El ciudadano solicitó al Ayuntamiento de Alcorcón el acceso a la información relativa a la contratación de servicios de limpieza y recogida de residuos. El Ayuntamiento denegó la solicitud alegando que la información estaba en curso de elaboración. El Consejo de Transparencia Española estima la reclamación, obligando a la administración a facilitar la información.

Puntos clave de la argumentación

1 El Consejo de Transparencia desestima la alegación de la administración sobre la inexistencia de la información, ya que el propio Ayuntamiento admitió que los datos estaban en curso de elaboración.

2 Se determina que la información solicitada no es un borrador o nota interna, sino datos concretos sobre la ejecución de un contrato público.

3 La administración no justificó que la divulgación de la información requiriera una acción previa de reelaboración que justificara la denegación.

4 El derecho de acceso prevalece cuando la información es necesaria para el control ciudadano de la gestión pública y no existen límites legales aplicables.

Texto completo

* MBJ0W W * !,W /0W ;,W 19F=,W !&* #)!* !%&#)!$!% "* A=K>7/,/W KJT>A=,W /0W ,?J,-E8,W A>I0:0FR,W /0W /K.,.9T>W AF=,.7T?W &FA10I9A>,<W PW +>7L0EI7/,/0IW !"$ )!* %"&* ,JAIW 0IJ,/SIJ7.AIW 0@W F0<,.7T>W .A>W <,W 9=B,EJ9.7T>W /0W ;,W ,I93>,JKF,W /0W F0<937T>W !&"* * * #%"')!* )* $*%( W ("* * #%"')!* W /R,IW 5Q-7<0IW )03U>W I0W /0IBF0>/0W /0W ;,W /A.K=0>J,.7T>W DK0W A-F,W 0?W 0;W 0MB0/70>J0W 0>W 20.6,W W /0 0>0EAW /0W W ;,W E0.;,=,>J0W IA;7.7JTW ,<W ,=B,FAW /0W <,W "0NW W /0W W /0W /7.90=-F0 /0W JF,>IC,G0?.7,W ,..0IAW ,W <,W 7>2AE=,.7T>W CV-< 7.,W OW -K0?W 4A-70F>A 0?W ,/0;,>J0 #* W ,W ;,W 9F0..7T>W 0>0F,<W /0W 0>JHAIW /K.,J7LAIW /0W ;,W 0MJ9>J,W A>I0:0FR,W /0 /K.,.7T>W PW AF=,.7T>W 'FA10I9A>,<W <,W I73K70>J0W 7>1AE=,.7T> ##" %%%& "$"!& # & & & !" " " " " " " " " " " " !" " " " -D "+D "*"1 ' '.D !"D +D .+'% 'A-D !"D %1-4'91D 05"D +.3D /!1"3D ,!1"3D 7D 454.1"3D 05"D "*"1 "-D +D /41'D /.4"34!D 7D +5,-.3D ,7.1"3D !"D "!!D ,-'$"34"-D 35D 6.+5-4!D !"D 1" ''1D .D -.D "-3"@-93D !"D 1"+'%'B-D D ./'D !"D +.3D /1.4. .+.3D '-3415 '.-"3D 5D .41D !. 5,"-4 'B-D 5+05'"1D 05"D 3"D 35D #.1,4.D !.-!"D .-34"-D +3D !'1" 41' "3D !!3D /.1D +D .-3"*"1?D !"D !5 'B-D 7D .1, 'B-D 1.#"3'.-+D D "34"D 1"3/" 4.D 7D 3.1"D +D #.1,D "-D 05"D +.3D "-41.3D "!5 4'6.3D &-D !"D .