @:K@B` C?/UB` @XO:@B` 23` LH3:AL/` 2[/K` 8X09?3K` H3@:L/` /` 3KL3` BAK3<B` 23`
-H/AKC/H3A1:/` P` M3A` #B0:3IAB` 1BC:/` 23` ?/` :A4BH@/19]A` 3AN9/2/` /` ?/` H31?/@/AL3`
3` /1M3I2B` 1BA` 3?` /HL[1M>B` ` A^@3HB` ` 23` ?/` &3Q` ` 23` ` 23` 291:3@0H3` 23`
LI/AKD/H3A1:/` /113KB` /` ?/` 9A4BH@/1:]A` E^0?:1/` R` 0M3A` 6B093HAB
?/` I31>/@/1:]A`
CH3N9KL/` 3A` 3>` /HL[1M?B` ` 23` ?/` @9K@/` L93A3` ?/` 1BAK:23H/1:]A` 23` KMKL:LML:N/` 23` ?BK`
H31MHKBK` /2@:A9KLH/L9NBK` 23` 1BA4BJ@92/2` 1BA` ?B` 2:KCM3KLB` 3A` 3?` /HLZ1M?B` ` 23` ?/`
'3S` ` 23` ` 23` B1LM0H3` 23` *IB132:@93ALB` 2@:A9KLH/L9NB` B@_A` 23` ?/K`
2@ 9A:KLI/1:BA3K` *^0?91/K
BALH/` >/` CH3K3AL3` J3KB?M19]A` FM3` CBA3` 49A` /` ?/` N[/` /2@:A:KLI/L9N/` K3` CB2HX`
9AL3HCBA3H` H31MHKB` 1BAL3A1:BKB/2@9A9KLH/L:NB` 3A` 3?` C?/UB` 23` 2BK` @3K3K`
29H31L/@3AL3` /AL3` >/` ,/?/` 23` ?B` BAL3A1:BKB /2@9A9KLH/L9NB` 23` ?/` M293A1:/` (/19BA/>`
23` 1BA4BH@92/2` 1BA` ?B` CH3N9KLB` 3A` 3?` /D/HL/2B` GM9ALB` 23` >/` 9KDBK91:]A` /2:1:BA/>`
1M/HL/` 23` ?/` &3T` ` 23` ` 23` =M?:B` +37M>/2BI/` 23` ?/` %MH:K29119]A` BAL3A19BKBV
/2` @:A` :KLH/L9N/
!'` *+!,$ !(.!` !'` -#`
"2B` %BKY` &M9K` +B2H[5M3U` W>N/H3U`
8NODL SSS.B55L /QL1,J,1OD8D 93#&!O?D,W
8NOELSSS.B55L/QL1,JW
, 1OE8FW 93#)&!O?W >E,W W
8NODLSSS.B55L .QL1,JW
, 1O WD8GW 93#)&!O?W >D,W
*V7:@-W W 46W W
%C@M6<CW 46W +K-@MH-K6@2:-W UW $R6@W 'C0;6K@CW ""(W
T 2C@M6=C46PK-AMI-K6 @ 2;- 6MW