#1" "1D +3D 3'%-4513D !"D 1"+'%'B-D 4B+' D 7D 05"++3D .413D .-#.1,"D D +.3D 5"1!.3D !"D ../"1 'B-D "+"1!.3D /.1D "+D 34!.D 3/@.+D .-D +D "!"1 'B-D !"D -4'!!"3D "+'%'.33D 6-%;+' 3D !"D 3/@D +D "!"1 'B-D !"D .,5-'!!"3D 31"+'43D !"D 3/@D +D .,'3'B-D 3+:,' D !"D 3/@D 8D "-D 35D 3.D 35D +4"24'6D +D +5,-!. D ./'D !"D +.3D !4.3D "34!<34' .3D %+.+"3D /.1D -'6"+"3D "!5 4'6.3D !"D 5:-4.3D +5,-.3D &-D ./4!.D /.1D 5131D +D 3'%-451D !"D 1"+'%'B-D 4B+' D 5:-4.3D &-D ./4!.D /.1D .413D 1"+'%'.-"3D 7D 5:-4.3D -.D &-D ./4!.D /.1D "-3"@-93D !"D 1"+'%'B- D -D 1"+ 'B-D D +.3D +5,-.3D ,41' 5+!.3D "-D +.3D "-41.3D !"/"-!'"-4"3D !"D +D .-3"*"1=D !"D !5 'B-D 7D .1, 'B-D 1.#"3'.-+D 4-4.D "-D "-3"@-9D /1',1'D .,.D "-D D 7D "-D &'++"14.D D C,"1.D !"D +5,-.3D ,41' 5+!.3D "-D +D 3'%-451D !"D 1"+'%'B-D 4B+' D C,"1.D !"D +5,-.3D ,41' 5+!.3D "-D .413D .-#"3'.-"3D 1"+'%'.33 D C,"1.D !"D +5,-.3D -.D ,41' 5+!.3D "-D 3'%-4513D !"D 1"+'%'B-D -D 1"+ 'B-D +D 513.D !;,' .D D -D "+D "*"1 ' '.D !"D +D .+(% 'B-D !"D %1-4'91D 05"D +.3D /!1"3D ,!1"3D 7D 454.1"3D 05"D "*"1 "-D +D /41'D /.4"34!D 7D +5,-.3D ,7.1"3D !"D "!!D ,-)"34"-D 35D 6.+5-4!D !"D 1" ''1D .D -.D "-3"@-93D !"D 1"+'%'B-D D ./'D !"D +.3D /1.4. .+.3D '-3415 '.-"3D 5D .41D !. 5,"-4 'B-D 5+05'"1D 05"D 3"D 35D #.1,4.D !.-!"D .-34"-D +3D !'1" 41' "3D !!3D /.1D +D .-3"*"1>D !"D !5 'B-D 7D .1, 'B-D 1.#"3'.-+D D "34"D 1"3/" 4.D 7D 3.1"D +D #.1,D "-D 05"D +.3D "-41.3D "!5 4'6.3D &-D !"D .#1" "1D +3D 3'%-4513D !"D 1"+'%'B-D 4B+' D 7D 05"++3D .413D .-#.1,"D D +.3D 5"1!.3D !"D ../"1 'B-D "+"1!.3D /.1D "+D 34!.D "3/@.+D .-D +D "!"1 'B-D !"D -4'!!"3D "+'%'.33D 6-%;+' 3D !"D 3/@D +D "!"1 'B-D !"D .,5-'!!"3D 31"+'43D !"D 3/@D +D .,'3'B-D 3+:,' D !"D 3/@D 8D "-D 35D 3.D 35D +4"24'6D +D +5,-!.D " " " " " " " " 893*M -/M 58>M -*?8>M />?*-G>?3,8>M 158+*5/>M 98;M 73A/5/>M /-@,*?3A8>M -/M ,@E7?8>M *5@678>M 2*7M 89?*-8M 98;M ,@;>*;M 5*M *>317*?@;*M -/M ;/5313J7M ,*?J53,*M ,@E7?8>M 89?*-8M 98;M 8?;*>M ;/531387/>M CM ,@E7?8>M 78M 2*7M 89?*-8M 98;M /7>/I*7D*>M -/M ;/5313J7M 7M ;/5*,3J7M *M 58>M *5@678>M 6*?;3,@5*-8>M /7M 58>M ,/7?;8>M -/9/7-3/7?/>M -/M 5*M 87>/4/;G*M -/M -@,*,3J7M CM 8;6*,3J7M &;80/>387*5M ?*7?8M /7M /7>/I*7D*M 9;36*;3*M ,868M /7M %M CM *,2355/;*?8M (%#"")%M LM $K6/;8M -/M *5@678>M 6*?;3,@5*-8>M /7M 5*M *>317*?@;*M -/M ;/5313J7M ,*?J53,*M L M $K6/;8M -/M *5@678>M 6*?;3,@5*-8>M /7M 8?;*>M ,870/>387/>M ;/53138>*>M LM $K6/;8M -/M *5@678>M 78M 6*?;3,@5*-8>M /7M *>317*?@;*>M -/M ;/5313J7M $K6/;8M -/M *5@678>M :@/M 2*+3/7-8M ,@;>*-8M ;/5313J7M ,*?J53,*M /7M /5M ,@=8M M >/M 2*7M -*-8M -/M +*4*M /7M 5*M /7>/I*7D*M -/M ;/5313J7M ,*?J53,*M 9*;*M /5M ,@;>8M M 893*M -/M 5*M -8,@6/7?*,3J7M /B3>?/7?/M /7M 5*M 87>/4/;H*M 8M />?@-38>M />?*-G>?3,*>M ,86@73,*,387/>M 8M ,@*5:@3/;M 8?;*M -8,@6/7?*,3J7M ,@*5:@3/;*M :@/M >/*M >@M 08;6*?8M ,869;/7>3A*M -/M 5*M ;/5*,3J7M -/M 6*?/;3*>M 8M *,?3A3-*-/>M 369*;?3-*>M /7M 58>M ,/7?;8>M />,85*;/>M -/9/7-3/7?/>M -/M 5*M 87>/4/;G*M 9*;*M -*;M ,@695363/7?8M *M 5*>M 6/-3-*>M 8;1*73D*?3A*>M :@/M -/+/7M 3695/6/7?*;M 58>M ,/7?;8>M -8,/7?/>M 9*;*M :@/M *:@/558>M *5@678>M :@/M 78M ,@;>/7M /7>/I*7D*>M -/M '/5313J7M *,;/-3?*?3A*M -/M :@/M ;/,3+/7M *5?/<*?3A*6/7?/M 5*M ./+3-*M *?/7,3J7M /-@,*?3A*M 7M ;/5*,3J7M *M 5*M 98>3+353-*-M -/M *-63>3J7M -/M 5*M >853,3?@-M -/M +*4*M -/M *5@678>M -/M &;36/;8M -/M *,2355/;*?8M /7M 5*M *>317*?@;*M -/M ;/5313J7M ,*?J53,*M @7*M A/DM 373,3*-8M /5M 9;/>/7?/M ,@;>8M -/M M 7K6/;8M -/M *5@678>M :@/M 2*7M 89?*-8M 98;M -3,28M ,*6+38M ,87M 98>?/;38;3-*-M *5M 373,38M -/5M ,@;>8M CM 7K6/;8M -/M >853,3?@-/>M :@/M 2*7M >3-8M *-63?3-*>M CM ;/,2*D*-*>M 893*M -/M 5*>M *,?@*,387/>M ;/*53D*-*>M 98;M 5*M 87>/4/;H*M -/M -@,*,3J7M CM !8;6*,3J7M &;80/>387*5M ;/5*?3A*>M *M 5*M 8+531*,3J7M -/M A/5*;M 9*;*M :@/M /5M 2/,28M -/M ;/,3+3;M /7>/I*7D*M -/M ;/5313J7M 78M >@9871*M 7371@7*M -3>,;3637*,3J7M ;/>9/,?8M *M 58>M :@/M 78M 5*M ;/,3+/7M 7M ;/5*,3J7M *M 58>M ,@;>8>M *,*-F63,8>M M 2*>?*M /5M M $K6/;8M -/M *5@678>M 6*?;3,@5*-8>M -@;*7?/M -3,28>M ,@;>8>M /7M 5*M *>317*?@;*M -/M ;/5313J7M ,*?J53,*M -/>158>*-8M 98;M 73A/5/>M /-@,*?3A8>M 9;36*;3*M (%M *,2355/;*?8M 7K6/;8M /7M 8?;*>M ;/531387/>M CM 7K6/;8M -/M 58>M :@/M 78M 2*7M 89?*-8M 98;M ,@;>*;M /7>/I*7D*>M -/M ;/5313J7M 9H*T 5&T &IG*9(1&T )*T C*G<I*GH&T &T GIT G;50(1HI)T 5&T G;50(0H&9H*T <C*G*9HRT )*T &(I*C);T (;:T 5; )0G<I*GH;T *9T *6T &DHP(I5;T )*T 5&T #T I9&T D*(6&8&(0R:T &:H*T *5T ;9G*4;T )* #C&:G<&C*9(1&T LT I*:T ;'0*C9;T *9T &)*6&9H*T $T &T 6&T AI*T G*T )&T *9HC&)&T *6T T )* 8&CN;T )*T T (;9T 9S8*C;T)*T *K<*)1*9H*T 6T T )*T 8&CO;T )*T T *5T #T C*81H0RT 6&T D*(6&8&(0R:T &T 5&T 0C*((1R9T *9*C&5T )* *9HC;GT )I(&H1J;GT )*T 5&T ;9G*2*CP&T )*T )I(&(0R9T LT ;C8&(1R9T !C;+*G1;9&5T &5T ;'2*H; )*T AI*T <;ET *5T RC-&9;T (;8<*H*9H*T <I)0*C&9T <C*G*9H&CG*T 6&GT &5*-&(0;9*GT AI*T G* (;9G1)*C&G*9T ;<;EHI9&G 9T 6&T ,*(.&T *9T AI*T G*T )0(H&T *GH&T C*G;6I(0R9T :;T G*T /&T C*(0' 0);T (;9H*GH&(0R9T &6 C*AI*C 080*9H;T )*T &6*-&(0;9*GT D*&50N&); *T (;9,;C81)&)T (;9T 6;T )0G<I*GH;T *9T *6T &CHP(I6;T (T )*T 5&T %T LT *9T *5T &CHP(I5;T )*5T "*&6T *(C*H;T T )*T T )*T ;(HI'C*T =;DT *5T BI*T G*T &>CI*'&T *7T GH&HIH;T )*6 ;9G*3;T )*T #C&:G?&C*9(0&T MT I*9T ;'0*C9;T T *5T !C*G0)*9H*T )*T *GH&T IH;C0)&) )8 091GHD&H0J&T 9)*<*9)1*:H*T *GT (;8<*H*9H*T <&C&T D*G;6J*CT 5&GT C*(6&8&(0;:*GT AI*T *9 &<51(&(0R9T )*5T &DHQ(I5;T T )*T 5&T $T G*T <C*G*:H*9T ,D*9H*T &T 5&GT C*G;6I(1;9*GT *K<E*G&G ; <C*GI9H&GT D*(&Q)&GT *9T 8&H*D1&T )*T &((*G;T &T 5&T 09,;C8&(0R9 9T J0FI)T )*6T &@&CH&);T T )*T 5&T )1G@;G0(1R:T &)0(0;9&7T (I&F&T )*T 5&T $ T 6&G (;8I:1)&)*GT &IHR9;8&GT <I*)*9T &HC0'I0CT 5&T (;8<*H*9(0&T <&C&T 5&T D*G;5I(0R:T )*T 5&G C*(5&8&(0;9*GT &6T $T 8*)0&9H*T 5&T (*5*'C&(1R9T )*5T (;EC*G<;9)1*9H*T (;9J*91;T (;9T 6& )8090GHD&(1R9T *9*C&5T )*5T GH&);T 9T )*G&CC;55;T )*T )0(/&T <C*J1G0R9T *K1GH*T (;9J*91; J1-*9H*T GIG(C1H;T (;9T 5&GT (;8I90)&)*GT &IHR9;8&GT )*T GHID0&GT &:H&'D1&T &T "0;4& KHC*8&)IC&T &GH066&&T &9(/&T *T 655*GT &5*&CGT &GPT (;8;T (;9T 5&GT 1I)&)*GT IHR:;8&G )*T *IH&T LT *6065& &T #T *9T GIT &CHP(I5;T T C*-I5&T *5T )*C*(/;T )*T H;)&GT 6&GT <*CG;9&GT &T &((*)*CT &T 5& 09,;C8&(0R:T <S'50(&T *9H*9)0)&T G*-S9T *5T &CHQ(I5;T T )*T 6&T 80G8&T :;C8&T (;8;T >ZY O W ```e 4M: :W 4\W62Te 2 6Z P?Pe #@8 &.*$e YI e O 2e e > ZYOW ```e 4M: :W 4\W62Te 2 6Z P ? Pe #@8!&.*$YJ"e O"02 e >ZYOW```e 4M: :W4\W62Te 26ZP?Pe #@8 &.*$e O ZI e F826]22 >ZYOW``` 6MJW:CM8:ZT2IWO2T:I6B2:W6Ze ,MH::WYT2JWO2T:J6A2QMTZ2GZT2IWO2U:I6A2@I<MTH26@MIc :6MJ6MI_:I@MW6MI_:I@M W (($$ ?ZHGe > ZYOW ```e 4M: :W4\W62Te 2 6Z P?Pe #@8 &.*$e ZJ e O 2e e /d=AK3e e 9;e e )NKX;DNe 9;e 1V3KXR3V;K7A3e be '^;Ke +N5B;VKNe %%-e a 7NIX;EN9;[V3LXS3V; K 7B3 ;Xe ,/B ',B 4*4,B (B '8B $+B 'B ,%4,B B 5+B 3,'##45B B 3,B B 'B #+,/)#?+B +B /(#?+B ,+B #+,/)$?*B .5B 8B 7$34B -,/B 5+4,B 34;B +B -,33#?+B B 5+B ,/ +$3),B #+(5#,B +B 35B ;)#4,B B -(##?+B $+B -,/.5B <(B )$3),B 'B !B ',/,B #+B -,/.5B 'B "B ,4+$,B +B %/$#,B B '3B 5+#,+3B 8B ,)-4+#3B .5B 4#+B +,)*3B @+B 3B 7-/3B +B 'B -0;)5',B B (B B 'B 4/+3-1+#B 'B 3,B B 'B #+,/)#?+B -@(#B 8B '3B +,/)3B B 5+B ,#/+,B +B 30B (,3B %3B 5+)*4'3B B 4,B $?+B -,'=4$B ?(,B 5+,B 'B #?*B B ',3B 13-,+3'3B -@(#,3B 3B 3,)4B B 3/54$+#,B 5+,B ',3B #5+,3B -5+B ,+,1B ?),B 3B 4,)*B '3B $3 #,+3B .5B '3B 4+B ?),B 3B )+%+B (,3B ,+,3B -@'#,3B ,B &,B .5<B 0#40#,3B 4A+B +534/3B #+34$45$,+3B -,/),3B !'/B 'B $+##,B B 5*B -/,3,B +B (B .5B ',3B -,/3B -@(#,3B ,)$*9+B B /3-,+/B B 5+B 3,#B .5B 3B 0>4#B 7$ +4B 8B .5B )*B -/4##-$?+B B ',3B -,/3B -A'#,3B B 50,B ,*B (B #4,B /4>5(,B B B 'B B B ,+'5#/B .5B 'B $+,/)#?+B 3, '#$4B B ,+3#0/3B -534,B .5B ,//>B *B -,/B B 5+B 35&4,B ,(# ,B -,/B 'B B 'B 45'B ,+3&/>B B 5#?+B ,/)$?*B /,3#,+'B 8B +$613#3B .5#+B #3-,*B B ('B +B (B %/##,B B (3B 5+$,+3B .5B 4$*B ' ')+4B /,+,#3B +B 'B 3,B B 34B /')$?+B ,),B 3B "B #+#,B +B ',3B +4+43B ' )#+#34/#?+B ,+/+$B +,B "B ,B /3-534B B (B 3,($$4+4B 8B 4)-,,B " ,+434,B 'B /.50$)#+4,B B ( #,+3B ,/)5(,B -,/B 34B ,+3%,B 34 -/,/B $#5(4B ,+3#0()+4B 'B 5)-(#)#+4,B B 'B 5+#?+B B 0+4> +,)*B B 34B 54,/#B )$*#3414$6B#+-*#+4B 'B *,B -/,-,/$,+/'B +# (3B 0:,+3B -,/B '3B .5B +,B 3B 4*#?B 'B 3,(##45B B 3,B +#B 'B 6(,/#?+B B '3 534$,+3B -'+43B -,/B 'B /')+4B ,+B (B #+B B .5B -5B #3-,+/B B (,3 ')*4,3B B %5#$,B +3/$,3B -/B -/,+5+$03B 3,/B 'B -/,+#B ,B +,B ,+/B (B 3,B B 'B $+,0)#?+B 3,'$$4B ,),B ,*35*#B B '(,B 34 ,+3&,B $ +,/B 3#B +B 4+$?+B B 35B ,+4+#,B ,+500B ( 5+B #05+34+$B .5 #)-#B 35B -534B B $3-,3##?+ $+B )/ ,B 'B #+5)-(#)#+4,B -,/B -2B B 'B )$+$34/#?+B 54,+?)#B B ' ,($ $?+B ( (B B #4/B 5+B 03,'5#?*B 7-/3B 3,/B (B 3,'#$45B B 3,B 3= ,),B 'B '4B B 03-534B 'B /.5/#)#*4,B B ' #,+3B B 34B ,+3%,B +, -5*B &/B 3$+B #$B 'B &0#$,B B 5+B /",B B /* ,B ,+34 #45$,+'B ,),B 3 'B /",B B 3,B B 'B #+,/)#?*B -@'# 8 ./(.8 /(.8 .8 )+.(8 /',8 '8 0'/8 *08 .8 /+/8 8 0'8 +(8 *08 (48 8 0'8 &)$(8 +('(&'/(8 '8 '0./+(8 (+'& '/(8 38 *08 ('.0 '/&'/8 0$*0+8 -./,7'8 8 .08 8 8 )+/+8 8 0'8 '/+)+/7'8 ./+ /8 8 $(.8 $6& /.8 38 "0./ +8 8 &'+8 2)+.8 38 )+()(-!('8 .08 )$ 7'8 .68 $(8 1 '8 2 '(8 %8 + 0'%8 0),&(8 8 &'+8 (' ./'/8 (&(8 8 +(,(8 '8 .08 .'/'8 8 8 8 #0'(8 8 8 8 8 8 8 '8 %(.8 .0'/.8 /5+& '(.8 N%Z E>=A1'1W;Z ()Z =B1D=AZ ()Z 7%Z )FZ Z ()Z (1'1):&@)Z )AB%&7)')Z ?C)Z )7Z ()@)'0=Z ()Z %'')A=Z %Z 7%Z 1;*=@:%'1W;Z >X&71'%Z ()7Z ?C)Z A=;Z B1BC7%@)AZ B=(%AZ 7%AZ >)@A=;%AZ A=7%:);B)Z A)Z D)@RZ 91:1B%(=Z );Z %?C)77=AZ '%A=AZ );Z ?C)Z %ATZ A)%Z ;)')A%@1=Z >=@Z 7%Z >@=>1%Z ;%BC@%7)I%Z ()Z 7%Z 1;*=@:%'1W;Z =Z >=@Z ACZ );B@%(%Z );Z '=;+81'B=Z '=;Z =B@=AZ 1;B)@)A)AZ >@=B)/1(=AZ GZ );Z *1;Z ?C)Z );Z B=(=Z '%A=Z 7=AZ 7T:1B)AZ >@)D1AB=AZ A)Z %>71'%@R;Z %B);(1);(=Z %Z C;Z B)ABZ ()Z (%V=Z J()7Z 1;B)@SAZ ?C)Z A)Z A%7D%/C%@(%Z '=;Z )7Z 7T:1B)Z FZ ()Z 1;B)@SAZ >X&71'=Z );Z 7%Z (1DC7/%'1W;Z ?C)Z );Z )7Z '%A=Z '=;'@)B=Z ;=Z >@)D%7)H'%Z )7Z 1;B)@SAZ >X&71'=Z );Z 7%Z (1DC7/%'1W;Z ()Z 7%Z 1;*=@:%'1W;Z FZ ()Z *=@:%Z >@=>=@'1=;%(%Z FZ 71:1B%(%Z >=@Z ACZ =&6)B=Z FZ -;%71(%(Z AB)Z "@1&C;%7Z 0%Z B);1(=Z ='%A1W;Z ()Z A)V%7%@Z !"!Z ;YZ Z ()Z Z ()Z ='BC&@)Z ()Z Z @)'Z KZ FZ !"!Z Z Z ()Z :%@I=Z ()Z Z @)'Z P @)A>)'B=Z %Z 7=AZ 7U:1B)AZ =>=;1&7)AZ *@);B)Z %7Z %'')A=Z %Z 7%Z 1;*=@:%'1W;Z >X&71'%Z ?C)O#Z Z LZ %Z *=@:C7%'1W;Z %:>71%Z );Z )7Z @)'=;='1:1);B=ZFZ );Z 7%Z @)/C7%'1W;Z 7)/%7Z ()7Z ()@)'0=Z ()Z %'')A=Z %Z 7%Z 1;*=@:%'1W;Z =&71/%Z %Z 1;B)@>@)B%@Z ()Z *=@:%Z )AB@1'B%Z 'C%;(=Z ;=Z @)AB@1'B1D%Z B%;B=Z 7%AZ 71:1B%'1=;)AZ %Z )A)Z ()@)'0=Z ?C)Z A)Z '=;B):>7%;Z );Z )7Z %@BT'C7=Z Z ()Z 7%Z )FZ Z '=:=Z 7%AZ '%CA%AZ ()Z 1;%(:1A1W;Z ()Z A=71'1BC()AZ ()Z 1;*=@:%'1W;Z ?C)Z %>%@)');Z);C:)@%(%AZ );Z )7Z %@BT'C7=Z Z A1;Z ?C)Z ?C)>%Z %')>B%@Z 71:1B%'1=;)AZ ?C)Z AC>=;/%;Z C;Z :);=A'%&=Z 1;6CAB52'%(=Z FZ ()A>@=>=@'1=;%(=Z ()7Z ()@)'0=Z ()Z %'')A=Z %Z 7%Z 1<@:%'1W;QZ )Z :%;)@%Z ?C)Z A=7=Z A=;Z %')>B%&7)AZ 7%AZ 71:1B%'1=;)AZ ?C)Z @)AC7B);Z 6CAB1.'%(%AZ FZ >@=>=@'1=;%(%AZ %ATZ 7=Z (1A>=;)Z )7Z %@BT'C7=Z Z ()Z 7%Z )FZ Z #ZZ $Z Z %Z %>71'%'1W;Z ()Z 7=AZ 7T:1B)AZ A)@RZ 6CAB1.'%(%Z FZ >@=>=@'1=;%(%Z %Z ACZ =&6)B=Z FZ *1;%71(%(Z ()Z >@=B)''1W;Z FZ %B);()@RZ %Z 7%AZ '1@'C;AB%;'1%AZ ()7Z '%A=Z '=;'@)B=Z )A>)'1%7:);B)Z %Z 7%Z '=;'C@@);'1%Z ()Z C;Z 1;B)@SAZ >X&71'=Z =Z >@1D%(=Z AC>)@1=@Z ?C)Z 6CAB3,1?C)Z )7Z %'')A=QZ =@Z B%;B=Z 7%Z >=A1&171(%(Z ()Z 71:1B%@Z )7Z ()@)'0=Z ()Z %'')A=Z %Z 7%Z 1;*=@:%'1W;Z ;=Z '=;AB1BCF)Z C;%Z >=B)AB%(Z (1A'@)'1=;%7Z ()Z 7%Z (:1;1AB@%'1W;Z FZ A=7=Z @)AC7B%Z >=A1&7)Z 'C%;(=Z '=;'C@@%Z C;=Z ()Z 7=AZ AC>C)AB=AZ 7)/%7:);B)Z )AB%&7)'1(=Z ?C)Z %>%@)H'%Z ()&1(%:);B)Z %'@)(1B%(=Z >=@Z ?C1);Z 7=Z 1;D='%Z FZ @)AC7B)Z >@=>=@'1=;%(=Z FZ 71:1B%(=Z >=@Z ACZ =&6)B=Z FZ *1;%74(%(Z Z YMZ F 7"/03F !"F *0F ";19"670F !!0F 29"F *F !0 9."/7 &D/F 60+ & &8!F 8'"/"F ,F 0/!' 'D/F !"F &/#03. &D/F 1E* & F <F 29"F *F 0/6"("3AF !"F !9 &D/F 03. &D/F 30#"6&0/*F <F /&:"36&!!"6F /0F %F (967&#' !0F *F 1+' 'D/F !"F *$9/0F !"F *06F +A.&7"6F 13":'6706F "/F +06F 37A 9*06F <F !"F *F F /&F *F 0/ 933"/ &F !"F 9/F 96F !"F &/!.&6'D/F !"*F 37A 9*0F "68"F 0/6")0F !""F 130 "!"4F F "67'.5F *F 5" *. 'D/F 13"6"/7!F /F 8"/ 'D/F F +06F /8" "!"/8"6F <F #9/!."/806F )93B!& 06F !"6 3'806F 130 "!"F *F 3" +. 'D/F 13"6"/7!F #5"/8"F F *F 0/6"("3BF !"F !9 'D/F 05. &D/F 30#"6&0/+F <F /':"36'!!"6F F *F 0/6"("3AF !"F !9 &D/F 03. 'D/F 30#"6&0/+F <F /&:"36&!!"6F F 29"F "/F "*F 1*=0F .?;&.0F !"F :"&/7"F !A6F %?'+"6F # &*&8"F F *F 3" *./8"F *F 6&$9&"/7"F '/#03. 'D/F /F 3"* 'D/F +F 9560F !@.& 0F F 01&F !"F *F !0 9."/7 'D/F !0/!"F 0/67"/F ,6F !'4" 83' "6F "*05!6F 103F *F 0/6"("3AF !"F !9 &D/F <F 03. 'D/F 30#"6'0/*F 604"F *F #03.F "/F 29"F *06F "/8306F "!9 7&:06F %/F !"F 0#3" "3F *6F 6'$/7936F !"F 3"+&$&D/F 8D*' F <F 29"*+6F 0836F 0/#05."F F +06F 9"4!06F !"F 001"5 &D/F "+"3!06F 103F ",F 68!0F "61C0*F 0/F +F "!"3 &D/F !"F /7&!!"6F "+&$&066F :/$@*& 6F !"F 61CF ,F "!"5 &D/F !"F 0.9/&!!"6F 63"+&86F !"F 61CF +F 0.&6&D/F 6-?.' F !"F 61CF <F "/F 69F 60F 69F +7"3/7':F +F *9./!0F 806F "67!A67' 06F $*0*"6F !"6$*06!06F 103F /&:"+"6F "!9 8&:06F 3"+8':06F F +06F +9./06F 29"F %/F 017!0F 105F 9463F +F 6&$/794F !"F 3"*&$'D/F 7D,& F 0F &"/F 105F 0836F 3"+&$'0/"6F <F 9?/706F /0F %/F 018!0F 103F "/6"C/=6F !"F 4"*&$'D/F 6AF 0.0F "6706F .&6.0F !806F "68!A68& 06F "/F 3"* &D/F F +06F *9./06F .73' 9*!06F "/F +06F "/7306F !"1"/!&"/7"6F !"F *F 0/6"("3AF !"F !9 'D/F 03. 'D/F 30#"6 &0/*F <F /&:"36'!!"6F 7/80F "/F "/6"C/>F 15&.5&F 0.0F "/F "!9 'D/F 6" 9/!5'F 0+&$703'F <F %&**"370F h @]^ O Y cc c 2K;;Z 2aY4/Uh /4]h OARh #B8"&,)$^G"h O"/h h @__PY ! ccc 2L<<[ 2a[5/Uh 05_h PA Qh #B8"&,)$_G"h P"0h @]^OY !cd c 2K; ;Y2aY4/Vh /4_ hOARh #B8"&,)$_G"h O"/h h -g?CH1h h 9=h h (MH\=EMh 9=h .W1H\S1W=H6C1h fh 'b>Hh *M3D=WHNh %%+h e 6MH\=FM:=`W1I\T1X= J 7D1 =\h $U:-C<V ,-V )7G:;<EV AG-V 1)*3-;,<V +GCE),<V C-83/4T;V +)FT83+)V -;V -9V +GCE<V V 1);V +)GE),<V *) 5)V -;V -EF)V )E4/;)FGC)V -;V -9V +GCE<V V <=3)V ,-V 8)V ,<+G:-;F)+3T;V -I3EF-;F-V -;V 7)V <;E-5-DQ)V -;V D-7)+3T;V +<;V 9)EV :-,4,)EV ),<=F),)EV =)D)V /)C);F3N)DV 8)V ,-*3,)V 3:=)CF3+3T;V ,-V 8)V )E 3/;)FG C )V )7F-C;)F3H)V )V 7)V ,-V C-73/3T; V $U:-D<V ,-V )8G:;<EV AG-V 1);V <=F),<V =<CV +)GE)CV *)5)V -;V 7)V )E3/;)FGC)V ,-V C-83/4T;V +)FT73+)V -;V =D3:-C<V ,-V *)+1387-C)F<V +<;V =<EF-C4<C4,),V )8V 3;3+3<V ,-9V +GCE<V -E+<7)CV V JV ;U:-D<V ,-V E<73+3FG,-EV AG-V 1);V E3,<V ),:3F3,)EV JV C-+1)N),)EV )V -EF-V C-E=-+F< V <+G:-;F)+3T;V )+D-,4F)F3H)V ,-V 7)EV :-,3,)EV ),<=F),)EV -;V EGV +)E<V =)C)V =C-H-;4CV +G)7AG3-DV ,3E+C3:3;)+3T;V -;V .G;+3T;V ,-V E3V E-V <=F)V =<CV +GCE)DV 7)V )E4/;)FGC)V ,-V D-73/3T;V <V 7)V )8F-C;)F3H)V -EF)*7-+3,) V ;V C-7)+4T;V )V 8<EV +GCE<EV )+),P:3+<EV V V 1)EF)V -7V V $U:-C<V ,-V )7G:;<EV :)FC3+G7),<EV ,GC);F-V ,3+1<EV +GDE<EV -;V 9)V )E3/;)FGC)V ,-V C-83/3T;V +)FT73+)V ,-E/7<E),<V =<CV ;3H-8-EV -,G+)F4H<EV =C3:)C4)V -,G+)+3T;V E-+G;,)C3)V <*83/)F<C3)V *)+1478-D)F<V ;U:-D<V ,-V )8G:;<EV :)FC4+G7),<EV -;V <FC)EV C-73/3<;-EV JV ;U:-C<V ,-V 7<EV AG-V ;<V 2);V <=F),<V =<CV +GCE)CV -;E-S);N)EV ,-VD-84/3T; V )V 7)V <;E-6-CR)V ,-V ,G+)+3T;V <C:)+3T;V %C<.-E3<;)7V JV (;3H-CE3,),-EV )V AG-V -;V -7V :4E:<V =7)N<V :OI3:<V ,-V H-3;F-V ,Q)EV 2O*37-EV D-:4F)V )V -EF-V <;E-5<V ,-V 'C);E=)D-;+3)V JV G-;V !<*3-C;<V +<=3)V ,-V 7)V 4;.<D:)+3T;V -;H3),)V )V 7)V C-+8):);F- V -V )+G-D,<V +<;V -7V )CFR+G8<V V ;U:-C<V V ,-V 7)V "-KV V ,-V V ,-V ,3+4-:*C-V ,-V FD);E>)C-;+4)V )++-E<V )V 7)V 3;.<C:)+3T;V ?U*74+)V LV *G-;V 0<*3-C;< 7)V C-+8):)+3T;V =C-H3EF)V -;V -8V )CFR+G7<V V ,-V 7)V :3E:)V F3-;-V 7)V +<;E3,-C)+3T;V ,-V EGEF4FGF3H)V ,-V 7<EV C-+GCE<EV ),:4;3EFC)F3H<EV ,-V +<;.<C:3,),V +<;V 7<V ,4E=G-EF<V -;V -7V )CFQ+G7<V V ,-V 7)V #-MV V ,-V V ,-V <+FG*C-V ,-V %D<+-,4:3-;F<V ,:4;3EFC)F3H<V <:U;V ,-V 7)EV ,: 3;4EFD)+4<;-EV %U*73+)E <;FC)V 8)V =C-E-;F-V C-E<7G+3T;V AG-V =<;-V .3;V )V 7)V HR)V ),:4;4EFD)F3H)V E-V =<,COV 3;F-C=<;-CV C-+GCE<V +<;F-;+4<E<),:3;3EFC)F4H<V -;V -7V =7)N<V ,-V ,<EV :-E-EV ,3C-+F):-;F-V );F-V 8)V &)7)V ,-V 7<V <;F-;+3<E<),:3;3EFC)F 3H<V ,-V 7)V G,3-;+3)V $)+3<;)8V ,-V +<;.<C:3,),V +<;V 7<V =C-H3EF<V -;V -8V )@)CF),<V BG3;F<V ,-V 8)V 3E@<E3+3T;V ),4+4<;)8V 5JKAHOOO+?22H,MH.)F).KA5A60 #K<A) 5JKBHOOO+?22H,MH.)FS ) .KB5CS 60 &#K<S ;B)S S 'R47=*S S 13S S "@=I39@S 13S (G*=ID*G3=/7*S QS !N3=S $@-83G=@S %S P /@=I3:@13LG*>IE*G3 = /8* 3IS &#%/ / / (/ / / / / &!/ &!"/ / / &#$./ ! %!$!* / / $%#%' / !/ !$,/ &$/ !#-&)/ +'#)/ L 0CD;AH H H '9--A'FA)%?L % )D L;0<L 1+"D6L ;% #K/27&L L ,.L L :7B.4:L ,.L $@&7B=&@.7*2&L JL G.7L :(3.@7:L !L I *:7B.5:,.E@&8B>&@. 7 *3& .BL